अमेरिकी टीम का नया लक्ष्य उत्सव • हूलू • वाणिज्यिक
इसलिए फुलमेटल अल्केमिस्ट सीरीज़ के अपने री-रीडिंग में, मुझे याद है कि उन्होंने स्टेट अलकेमिस्ट इश्यू पॉकेट वॉच को सुनहरे रंग में सुनहरा बताया था। लेकिन फिर दोनों एड़ियों में वे जेब घड़ी को चांदी की तरह दिखाते हैं। यह अलग क्यों है? और पॉकेट वॉच का असली रंग क्या है?
1- 6 मुझे यह पढ़कर कभी याद नहीं रहा कि घड़ी सोने की थी। क्या आप जानते हैं कि यह किस अध्याय में था?
+50
घड़ी का सही रंग सिल्वर है।
मंगा का एक लोकप्रिय प्रशंसक स्कैन (खंड 1, अध्याय 3, पृष्ठ 19) गलत तरीके से बताता है कि जेब घड़ी सोने के रंग की है।
बाईं ओर नीचे तीसरा पैनल: "राष्ट्रपति की शिखा! हेक्साग्राम सोने की घड़ी!"
सही रंग वास्तव में चांदी में है, कच्चे संस्करण के अनुसार। यहाँ एक ही पैनल है, कच्चे मंगा (मात्रा 1, पृष्ठ 117) से लिया गया है।
ऊपर जैसा पैनल है वैसा ही पढ़ता है:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
विशेष रूप से यहाँ, शब्द the (gintok , जलाया। "सिल्वर वॉच") स्पष्ट रूप से संदर्भित करता है ��������������� (जिन, जलाया। "चांदी"); जैसा @ मेमोर-एक्स ने उल्लेख किया है, यह Mem के समान है (संबंधियों, जलाया। "गोल्ड"), जो सबसे अधिक संभावना भ्रम का कारण बना।
विकिया पृष्ठ इंगित करता है कि यह एक है चांदी की घड़ी.
मंगा से ब्रदरहुड के मतभेदों को देखते हुए, जबकि ब्रदरहुड 2003 की श्रृंखला की तुलना में अधिक ईमानदारी से मंगा का पालन करता है, अधिकांश बदलाव उन दृश्यों का चूक हैं जो 2003 की श्रृंखला में शामिल हैं, पूर्वोक्त चूक के कारण अन्य दृश्यों में कुछ मामूली बदलाव।
उदाहरण के लिए, मई चांग की पहली उपस्थिति मंगा में Youswell में थी, लेकिन चूंकि यह ब्रदरहुड में घटनाओं के मुख्य बिंदुओं के रूप में छोड़ दिया गया था (Yoki छल किया जा रहा है, Youswell के लोग अपने शहर के काम के लिए स्वामित्व प्राप्त कर रहे हैं, और एड की शुरुआत "लोगों का हीरो" के रूप में प्रसिद्धि) पहले से ही 2003 के एनीमे में शामिल थे, भ्रम से बचने के लिए उनकी दूसरी यात्रा के दौरान संवाद बदल गया था।
पॉकेटवॉच की संरचना को बदलते हुए ब्रदरहुड की 2003 की श्रृंखला का या तो कोई उल्लेख नहीं प्रतीत होता है, लेकिन इसके बजाय केवल षड़यंत्र में परिवर्तन संभवत: यहूदी धर्म को लागू करने के लिए नहीं है। हालाँकि, मुझे अभी तक मंगा को पढ़ना है और सिर्फ कवर को देखना है, सबसे अधिक हम कभी भी देख सकते हैं कि चांदी की चेन है जिसे देखने के लिए जुड़ा हुआ है।
मैं यह भी बताना चाहता हूं कि, जापानी में गोल्ड है संबंधियों (While) है, जबकि सिल्वर है जिन (() है। यह काफी संभव हो सकता है कि अनुवाद में गलती हो सकती है। हालांकि, खुद पृष्ठों को देखे बिना, यह हिस्सा सिर्फ अटकलें हैं।
0पॉकेट वॉच वास्तव में मंगा के अंग्रेजी अनुवाद के अनुसार सोना है। योकी ने खंड 1 के अध्याय 3 में यह कहते हुए उल्लेख किया है: "राष्ट्रपति की शिखा और षट्भुज के साथ सोने की घड़ी!" एड के बाद उन्हें घड़ी दिखाकर इन में अपना परिचय दिया। यह पता लगाना बहुत दिलचस्प होगा कि गलती किस पक्ष, अनुवाद या एनीमे और सभी रंगीन कलाकृति पर की गई थी। :) मैं कुछ समय के लिए इस बारे में सोच रहा था, लेकिन इस पर कुछ भी ऑनलाइन नहीं पा सका।
4- फुलमेटल अल्केमिस्ट के बारे में मैंने जो भी पढ़ा या सुना है, उसने हमेशा इसे चांदी के रूप में वर्णित किया है, हालांकि। साबित करने के लिए आप किस स्रोत का हवाला देते हैं?
- 2 यह एक गलती है। कच्चा मंगा स्पष्ट रूप से ly ly ly कहता है (Gintokei) जिसका अर्थ है "चांदी की घड़ी"। (खंड 1, अध्याय 3, पृष्ठ 117।)
- @ @ Answer ア: क्या आप कोई उत्तर लिखना चाहेंगे? मुझे लगता है कि यह काफी रोचक जानकारी है।
- @ न्ह भाद्र 'तीस को किया।
