शराब शरीर और त्वचा को कैसे प्रभावित करती है (यह आपको पूरी तरह से योग्य बनाता है)
मैं एक मंच की छवि के लिए वॉलपेपर के रूप में उपयोग करने के लिए नायब की तलाश में पीछा कर रहा था, और एक पोस्ट था जहां पोस्टर पात्रों को उनके "वाइफू" के रूप में दावा कर रहे थे।
यह देखकर कि यह कैसे वर्तनी है, मैं यह मानूंगा कि उनका अर्थ "पत्नी" है; हालाँकि, पत्नी के लिए सामान्य जापानी शब्द के बजाय "वाइफू" शब्द का उपयोग करना अजीब लगता है (मेरी समझ में यह "त्सुमा" (uma) है; हालाँकि, मैं गलत हो सकता है)।
तो, "वेफू" शब्द कहाँ से आया है? अगर मैं गलत हूं, और "वेफू" वह नहीं है जो मुझे लगता है कि यह है, तो क्या कोई समझा सकता है कि यह क्या है और यह कहां से आया है?
2- अनिवार्य
- वेफू एक काल्पनिक चारकटर के लिए एक शब्द है जिसे कोई आत्माभोगी मानता है।
मूल
प्रचलित ज्ञान1 यह है कि शब्द "वाफु" 2002 एनीमे आज़ुमंगा दियोह के एक दृश्य से उत्पन्न होता है; विशेष रूप से, यह दृश्य 15 एपिसोड से।
कुछ संदर्भ: उस दृश्य में पुरुष चरित्र, श्री किमुरा, स्कूल में एक शिक्षक है जो उस दृश्य में महिला पात्रों को उपस्थित करता है। श्री किमुरा के पास आमतौर पर विकृत होने और संभवतः पीडोफाइल होने के लिए एक अच्छी-खासी प्रतिष्ठा है।
दृश्य का एक मोटा अनुवाद इस प्रकार है:
टाकिनो टोमो: यह क्या है? एक महिला की तस्वीर?
कासुगा आयमु: वाह, वह सुंदर है।
टाकिनो टोमो: वह कौन है?
किमुरा: मेरी पत्नी।
सब: यह नहीं हो सकता!
अचरज सुनने वाले को पता चलेगा कि जापानी अनुवाद के बजाय किमूरा अंग्रेजी शब्दों "मेरी पत्नी" का उपयोग करता है (जैसे will)2 tsuma) का है। जब "मेरी पत्नी" शब्द जापानी ध्वन्यात्मक बाधाओं (जैसे कोई टर्मिनल / एफ /) के अनुरूप नहीं हैं, और फिर एक जापानी पाठ्यक्रम (हिरागाना / कतकना) में फिर से व्यक्त किया जाता है, तो परिणाम है अंत में, जब हम, का रोमांस करते हैं, तो हमें "माई वेफू" मिलता है।
प्रयोग
नीचे दिया गया ग्राफ़ दिखाता है प्रयोग 2007 की शुरुआत तक इंटरनेट पर "वेफू" प्रभावी रूप से नगण्य था। ऐसा लगता है कि अज़ुमंगा दियोह के प्रसारित होने के कुछ समय बाद तक "वेफू" यादगार नहीं बना था।
एनिमीसुकी मंचों से इस बात के प्रमाण मिले हैं कि "वेइफू" (वास्तव में, "माई वेफू") का उपयोग इसके आधुनिक अर्थों में किया जा रहा था (बल्कि शाब्दिक मानक-अंग्रेजी की "महिला एक विवाहित है" अर्थ ") मई 2006 तक। दिलचस्प है। यह Google रुझान पर "वेफू" की खोजों में वृद्धि से पहले दिखाई देता है। मुझे यकीन नहीं है कि इसका क्या मतलब है, लेकिन इसका मतलब शायद है कुछ सम.
पति
"वेफू" के लिए एक पुरुष समकक्ष भी है: पति। "वाइफू" के विपरीत, "पति" जापानी से नहीं लिया गया है3। इसके बजाय, इसे सादृश्य द्वारा विकसित किया गया था, एक आदर्श के रूप में कि कैसे एक जापानी वक्ता "पति" शब्द का उच्चारण कर सकता है। एक "पति" मूल रूप से एक "वेफू" के रूप में एक ही चीज है, मादा के बजाय पुरुष को छोड़कर।
"पति" के लिए मुझे जो सबसे पहला प्रशस्ति पत्र मिला है, वह अक्टूबर 2007 (फिर से, अनिमसुकी पर) से है। कुछ इंटरनेट पुरातत्व के साथ, मुझे संदेह है कि यह दिखाना संभव होना चाहिए कि "पति" का उपयोग इस प्रशस्ति पत्र से एक वर्ष पहले शुरू हुआ।
टिप्पणियाँ
1 मैं कहता हूं कि यह प्रचलित ज्ञान है, क्योंकि मेरे पास कोई सबूत नहीं है कि 2002 से पहले "वेफू" का उपयोग नहीं किया गया था।
2 "माई वेफू" के जापानी समकक्ष, ओटाकू और यादगार और इसके आगे के उपयोग के संदर्भ में, वास्तव में no ("अयस्क नो योम", लिट "मेरी दुल्हन") है।
3 ��������������� हुबांडो मौजूद है, लेकिन मुझे लगभग निश्चित है कि यह सीधे अंग्रेजी "पति" को जन्म नहीं देता है। अधिक से अधिक, यह एक प्रेरणा हो सकती है।
2- यह सुनिश्चित नहीं है कि यह कितना प्रासंगिक है, लेकिन यदि आप for के लिए Google प्रवृत्ति चार्ट को देखते हैं, तो 2004 के अंत में इसका खोज उपयोग चरम पर था (लेकिन Google का डेटा केवल दुर्भाग्य से 2004 तक वापस चला जाता है)
- @atlantiza मुझे संदेह है कि संबंधित है - iza का उपयोग जापानी में "पत्नी" के पर्याय के रूप में किया जाता है (यद्यपि it, , आदि जैसे गैर-उधार शब्दों के रूप में अक्सर नहीं। ।)। इसके अलावा, searches के लिए Google रुझान। खोजों की कुल मात्रा के सापेक्ष अनिवार्य रूप से नगण्य खोजों को दर्शाता है।
शब्द वेफू ((Ish フ) "पत्नी" के लिए "एंग्रीश" शब्द है। अंग्रेजी बोलने वाले ओटकू के बीच "पत्नी" के लिए यह पसंदीदा शब्द है क्योंकि अंग्रेजी शब्द के लिए श्रवण समानता और जापानी के लिए इसकी ध्वन्यात्मक समानता है।
इसकी उत्पत्ति एक डायलॉग से होने की संभावना है अजुमंगा दियोह श्री किमुरा नाम का पात्र। जब एक जोड़ा पात्र एक गिरा हुआ फोटो चुनता है, और उससे पूछा जाता है कि फोटो में कौन है, तो वह जवाब देता है (बहुत ही खौफनाक), "माई वेफू" ("मेरी पत्नी")। ()यूट्यूब)
इस बिंदु पर, इस शब्द का उपयोग ज्यादातर ओकाकू उपसंस्कृति (विशेष रूप से पुरुषों) द्वारा एक पसंदीदा महिला चरित्र (आमतौर पर चरम) के संदर्भ के रूप में किया जाता है। एक पुरुष समकक्ष है, पति; हालाँकि, यह शब्द बहुत कम आम है।
अग्रिम पठन
• • o フ - वंशी जिशो
• KnowYourMeme - वाइफू (मई हो सकता है) NSFW)
• विकिपीडिया - श्री किमुरा
ठीक है, यहाँ सौदा छोटा और मीठा है, यह सब तकनीकी खामियों का कारण है। शब्दजाल।
मैं एक दोहरी नागरिक जापानी और अमेरिकी हूं। मैं दोनों भाषाएं बोलता हूं। शब्द "वाइफु" दोनों तरफ अंग्रेजी भाषा में "पत्नी" है। मतलब, जब जापानी लोग बोलते हैं, तो हम लगभग हर समय अपने शब्दों के अंत में एक स्वर देते हैं। इसलिए जब हम अंग्रेजी बोलना सीख रहे होते हैं, तो जो हम अंग्रेजी में कहना चाहते हैं, उसके अंत में एक स्वर जोड़ना स्वाभाविक है। एर्गो: "वाइफ", अंग्रेजी बोलने पर "वाइफू" की तरह आवाज निकालती है।
"पत्नी" के लिए वास्तविक जापानी शब्द जो आप बोल रहे हैं उसके आधार पर "tsuma" है। जहां तक इसका उपयोग इतना लोकप्रिय क्यों है, कौन जानता है। यह सिर्फ इसलिए लोकप्रिय हुआ क्योंकि हम अपने उच्चारण के साथ बोलते हैं। और रिकॉर्ड के लिए, अंग्रेजी में इस तरह के कई और शब्द हैं, जो जापानी भाषा में किसी भी तरह से आकार या रूप में उपयोग नहीं हैं इसलिये यह एक अंग्रेजी अनुवाद है।
