円 私 私 編 編 編 編 編 る る る 円 ★ जैस्मीन स्टिच ★ 編 ♡ ♡ 編 編 編 編 編 編 編 ♡ roc roc Crochet Lif Cricle Easy Tutorial か 編 編 編 編 編 編 編
मैंने वन पीस के अंग्रेजी डब वर्जन संस्करण में भी देखा था कि बहुत से प्रॉप्स (झंडे, चिह्न आदि) वर्णमाला के शब्दों के बजाय जापानी प्रतीकों का उपयोग करते हैं, और अब, सबबेड संस्करण को देखते हुए, मुझे लगता है कि कुछ चीजें वास्तव में अंग्रेजी में लिखी गई हैं। उदाहरण के लिए एक द्वीप प्रवेश "पंक हजार्ड" और अंग्रेजी में "डेंजर" कहता है, भले ही वे जापानी बोल रहे हों।
मैंने इस तरह की असंगति को कहीं और भी देखा है, उदाहरण के लिए, यहां तक कि सबबेड संस्करण में, आपने कई अंग्रेजी शब्द और नाम सुने हैं, जैसे कि उनका जहाज "सुपर" कह रहा है। मैंने पूरी श्रृंखला में इस तरह की और चीजों को अपनाया है, डब और सबबेड संस्करणों में कई एपिसोड देखे हैं।
तो, क्या इसका एक स्पष्टीकरण यह है कि अंग्रेजी और जापानी वन पीस में इतने बड़े पैमाने पर परस्पर क्यों जुड़े हैं? पाठ असंगत होना अजीब लगता है। हो सकता है कि उन्होंने विभिन्न पाठ रूपों के साथ कुछ अलग संस्करणों का उत्पादन किया, लेकिन यह अजीब होगा क्योंकि यह कुछ मामलों में अंग्रेजी डब संस्करण भी नहीं है।
क्या लेखक द्विभाषी था? या यह शायद अंग्रेजी और जापानी दर्शकों को समान रूप से खुश करने की रणनीति थी? या कोई और कारण?
3- आपका प्रश्न इस प्रश्न और इस प्रश्न का संयोजन है।
- यह सुनिश्चित न करें कि आपकी मातृभाषा क्या है, लेकिन क्या आपकी भाषा में ऋण शब्द नहीं हैं या इसे ध्वनि बनाने के लिए विदेशी शब्दों का उपयोग नहीं करते हैं शीतक? उदाहरण के लिए अंग्रेजी भाषा में कितने फ्रेंच भाव का उपयोग किया जाता है।
- मुझे लगता है कि आपके शीर्षक को "एक टुकड़े में लिखी गई भाषा एक समान (या: मिश्रित) क्यों नहीं है" पढ़नी चाहिए? के रूप में यह वास्तव में बहुत जल्दी से पर लगातार पारस्परिक रूप से किया गया है।
आशीषगप ने जापानी एनीमे में अंग्रेजी के सामान्य पहलुओं का उल्लेख किया और अपनी टिप्पणी में इसके विपरीत किया।
इसके अलावा, ध्यान दें कि अंग्रेजी एक टुकड़ा की एक स्पष्ट विशेषता है। मंगा का नाम ही जापानी में "वन पीस" है, न कि ga ga ga ga ga!
मंगा के जापानी संस्करण को देखते हुए, आप जल्दी से नोटिस कर सकते हैं कि दुकान के संकेत, कुछ ब्रांड, शहर के संकेत और यहां तक कि कुछ लड़ाई चाल अंग्रेजी में लिखे गए हैं। सभी महत्वपूर्ण पात्रों को उनके नाम के साथ पृष्ठभूमि में अंग्रेजी में डब किया गया है।
तब ऐसा प्रतीत होता है कि एनीमे इस फीचर को रखता है (एनीमे को मंगा से प्राप्त किया जा रहा है, न कि दूसरे तरीके से)।
जैसा कि ऐसा क्यों है: सभी भाषाओं का मिश्रण सभी भाषाओं में पहले से कहीं अधिक है। कुछ मंगाका यह दूसरों की तुलना में अधिक होगा। इचिइरो ओडा इसे काफी करते हैं।
सांस्कृतिक रूप से अंग्रेजी एनीमे और मंगा में बहुत कुछ दिखाती है। हालांकि, वन पीस के लिए एक अतिरिक्त कारण है। यह कहानी वास्तविक जीवन के समुद्री डाकू (और अन्य व्यक्तियों) के पात्रों के लिए कुछ प्रेरणा लेती है जो मुख्य रूप से अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच और पुर्तगाली थे। वर्ण आमतौर पर जापानी नहीं हैं।
बस स्ट्रॉ सलाम पर ध्यान केंद्रित:
सैनजी, रॉबिन और ब्रूक अपने हमलों के लिए फ्रेंच का उपयोग करते हैं। रॉबिन भी स्पैनिश में मिश्रण करते हैं जबकि ब्रुक जर्मन में मिलाते हैं। फ्रैंकी जाहिर तौर पर एक अमेरिकी है और अमेरिकी अंग्रेजी बोलता रहता है। Luffy, Usopp, चॉपर, और Nami ज्यादातर अंग्रेजी बोलने वाले लगते हैं। असल में, कभी-कभी ओडा उन भाषाओं से शब्द उधार लेता है जो वह सोचता है कि उस चरित्र के लिए उपयुक्त है जब भी वह जोर देना चाहता है। जोरो वेनो से नहीं होने के बावजूद पूरी तरह से जापानी है। भाषाओं के बजाय, वह जोर देने के लिए दूसरे की कल्पना को नाम देता है।
दिलचस्प बात यह है कि यह एसबीएस में राष्ट्रीयताओं के साथ अच्छी तरह से मेल नहीं खाता है। अन्यथा, रॉबिन रूसी बोलेंगे, लफी पुर्तगाली बोलेंगे, उस्सपे एक अनिर्दिष्ट अफ्रीकी भाषा बोलेंगे, और नेमी स्वीडिश बोलेंगे।
Doflamingos स्पेनिश का उपयोग करते हैं। विश्व सरकार अंग्रेजी का उपयोग करती है। यह अंग्रेजी के सभी उपयोगों की व्याख्या नहीं करता है और यह उन्हें ब्रह्मांड में बिल्कुल भी नहीं समझाता है।
