नारुतो और सासुके के बीच अंतिम लड़ाई के दौरान, कुरमा कहते हैं
[ससुके] सुसैनो के लिए अगला जहाज बन सकता है।
पूरी श्रृंखला के दौरान, मसाशी ने कभी भी सुसानो के लिए "पोत" का उल्लेख नहीं किया।
क्या यह केवल अनुवाद त्रुटि थी; उसे इससे क्या मतलब था?
5- आप जिस अध्याय संख्या या प्रकरण का उल्लेख कर रहे हैं, उसे बता सकते हैं?
- मंगा अध्याय 696
- केवल अटकलें - जाहिरा तौर पर पूंछ वाले जानवर एकमात्र आत्मा नहीं हैं जो नरकटों में एक मेजबान का निवास करने में सक्षम हैं
- मुझे लगता है कि अनुवाद त्रुटि है। कुरमा ने जो स्रोत पढ़ा है, उसमें कहा गया है, "और अब गेडो स्टैचू चला गया है, वह उन सभी को सुसानो में डाल रहा है"।
- शायद यह ऐसा था, "ससुके अपने सुसैनो को अगला जहाज बना सकते हैं" (पूंछ वाले जानवरों के लिए)।
यह स्पष्ट रूप से एक अनुवाद त्रुटि है। मैंने जो पढ़ा है, उससे कुरमा कहता है कि वह एक चक्र में फैलाए गए चक्र का विलय कर रहा है। और चूंकि कोई गेडो स्टेच्यू नहीं है, वह सुसानो को प्राप्त पोत के रूप में उपयोग कर रहा है।
