Anonim

इंस्टाग्राम फॉलोवर्स हमारे दिन को नियंत्रित करते हैं !! SAMPE एडीए KECELAKAAN SEGALA !! मोबिल बारू पीन्यो ...

क्या एनीमे के मूल गैर-अंग्रेजी भाषा के आवाज अभिनेताओं द्वारा आवाज उठाई जाने वाली कोई भी एनीमे है?

3
  • 5 यह असाधारण रूप से दुर्लभ होगा (यदि यह सभी पर भी होता है) जो किसी के लिए वास्तव में मानव भाषा (जापानी / अंग्रेजी) बोलने के लिए है, कम से कम आंशिक रूप से जापानी आवाज अभिनेताओं की सरासर पवित्रता के कारण जो अंग्रेजी में पर्याप्त धाराप्रवाह हैं। अंग्रेज़ी।
  • (विस्तृत रूप से, जापानी आवाज़ वाले अभिनेताओं की एक उचित संख्या है जो अंग्रेजी में यथोचित रूप से संवादात्मक हैं - उदाहरण के लिए, सवाशिरो मियुकी, ककीहारा टेटसुया, मुरेस अयमु, आदि - लेकिन उनके पास वास्तव में एक मजबूत जापानी उच्चारण है जो आप उन्हें पारित नहीं कर सकते हैं। देशी स्तर के अंग्रेजी बोलने वालों के रूप में। मैं केवल यह उम्मीद कर सकता हूं कि मैक्सवेल पॉवर्स को सुज़ुकी के रूप में अपनी भूमिका को पुनः प्राप्त करने के लिए मिल जाए कबानेरी डब हो जाता है।)
  • असली एक्शन फिल्मों के लिए, जोडी फोस्टर फ्रेंच में अपनी एक आवाज डब करने के लिए प्रसिद्ध है (सभी ओ_ओ पर कोई उच्चारण नहीं है) और मेरा मानना ​​है कि डैनियल ब्रुहल यह स्पेनिश / फ्रेंच / जर्मन / अंग्रेजी में भी करता है!

सबसे प्रमुख उदाहरण जो दिमाग में आता है वह है पोकमोन, जिसने लगभग पूरी श्रृंखला के लिए पिकाचु के लिए आइक्यू ओह्टनी की आवाज का उपयोग किया है।

3
  • 2 धन्यवाद लेकिन क्या पिकाचु कभी जापानी या अंग्रेजी बोलता है? यहां तक ​​कि S1E17 में, यह केवल "पिका-पिकाचु" कहने के लिए लगता है जो न तो अंग्रेजी और न ही जापानी है और यह सब उपशीर्षक के साथ है, अनुवादित / डब नहीं किया गया है। मैं एनीमे की तलाश नहीं कर रहा हूं जो मूल और डब संस्करण में एक वर्ण भाषण के लिए एक ही ऑडियो रिकॉर्डिंग का उपयोग करता है, बल्कि एनीमे के लिए जहां जापानी भाषा का आवाज अभिनेता भी एनी के डब किए गए संस्करण में एक ही चरित्र का अंग्रेजी भाषा का आवाज अभिनेता है।
  • 1 @qubodup जिस मूल तरीके से आपने यह प्रश्न किया था, वह यह था कि यदि मूल आवाज अभिनेता का उपयोग अंग्रेजी डब में किया गया था, और पोकेमॉन सबसे प्रमुख उदाहरण है जो मूल जापानी सेयु का उपयोग करता है। यदि आप कुछ अधिक विशिष्ट खोज रहे हैं, तो आपको अपना प्रश्न संपादित करना चाहिए। हालांकि, कि मूल seiyu वास्तव में उपयोग किया जाता है, क्योंकि इस जवाब को अमान्य नहीं करना चाहिए।
  • मैंने सोचा कि "डब" का अनुवाद अनुवाद है। पुनश्च: और मैंने "अंग्रेज़ी" निर्दिष्ट किया

तथ्य की बात के रूप में, मैरी आइजिमा ने एडीवी के 2006 के अंग्रेजी डब में लिन मिनमी के रूप में अपनी भूमिका दोहराई सुपर डायमेंशन फोर्ट मैक्रॉस। दुर्भाग्य से मुझे डब की कोई क्लिप नहीं मिली है, लेकिन भूमिका के बारे में उसके साथ एक अंग्रेजी साक्षात्कार है।

के रूप में अद्भुत के रूप में जवाब होगा नहीं है। उद्योग के अधिकांश आवाज अभिनेताओं को ऐसा होने के लिए अंग्रेजी में धाराप्रवाह होना पड़ता है, और दुख की बात है कि यहां ऐसा नहीं है।
EDIT: जापानी आवाज़ का बहुत सा अभिनय 'अच्छा' हो जाता है, लेकिन साथ ही यह अंग्रेज़ी में आवाज़ के अभिनय के प्रकार से बहुत भिन्न होता है। अंग्रेजी के साथ, हम स्वाभाविक रूप से सामान्य लगने वाली आवाज़ों के लिए प्रयास करते हैं। जबकि जापानी आवाज अभिनय के विपरीत, विशेष रूप से एनीमे में, वास्तविक जीवन में कोई भी किसी भी एनीमे चरित्र की तरह बात नहीं करता है। जबकि ओवरएक्टिंग को पश्चिम में एक बुरे अभिनेता के संकेत के रूप में देखा जाता है, जापान में यह विपरीत की तरह है। और मुझे लगता है कि इसकी वजह से, जापानी में एक अच्छे आवाज अभिनेता के रूप में आना आसान है, क्योंकि यह अंग्रेजी में है। वह और निर्देशक वीए के बारे में सुपर पिकी हैं। कुछ निर्देशक ऐसे पात्रों के लिए सैकड़ों ऑडिशन से गुजरेंगे जो नायक भी नहीं हैं।

इसके अलावा, क्या आप एक एनीमे देखना चाहते हैं, जहां सभी चुटकुले और वाक्य जापानी में किस तरह के अर्थ में हैं, अनुवाद में खो जाएंगे?

एक उत्तर के रूप में पहले से ही उस मामले का सबसे प्रमुख मामला पिकाचु के मामले में है।

2
  • वहाँ मई एक से अधिक घटनाएं हो सकती हैं, लेकिन यह वास्तव में मेरे मूल उत्तर पर गुल्लक करता है। क्या आपके पास जोड़ने के लिए और स्रोत हैं?
  • हाँ, खेद है कि अगर मैंने अनायास ही रंजित कर दिया :( मैंने इसे संपादित किया। ईमानदारी से पिकाचु एकमात्र ऐसा मामला है जो इस तरह का प्रश्न पूछे जाने पर दिमाग में आता है।

D4DJ अंग्रेजी डब में जापानी आवाज अभिनेत्रियों में से एक अंग्रेजी में एक ही चरित्र निभा रही है।

0