एडविन मार्खम "द मैन विद ए होए \" कविता एनीमेशन
यह सवाल मुझसे और मेरे दोस्तों के बीच सदियों से पूछा जाता रहा है। हम मंगा के छोटे उपन्यास बनाने की कोशिश कर रहे थे और कला क्लब के लिए एक एनीम शो का निर्माण कर रहे थे। लगता है जैसे यह उनकी संस्कृति और उनकी प्रतिभा है। क्या हम वास्तव में केवल अंग्रेजी एनीमे / मंगा बना सकते हैं और इसे जापानी में डब कर सकते हैं?
1- भाषा या जातीयता की परवाह किए बिना कोई भी ऑनलाइन, या ऑफ़लाइन, दुजिंशी (मंगा और एनीमे) कर सकता है। यह कितनी अच्छी तरह से प्राप्त होता है यह एक और मामला है। दूसरी ओर आधिकारिक रूप से क्रमबद्ध कार्य, असाधारण प्रतिभा और / या प्रतिष्ठा को छोड़कर, बहुत अधिक दुर्लभ हैं। इसके बारे में अमेरिका में मेजर लीग बेसबॉल खेलने वाले जापानी खिलाड़ियों के रूप में आम है, शुरुआत के रूप में।
हाँ। एक अंग्रेजी पुस्तक के एनीमे बनने का यह एक उदाहरण है डेल्टोरा क्वेस्ट
डेल्टोरा क्वेस्ट श्रृंखला बच्चों की काल्पनिक पुस्तकों की तीन अलग-अलग श्रृंखलाओं के लिए सामूहिक शीर्षक है, जो ऑस्ट्रेलियाई लेखक एमिली रोडा द्वारा लिखी गई है। यह तीन साथियों के कारनामों का अनुसरण करता है क्योंकि वे डेल्टोरा की काल्पनिक भूमि पर यात्रा करते हैं, डेल्टोरा के जादुई बेल्ट से चुराए गए सात रत्नों को पुनर्प्राप्त करने का प्रयास करते हैं और दुष्ट छाया भगवान के सहयोगियों को पराजित करते हैं।
अनुकूलन के तहत यह कहता है
पहली आठ पुस्तकों की 65 भाग डेल्टोरा क्वेस्ट एनीमे श्रृंखला ने 6 जनवरी, 2007 को जापान में अपना प्रसारण सत्र शुरू किया। रोडा ने इस विकल्प को चुना क्योंकि वह और उसके बच्चों को "जापानी एनीम से प्यार है, और डेल्टोरा के किसी भी अनुकूलन को शांत करना चाहते हैं"।
यह इसका उत्पादन के तहत विकिपीडिया पर एनीमे के प्रवेश पर होने से समर्थित है
श्रृंखला का निर्माण गेनो द्वारा किया गया था और ओएलएम और स्काई परफेक्ट वेल थिंक पर एनीमेशन उत्पादन किया गया था। रॉडा को मूल रूप से कई फिल्म प्रस्तावों के साथ संपर्क किया गया था, लेकिन यह केवल स्टूडियो था जिसने कहानी को नहीं बदलने का वादा किया था। पहला एपिसोड 6 जनवरी, 2007 को जापान में प्रसारित किया गया था।
...
डेल्टोरा क्वेस्ट को मूल रूप से उत्तरी अमेरिका में जिनेन द्वारा उनके अंतिम लाइसेंस में से एक के रूप में लाइसेंस दिया गया था, लेकिन श्रृंखला के साथ कुछ भी करने से पहले बंद हो गया। श्रृंखला को तब डेंटसु की नई स्थापित उत्तरी अमेरिकी शाखा द्वारा बचाया गया था, और उन्होंने वैंकूवर, ब्रिटिश कोलंबिया में ओशन प्रोडक्शंस के साथ मिलकर श्रृंखला का एक अंग्रेजी संस्करण तैयार किया और अपने कैलगरी स्थित ब्लू वाटर स्टूडियो में रिकॉर्ड किया।
और मई 2010 में एनीमे को केवल पश्चिम में प्रसारित किया जाने लगा क्योंकि यह एक अंग्रेजी लिखित पुस्तक का एक उदाहरण है जिसे जापानी एनीमे में बनाया जा रहा है। जबकि अमेरिकन एमिली रोडा ऑस्ट्रेलियाई नहीं है और इस तरह अंग्रेजी है
हालाँकि, एक "अंग्रेजी एनीमे" बना रहा है और इसे जापानी में डब कर रहा है, हमारे पास इसके करीब 2 उदाहरण हैं
अवतार
श्रृंखला को एक शैली में प्रस्तुत किया गया है जो अमेरिकन कार्टून के साथ एनीमे को जोड़ती है और पूर्वी और दक्षिण एशियाई, इनुइट और नई दुनिया के समाजों की कल्पना पर निर्भर करती है।
हालाँकि मुझे नहीं पता कि यह कभी जापान में डूबा था, हालाँकि अगर यह संभावना नहीं है कि यह मौजूद हो सकता है क्योंकि जापान स्थायी फिल्मों की तरह स्थानीयकरण करता है खिलौना कहानी (यह सब लाइसेंस पर निर्भर करता है)। मैंने इसे शामिल किया क्योंकि प्रशंसक अभी भी बहस करता है कि यह एनीमे है या नहीं जहां इसे अंग्रेजी में बनाया गया था
एक बेहतर उदाहरण है आरडब्ल्यूबीवाई
RWBY (/ ru bi /, जैसे "रूबी") एक अमेरिकी एनीमे-स्टाइल वेब श्रृंखला और मीडिया फ्रैंचाइज़ी है जो मॉस्टर ओम द्वारा रूस्टर टीथ के लिए बनाई गई है।
भिन्न अवतार हम जानते हैं कि इसे जापान में स्थानीयकृत किया गया है जिसे जापानी में डब किया गया है
श्रृंखला को जापान में भी डब किया गया है और टोक्यो एमएक्स द्वारा वार्नर ब्रदर्स जापान के साथ साझेदारी में प्रसारित किया गया है।
और इसके विपरीत यह एक मंगा भी पैदा करता है जो इसके विपरीत है अवतार का कॉमिक्स, जापान में निर्मित की गई थी
शुएशा की अल्ट्रा जंप पत्रिका के नवंबर 2015 के अंक ने घोषणा की कि डॉग्स मंगा लेखक शिरो मिवा आरडब्ल्यूबीवाई के मंगा अनुकूलन का चित्रण करेंगे, जो दिसंबर 2015 के अंक में 19 नवंबर 2015 को शुरू हुआ था।
हालांकि जैसा कि z as ने बताया कि यह दुर्लभ है। सेबी को किराए पर लेने और वितरित करने के कारण लाइसेंस की लागत से अलग और डबिंग को वितरित करने की लागत भी बढ़ जाती है, जैसा कि हम देखते हैं आरडब्ल्यूबीवाई इसमें वानर ब्रदर्स जैसी प्रमुख कंपनियों का समर्थन था जो जापान में काम करते हैं (आप देखेंगे कि डिज्नी सामान बहुत स्थानीय हो गए हैं क्योंकि डिज्नी जापान में भी संचालित होता है)
हालाँकि, बस ,z ने कहा कि वहाँ हमेशा djjinshi मार्ग है। पश्चिम में (मेरी जानकारी में) यह पूरी तरह से वैसा नहीं है, जहां दोजिंशी को प्रस्तुत करने और बेचने के आसपास केंद्रित बड़े सम्मेलन होते हैं, लेकिन दोजिंशी (मंगा और प्रकाश उपन्यास के रूप में) वास्तव में सिर्फ स्व-प्रकाशित काम हैं और स्व-प्रकाशन की किताबें बनाई गई हैं। आसान1 इंटरनेट और डिजिटल वितरण के साथ
1: अमेज़ॅन जैसे कुछ प्रकाशक जो स्व-प्रकाशित कार्यों की सुविधा देते थे, वे स्वयं को प्रकाशित करने के बाद से पारंपरिक प्रकाशनों को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहे थे, पारंपरिक प्रकाशकों के पास लाभ प्राप्त करने और बौद्धिक स्वामित्व अधिकारों पर लगभग उतना नियंत्रण नहीं है जितना वे इस्तेमाल करते थे
