ASMR ईटिंग नो टॉकिंग | गरम ASMR के साथ संकलन | And ネ and शराब पीना और गुदगुदी करना मुकुंग ネ को लगता है
दूसरे सिम्फोगियर जी "ज़ेहसुहिनई" विशेष एपिसोड में, अंतिम खंड (लगभग 12:48 से शुरू) में शिर्बे ने किरिका को एक पत्र दिखाया है जिसे हिरासत में लेने के बाद उनसे जब्त कर लिया गया था। किरिका उसे तुरंत छीन लेती है, उसे अपनी पीठ के पीछे छिपाती है, और असावधानी से (और कटा हुआ) चिल्लाना शुरू कर देती है।
पत्र ने क्या कहा? (मेरा सबसे अच्छा अनुमान यह है कि यह शायद कुछ ऐसा है जो कि किरिका ने लिखा था जब उसने सोचा कि वह फिनो द्वारा उठाए जाने के परिणामस्वरूप "मर" जा रही है, लेकिन मैं यह जानना चाहूंगी कि क्या यह कहीं और से छुआ है।)
2- क्या पत्र बिल्कुल दिखाया गया है? यदि ऐसा है, तो क्या आप कृपया दृश्य का स्क्रीनशॉट शामिल करेंगे?
- @nhahtdh यह नहीं है। (मेरा मतलब है, यह है: i.stack.imgur.com/KR0vb.jpg - लेकिन यह स्पष्ट रूप से कहीं भी मिल रहा है।)
खैर, यह पता चला है कि सिम्फोगेर जी के लिए किरिका के चरित्र गीत एल्बम का बी-साइड एक गीत है जिसे "लेटर" कहा जाता है। यह इन-शो में इस्तेमाल नहीं किया गया था, कम से कम जी के दौरान नहीं - यह एक लड़ाई के गीत के रूप में बहुत मायने नहीं रखता है, और किरिका ने लड़ाई के बाहर कोई भी गायन नहीं किया (एपिसोड 5 के बावजूद ORBITAL BEAT कवर)।
गाने के बोलों में तीन खंड शामिल हैं जिन्हें (」,) में शामिल किया गया है, और नमस्कार के साथ शुरुआत करते हुए एक औपचारिक जापानी पत्र की संरचना का हिस्सा है हाइकी। मुझे लगता है कि विशेष एपिसोड (zoid9000, Symphogear fan असाधारण, सहमत) में दिखाई देने वाले पत्र की सामग्री के रूप में इन एन्क्वाटेड सेगमेंट को रोकना उचित है।
काश, यह अंग्रेजी में उन खंडों को प्रस्तुत करने के लिए बुरे तरीके से कठिन है, कारणों के लिए गीत के अनुवाद में zoid9000 अंक (tl; ड्र; इट्स) क्या सच में किरिका-एस्के)। किरिका की आवाज़ में गाए गए गीत के लिए उनका अनुवाद थोड़ा सा सम्मिलित है, लेकिन मुझे संदेह है कि मैं वास्तव में कोई भी बेहतर कर सकता हूं, इसलिए मैं बस यहाँ पर विजित खंडों को दर्पण करने जा रहा हूं, जो आपको यह खेलने के लिए एक अच्छा एहसास दे सकते हैं बाहर:
? हर किसी को प्रिय, उम, मुझे क्या कहना चाहिए?
मुझे इन हाथों से पकड़ने के लिए एक जगह देने के लिए धन्यवाद, जो मिर्ची है। ☆ ^ (ओ ^ ∀ ≦) ओ
मैं प्रार्थना करता हूं कि एक दिन यह पूरी दुनिया खुश हो जाए, फिर हंसने दें! 」’S देव भगवान, उम, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
अगर मैं गायब हो जाऊं, तो मैं सबको तुम्हारे हाथों में छोड़ देता हूं। disappear (>□<) ノ
कृपया "धन्यवाद" ... शब्दों को बाहर निकालने वाले प्रवाह के साथ एक बड़ा बगीचा लगाएं।「प्रिय हर कोई, कुछ ऐसा होता है ... अच्छा,
यह कुछ ऐसा है जिस पर मैं अच्छा नहीं हूं, लेकिन अगर मैं इसे पारित कर सकता हूं
इंद्रधनुष, हवा, समय, सूर्य, यह सब गर्मी को समाहित करता है
मैं वास्तव में इसे प्यार करता हूँ ... मैं वास्तव में इसे बहुत प्यार करता था (p〃Д )q)
मैं प्रार्थना करता हूं कि एक दिन यह पूरी दुनिया खुश हो जाए, फिर हंसने दो! 」
zoid9000 एक अन्य पोस्ट में अपने अनुवाद के विकल्पों की व्याख्या करता है, हालांकि मुझे लगता है कि गैर-जापानी-पाठक के लिए अभी भी यहां जो कुछ भी हो रहा है उसे पूरी तरह से समझना मुश्किल है।
वैसे भी, यह देखना मुश्किल नहीं है कि अगर शिराबे ने इसे पढ़ा होता तो किरिका शर्मिंदा क्यों होती।
2- 1 यह वास्तव में अनुवाद करने के लिए एक बुरा सपना है। मैं सोच रहा था कि दूसरी प्यारी को क्यों याद किया जाता है। यह पता चला कि तीसरी खंड में लिखे गए सही dear (प्रिय ...) के बजाय दूसरी हाइकी second (पृष्ठभूमि) है। आप zoid9000.tumblr.com/post/74606758394/… से लिंक करना चाह सकते हैं। जो यह बताता है कि लेखक इसका इस तरह अनुवाद क्यों करता है।
- @nhahtdh धन्यवाद, मैंने वह पोस्ट नहीं देखी।
