ब्रीज़ी रेट्रो लॉन्ग जैम 1-6 [+2/5]
इस एपिसोड में जहां कीमा शियोरी शोमिया (किताबी कीड़ा) का पीछा कर रही है, वहाँ इस बात की चर्चा है कि कैसे कीमा उसके दिल को नहीं पढ़ सकता है, क्योंकि वह ज्यादा बात नहीं करता है। फिर वह निष्कर्ष निकालता है कि उसके दिल को पढ़ने के बजाय, वह उसके जिगर को पढ़ेगा।
शायद यह कुछ ऐसा है जो अनुवाद में खो गया था, लेकिन किसी के जिगर को देखने का क्या मतलब है?
2- मुझे लगता है कि यह कीमा से संबंधित है जो शिओरी को क्रोधित करने और उसे अपने विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने की कोशिश कर रहा है। जापानी "an" में एक वाक्यांश (!) है, जिसका अर्थ है "(मैं हूँ) क्रोधित", और शाब्दिक अर्थ है "मेरा पेट मंथन कर रहा है"। हो सकता है कि यहाँ किसी प्रकार का संबंध हो?
- संभवतः यह भी हार्स्पेक्स के अभ्यास से संबंधित है, अक्सर एक ऑगुर द्वारा किया जाता है। ध्यान दें कि यह वास्तव में केवल जानवरों पर अभ्यास किया गया था ... लेकिन समकालीन दर्शक (और विद्वान) संदर्भों को समझेंगे।
कीमा लीवर को एक रूपक के रूप में उपयोग कर रहा है। उस दृश्य में, आप स्क्रीन पर एक रोगग्रस्त यकृत देख सकते हैं। इससे पता चलता है कि लिवर का ऑपरेशन करना है। उस ऑपरेशन से एक बदलाव आएगा, ताकि वह जी सके। जिगर, एक आंतरिक अंग होने के नाते, उसके अंदर की आवाज के लिए एक रूपक है। कीमा इसका उपयोग यह बताने के लिए कर रहे हैं कि हालांकि शिओरी बाहर से शांत है और अंदर बहुत कुछ चल रहा है और इसे महसूस करने वाले लोगों के साथ महत्वपूर्ण बदलाव हो सकते हैं। कीमा को एक "ऑपरेशन" करने की ज़रूरत है ताकि शिओरी खुद को और "लाइव" व्यक्त कर सके।
उन्होंने जिगर का उपयोग करने के लिए क्यों चुना अनिश्चित है और कभी नहीं समझाया। कृपया nhhtdh की टिप्पणी को देखें क्योंकि यह इस बारे में कुछ जानकारी प्रदान करता है।
