पैम्पर | प्यार बाँटें
https://www.youtube.com/watch?v=YtqMOKuUNHs
मुझे Google या विकिपीडिया पर कोई उत्तर नहीं मिला। Google अनुवाद में गीत को कॉपी करते हुए भाषा का पता नहीं लगा।
6- आप सबसे अधिक सही हैं, यह एक बनी हुई भाषा है। मैं आखिरकार रात को सो सकता हूं
- बहुत अच्छी तरह से जापानी हो सकता है। जब आप गीतों को देखते हैं, तो वे वास्तव में जीवंतता के रूप में सूचीबद्ध होते हैं और मुझे नहीं लगता कि गीत सही तरीके से पोस्ट किए गए हैं। मैं बैठ गया और काम पर यह सुनकर प्रत्येक शब्द के आधार पर लिख रहा था कि यह शुरू में क्या लग रहा था और फिर इसी शब्द की उचित वर्तनी के लिए समायोजित किया गया था और यही मैं पहली पंक्ति के लिए आया था: Sta ~ en kowa ru dame sei ren sajitarita ... मुझे एक आधिकारिक जापानी भाषण अनुवादक के माध्यम से मदद की आवश्यकता होगी, लेकिन मैं आसानी से जापानी होने के नाते यह देख सकता था।
- उसके बाद एक बार दोहराया जाने के बाद, निम्नलिखित पंक्ति हो सकती है: Sta ~ en kowa ru dame sei ren-sajita karu
- क्या आपने माना है कि यह भाग अंग्रेजी में है और "मेरी चुपचाप चुपचाप रुकना" पढ़ता है? लिंक किए गए youtube vid का इसके विवरण में अनुवाद है। यह फर्जी लग रहा है, लेकिन फिर, इन गीतों में फर्जी अंग्रेजी और रूसी शामिल हैं जो बहुत टूटी हुई दिखती हैं। जहां तक मेरा संबंध है, यह आधिकारिक अनुवाद हो सकता है।
- यह हो सकता था। लेकिन अगर हम उस अनुवाद के साथ पहली पंक्ति में "मेरी चुपचाप चुपचाप चुप रहना" पर सीधे "साजी तिरता" या ita के साथ पीछा किया, यह सचमुच कोई मतलब नहीं होगा। और मुझे लगता है कि इससे पहले कि मैं अपनी चुप्पी को शांत करने के साथ उपयोग कर रहा हूं, उससे अधिक मैं साजी तारिता की वास्तविक रेखा हूं।
यह इटालियन है क्योंकि गायिका इलारिया ग्रैजियानो है जो कि उस यूट्यूब विड के वर्णन में संकेतित है, यदि आपके पास या विकिपीडिया पर इस गीत की जानकारी dics कवर पर है। इसके अलावा, यदि आप गीतों को ऑटो-अनुवादक साइटों में डालते हैं, तो आप इतालवी प्राप्त कर सकते हैं। इतने सारे तरीके खोजने के लिए कि खुद के लिए: पी
अपडेट: ठीक है शायद पूरी तरह से 100% इतालवी नहीं। यह ज्ञात है कि योको कन्नो के कुछ ट्रैक में अन्य भाषाएं हैं, जैसे कि टूटी हुई अंग्रेजी, रूसी और बना-बनाया गिफ्टिंग।
अप्रतिष्ठित G सेटिंग के मामले को छोड़कर, इस गीत के बोल के लिए इंटरनेट पर कुछ अनुवाद पाए जाते हैं। मेरा सिद्धांत यह है कि यह इसलिए है क्योंकि यह वास्तव में कम से कम एक वास्तविक भाषा में है।
इसलिए डिस्क पेपर स्कैन करने के बाद, मैंने पाया है कि इस ट्रैक में निश्चित रूप से कुछ ट्रैक के विपरीत शब्द (duh) हैं, जो ट्रैक सूची पृष्ठ पर कोई संगत विवरण नहीं रखते हैं:
शब्दों के साथ सूचीबद्ध ट्रैक में निम्न शामिल हैं:
- खिलाड़ी
- प्रतिकृति
- शे इस
- छत से कहीं सन्नाटे में
- पुनर्जन्म की तारीख
- थोड़ा हाथ उठाओ
... लेकिन "रेप्लिका" और "शी इज" के बोल उस सीडी के पेपर पर नहीं छपे, जाहिरा तौर पर। कारण जो भी हों!
इस साइट का कहना है कि Ilaria Graziano के अन्य गीतों में से एक इतालवी और अंग्रेजी का मिश्रण है - जो कि 2 जीईजी एल्बम से "आई डू" है। तो शायद यहाँ भी यही सौदा है।
मुझे यह अनुवाद बिना किसी स्रोत के कई साइटों पर मिला है, इसलिए इसे इस प्रकार लें:
Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done... Stalling quiet down my silence Searching for calm... Found my own destiny out there Cant you be calm? Love is broken knitted thought a love remade Cheating, stole it, I dont know Buried, the comatose flower so are growing there Buried it there my good son So much to shine over Like a show that never star A shamed one will change Fool got you the nothing A shamed one will change Fool got you the nothing Stalling quiet down my silence searching that weve done... I just done all my life... all my life all my life all my life You should know You should know I should know Should know My Self... My Self... My Self... How much would I know My Self... My Self... My Self... Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done? Searching for calm... ehhhhh.... A shamed one will change A shamed one will change A shamed one will change Fool got you the nothing Fool got you the nothing... - 1 क्योंकि गायक इतालवी है इसका मतलब यह नहीं है कि गीत इतालवी हैं। मैंने इटैलियन में गूगल ट्रांसलेट सेट किया और वहां के गीतों को कॉपी किया। यह इसे अंग्रेजी में अनुवाद करने में विफल रहता है, इसलिए .. youtube.com/watch?v=oHC1230OpOg
- यह इतालवी नहीं है, यह असंभव है। मेरे द्वारा उपयोग किए जाने वाले किसी भी शब्दकोष में क्वैर एक इतालवी शब्द नहीं है। विकेंद्री में एक-एक करके शब्दों का अनुवाद करने के सभी प्रयास पुराने फ्रेंच को निकटतम संभावित उत्तर के रूप में देते हैं
- हालांकि यह निश्चित रूप से भाषाओं का मिश्रण है। हो सकता है कि आप प्रत्येक शब्द को इतालवी के रूप में अनुवादित करने का प्रयास कर रहे हों, कोई आश्चर्य नहीं कि यह गीत की संपूर्णता के लिए काम नहीं करता है।
- 3 इंटरनेट पर लोग मूल रूप से स्कैट-सुंग गाने के लिए गीत और अनुवाद बनाने के लिए जाने जाते हैं। एक व्यक्ति ने शायद "चुपचाप मेरी चुप्पी शांत कर दी" तथाकथित अनुवाद को उनके बट से निकाला और फिर एक लाख अन्य साइटों ने इसे कॉपी-पेस्ट किया। (तुलना करें: anime.stackexchange.com/q/25827)
मैं इस प्रश्न से हैरान था और मैंने इलारिया ग्रैजियानो से खुद पूछा कि क्या गीत की भाषा वास्तविक थी या बनाई गई थी, और उसने मुझे बताया कि यह बना हुआ है।
प्रमाण के लिए स्क्रीनशॉट देखें।
