सिम्फोगियर एक्सडी - डुओ अवशेष सभी अटैक प्रदर्शनी
सिम्फोगर अवशेष के लिए सक्रियण मंत्र ( ) कुछ अजीब हैं। यदि आपने उन्हें सुना है, तो आपको आश्चर्य है कि क्या कहा जा रहा था। अगर आपने पढ़ना उन्हें ("गीत" सीजन 2 OST डिस्क के साथ बुकलेट्स में प्रदान किया गया था), आप शायद एकमुश्त बाँस रहे हैं।
- अमी-न-हबाकिरी: इमीटस अमनोहाबाकिरी ट्रॉन [OST 1 # 10]
- गुनगीर (हिबिकी): बलवसील nescell गंगनिर ट्रॉन [OST 1 # 3]
- गुनगीर (मारिया): ग्रैनज़िज़ल बिलफेन गुनगिर ज़िज़्ल [OST 1 # 6]
- Ichaival: किल्टर इकाइवल ट्रॉन [OST 2 # 3]
- एयरगेटलम: सिलियन कॉफ़िन एयरगेट-लाम ट्रॉन [OST 3 # 7 (सेरेना) / OST 6 # 6 (मारिया)]
- शुल शगना: विभिन्न शल शगना फटे [OST 5 # 5]
- इगलिमा: ज़ियोस इगैलिमा राईज़न ट्रॉन [OST 6 # 1]
- शेन शु जिंग: री शें जूं री जिज्ज़ल [OST 5 # 5]
- यह भी Zesshou (शानदार गीत / हंस गीत / चरमोत्कर्ष गीत):
गटरंडिस बेबल जिगगुरैट एडेनल
एमुस्ट्रोलोजेन ठीक एल बराल ज़िज़ल
गटरंडिस बेबल जिगगुरैट एडेनल
Emustolronzen ठीक एल zizzl
अब, ये किसी भी वास्तविक भाषा की तरह नहीं दिखते हैं (हालांकि मैं स्पष्ट रूप से मौजूद सभी भाषाओं को जानने का दावा नहीं कर सकता)।फिर भी, सिम्फोगर विकिया का दावा है (या अतीत में, कम से कम, दावा किया है) मंत्रों का अनुवाद करने के लिए - उदाहरण के लिए, इचाइवल के मंत्र का अनुवाद "जागृत इचाइवल में शाम को खींचता" दिया गया था।
क्या मंत्रों का अनुवाद करना वास्तव में संभव है? यदि हां, तो वे किस भाषा या भाषाओं से अनुवादित हैं? (शो के संदर्भ में, सुमेरियन या कुछ अन्य पुरानी मेसोपोटामिया भाषा इस क्षेत्र के लिए फिनो के कनेक्शन के कारण सबसे अधिक समझ में आएगी।)
सहायक प्रश्न: यदि, जैसा कि मुझे संदेह है, वे अनुवाद करने योग्य नहीं हैं, तो किस साइटोजेनेटिक प्रक्रिया से ये उपचारात्मक अनुवाद पहले स्थान पर आए थे?
+300
मैंने इस शो को नहीं देखा है, लेकिन मैं एक भाषा विज्ञान के जानकार हुआ करता था, और मुझे इस दावे पर अत्यधिक संदेह है कि ये मंत्र वास्तविक सुमेरियन में लिखे गए हैं। मुझे लगता है कि वे सिर्फ अंग्रेजी और अंग्रेजी में दिखने वाली बकवास की एक मिशाल हैं।
सबसे पहले, सुमेरियन सिद्धांत के खिलाफ मामला। डिस्क्लेमर 1: मैं मान रहा हूं कि ये मार्ग निर्माता के रूप में दिखाई दे रहे हैं और हमारे पास नेगीमा वॉल्यूम 6 के डेल रे रिलीज में आपदा जैसा कोई मामला नहीं है, जहां हमारे पास पूर्ण बकवास से भरे परिशिष्टों को ग्रीक के रूप में पारित किया जा रहा है। क्योंकि अनुवादकों ने ग्रीक को रोमन वर्णमाला में अकामात्सु के यूनानी अनुवाद को कटकाना में बदलने की कोशिश की थी। अस्वीकरण 2: मैं सुमेरियन का कोई विशेषज्ञ नहीं हूं। लेकिन ये मार्ग सूँघने की परीक्षा पास नहीं करते हैं।
स्वर विज्ञान सुमेरियन स्वर विज्ञान से मेल नहीं खाता है
आइए अनूदित सुमेरियन के एक अंश को देखें:
लूमा (लूमा ए) के लिए बाऊ का एक अदब
1. दमू-ए-ना गल का गल-ता .ग4 कुग-गा-नी इम-मी-इन-पैड3-डे3
2. नाम-निन कलाम-मा-काम द्वि2-इन-ट्यूमर2-नहीं
3. घबा-यू2 डमू-ए-ना गल की गल-ता
4. ग4 कुग-गा-नी इम-मी-इन-पैड3-डे3
5. नाम-निन कलाम-मा-काम द्वि2-इन-ट्यूमर2-नहीं
6. घएन-लिल2-ले ई2-ठाकुर za-gin3-ता
7. की-सिकिल अमा घबा-यू2 इगी ज़िद मु-अन-zi-इन-बार
8. / en \ घनिन- ir2-सू गल-द्वि मु-अन-ना-ए-डु7
9. कुर गल घएन-लिल2-ले ई2— ठाकुर za-gin3-ता
10. की-सिकिल अमा घबा-यू2 इगी ज़िद मु-अन-zi-इन-बार
(Http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c.2.3.1&display=Crit&charenc=gcirc# से ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के सुमेरियन लिटरेचर के इलेक्ट्रॉनिक टेक्स्ट कॉर्पस में लिप्यंतरण) का वर्णन किया गया है। यहां)
ध्यान दें क्या गायब है? कोई प्रारंभिक क्लस्टर नहीं हैं, जैसे हम देखते हैं ग्रेनज़ेल तथा ट्रोन। जैसा कि हम देखते हैं, कोई डिप्थथोंग नहीं हैं सीलन तथा छापा। कोई नहीं है च, जैसा कि हम अंदर देखते हैं बिलफेन तथा ताबूत, या v, जैसा कि हम अंदर देखते हैं विभिन्न, या हे, जैसा कि हम अंदर देखते हैं Zeios तथा शौ, या डब्ल्यू या य, जैसा कि हम अंदर देखते हैं बालवाड़ी। लगता है कोई दोगुना नहीं है एलजैसे हम देखते हैं केल्टर, या सी, जैसे की nescell.
[...] शब्दांश प्रारंभिक व्यंजन व्यंजन को सुमेरियन ध्वनि-विज्ञान द्वारा प्रतिबंधित किया गया था [...]
अम्मी साहला, "सुमेरो-इंडो-यूरोपीय भाषा संपर्क", पृष्ठ 11।
(इस बिंदु पर कुछ तर्क दिया गया है। क्यूनिफॉर्म जापानी, वास्तव में जापानी लोगों के लिए एक मिश्रित लॉगोग्राफिक / शब्दांश लेखन प्रणाली है। अधिकांश स्रोतों का कहना है कि कोई प्रारंभिक व्यंजन समूह नहीं थे, लेकिन भाषाविज्ञान का विश्वकोश का कहना है कि हालांकि, क्यूनिफॉर्म प्रणाली "प्रारंभिक और अंतिम व्यंजन समूहों के लेखन को रोकती है, यह काफी संभावना है कि सुमेरियन ने उन्हें किया था।" हम जानते हैं कि यह माइनेनियन ग्रीक के बारे में सच है जो रैखिक बी में लिखा गया है, उदाहरण के लिए, जापानी प्रणाली में लिखा गया अंग्रेजी, एक ग्रीक शब्द खारूसो के रूप में रैखिक बी में लिखा है कुरसो.)
मुखर प्रणाली काफी सरल है: / a /, / e /, / i /, / u /। / O / स्वर का संभावित अस्तित्व असंबद्ध रहता है।
��� भाषाविज्ञान का विश्वकोश, पृष्ठ 1046
तथा
आज के मुख्यधारा के विज्ञान के लिए, सुमेरियन में निम्नलिखित व्यंजन शामिल हैं:
{बी, डी, जी, पी, टी, के, एम, एन, g, एल, आर, एच, एस, जेड,}, ()}Another इयोनिस केनानिडिस, "सुमेरियन भाषा की उत्पत्ति के बारे में एक और सुझाव", पृष्ठ ३१
क्योंकि सुमेरियन अविश्वसनीय रूप से प्राचीन है, यह पहले से ही ज्ञात भाषा है और इसका इतना हिस्सा अक्कादियन स्क्रिब्स के माध्यम से हमारे पास आया है, जो इसे मृत होने के बाद इसका उपयोग करते रहे क्योंकि उन्हें लगा कि यह अच्छा है, और इस वजह से। लेखन प्रणाली के साथ कठिनाइयाँ जो मैंने ऊपर बताई हैं, एक टन है जिसके बारे में हम नहीं जानते हैं। कोई भी विश्वास नहीं करता है कि पुनर्निर्मित फोनोलॉजी 100% सही है, या 90% सही भी है। लेकिन जो हम यहां देख रहे हैं वह एक सुधरे हुए स्वर विज्ञान के अनुसार सुमेरियन लिखने के प्रयास के रूप में बहुत दूर के आधार को गंभीरता से लिया जा सकता है।
आप देख सकते हैं कि वे कहां से आए थे
यह जो भी भाषा है, इसमें अंग्रेजी शब्द शामिल हैं विभिन्न तथा ताबूत, साथ ही साथ मारने वाला, जो बहुत पसंद है तरतीब, "ऑफ किल्टर" के रूप में। शब्द बराल हंस गीत में ऐसा लगता है जैसे यह हिब्रू bal (बालल) से आया है, जिसका अर्थ है "भ्रमित करना" या "मिलाना" और जाहिर तौर पर "बैबेल" शब्द का स्रोत है। यह के अंग्रेजी रूप का उपयोग करता है झिगुरट; अक्कादियन रूप है ज़िक्कुरत, जबकि "ज़िगगुरैट" हिब्रू रूप z (zygwr )t) से आता है।
यह स्वचालित रूप से इसे एक वास्तविक भाषा के रूप में अयोग्य घोषित नहीं करता है; आखिरकार, ऑस्ट्रेलियाई भाषा मेबाबारम में, कुत्ता "कुत्ते" का अर्थ है। लेकिन, एनीमे में रहस्यमय और विदेशी चीजों के लिए अंग्रेजी के व्यापक उपयोग के साथ संयुक्त, यह मुझे किसी भी दावे के बारे में अत्यधिक संदेह करता है कि वाक्य सुमेरियन या किसी अन्य भाषा हैं।
इसके अलावा, वाक्य अंग्रेजी स्वर विज्ञान के लिए अच्छी तरह से अनुरूप हैं। इनमें से लगभग सभी शब्द एक अंग्रेजी वक्ता के लिए आसानी से उच्चारण योग्य हैं। जो थोड़े अजीब लगते हैं, जैसे Zeios तथा आरईआई, कुछ बहुत स्पष्ट जापानी प्रभाव दिखाते हैं।
मशीन सिस्टम इसके प्रमुख या टेल नहीं बना सकते हैं
मैंने सभी सक्रियण मंत्रों और हंस गीत को Google Translate और Translated.net लैब्स के लैंग्वेज डिटेक्टर को खिलाया, दोनों एक साथ और व्यक्तिगत रूप से। मैं उनसे अनुवाद करने की उम्मीद नहीं कर रहा था, लेकिन मैं उम्मीद कर रहा था कि यह पता चलेगा कि वे किस भाषा के थे।
साइड नोट के रूप में, मशीन अनुवाद अभी भी बेकार है, लेकिन इस तरह की भाषा का पता लगाना बहुत अच्छा माना जाता है; रसेल और नॉरविग में दावा करते हैं कृत्रिम बुद्धिमत्ता एक आधुनिक दृष्टिकोण कंप्यूटर सिस्टम भाषाएं पहचान सकते हैं, यहां तक कि "हेलो दुनिया" और "वेई जीहट एस डीआईआर" जैसे छोटे ग्रंथों पर आधारित, 99% से अधिक सटीकता के साथ (AIMA 3ed।, पृष्ठ 862)।
इन प्रणालियों में से कोई भी सुमेरियन या अक्कादियान का पता नहीं लगा सकता है, लेकिन वे अधिकांश आधुनिक भाषाओं का पता लगा सकते हैं, यहां तक कि कुछ काफी अस्पष्ट भी। आम सहमति यह थी कि सक्रियण मंत्रों में एक जर्मनिक स्वाद है (Google अनुवाद ने उन्हें अंग्रेजी के रूप में आंका, भले ही मैंने शब्दों को हटा दिया हो विभिन्न तथा ताबूत, जबकि एक अन्य सेवा ने उन्हें पश्चिमी के रूप में लिया, अंग्रेजी के साथ एक जर्मनिक भाषा), जबकि हंस गीत को इंडोनेशियाई के रूप में लिया गया था। Google Translate ने जोर देकर कहा कि दोनों ग्रंथ एक साथ अंग्रेजी थे, जबकि Translated.net ने दोनों ग्रंथों को सुंडानी के रूप में एक साथ लिया।
तुलना के लिए, मैंने शेक्सपियर से एक मार्ग लिया टाइटस क्रॉनिकस और द हू की "कॉल मी लाइटिंग" की कुछ पंक्तियाँ, उन्हें एक साथ मिलाया, और उन्हें Translated.net को खिलाया:
इतना तो; अब बैठो: और देखो कि तुम जितना खाते हो, हममें उतनी ताकत नहीं बची है, क्योंकि हम इन कड़वे संकटों का बदला लेंगे। marcus, उस दुःख-तकलीफ को दूर करना, तुम्हारी भतीजी और मैं, गरीब प्राणी, हमारे हाथ चाहते हैं, और हमारे दस गुना दु: ख को हथियारों से नहीं जोड़ सकते। मेरा यह दाहिना हाथ मेरे स्तन पर अत्याचार करने के लिए छोड़ दिया गया है; कौन है, जब मेरा दिल, सभी दुख से पागल हो जाता है, मेरे मांस के इस खोखले जेल में धड़कता है, तो मैं इसे नीचे फेंक देता हूं।
हे छोटी लड़की, जो इतनी हल्की डांस कर रही है, मेरा xke इतनी चमक से चमक रहा है, हमारे चारों ओर का नोज धीरे-धीरे कस रहा है, मैं आपको दिखाने जा रहा हूं कि वे मुझे बिजली क्यों कहते हैं
अंग्रेजी, अंग्रेजी, और अधिक अंग्रेजी। यह मेरे अविश्वास के निलंबन को यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि अगर ये मार्ग सभी एक ही भाषा थे, तो उस भाषा के बारे में बहुत भ्रम होगा।
मुझे पता नहीं है कि Google अनुवाद किस एल्गोरिथ्म का उपयोग करता है; Translated.net कुछ नज़दीकी पड़ोसियों के एल्गोरिथम का उपयोग करने लगता है।
"अनुवाद" बेतुका है
इचाइवल के जाप का अनुवाद लगता है कि विकिया से कुछ समय के बीच हटा दिया गया था जब यह प्रश्न पूछा गया था और अब, जो शायद इसकी प्रामाणिकता के लिए बहुत कुछ नहीं कहता है। लेकिन आइए एक नज़र डालते हैं ओपी में:
किलर आइकाइवल ट्रॉन -> जागृत इचाइवल में शाम ढलती है
चूंकि सभी मंत्रों के साथ समाप्त होता है ट्रोन, यह कुछ ऐसा होना चाहिए जो हर मंत्र में समझ में आता है। संदर्भ के आधार पर, मैं यह कहने जा रहा हूं कि "जागृत" होना है; यह है एक सक्रियण गीत, इसलिए यह समझ में आता है कि वे सभी "जागृत" होंगे। इसलिए इचाइवल ट्रॉन "जागृत इचाइवल" का अर्थ है। इसलिए हम यह बता सकते हैं कि यह भाषा स्पेनिश और आयरिश की तरह संज्ञा के बाद संशोधक लगाती है।
फिर क्या करता है मारने वाला मतलब? इसका मतलब है शाम ढलती है। लेकिन यह भाषाई रूप से बेतुका है; यह घटक संरचना का उल्लंघन करता है। में खींचता है क्रिया है, जबकि संध्या एक संज्ञा है। मारने वाला का शाब्दिक अर्थ नहीं हो सकता शाम ढलती है एक वास्तविक भाषा में (यदि ऐसा होता है, तो हमें यहां सैद्धांतिक वाक्यविन्यास में एक पेपर के वास्तविक व्हॉपर की रचना मिली है - यह लगभग सैद्धांतिक सिंटैक्स के लिए होगा कि वे कण जो प्रकाश की तुलना में तेजी से यात्रा करते हैं, सापेक्षता के लिए होता है)।
मारने वाला इसलिए या तो मतलब होना चाहिए संध्या या में खींचता हैआकारिकी द्वारा किसी तरह से संकेतित या संकेतित अन्य तत्व के साथ। तो हमारे पास एक भाषा है जहाँ आप बस कह सकते हैं में खींचता है, और हर कोई स्वचालित रूप से आपका मतलब मानता है शाम ढलती है, या एक भाषा जहाँ आप बस कह सकते हैं संध्या, और हर कोई मानता है कि आप का मतलब है शाम ढलती है। कुछ भाषाएँ, कम से कम उनकी कविता में, आपको इस तरह अविश्वसनीय रूप से प्राप्त करने की अनुमति देती हैं। फिर भी ... मैं इसे नहीं खरीद रहा हूँ। यह मुझे हेल्ग के Fauskanger के औल एल्विश के विश्लेषण से बहुत याद दिलाता है ऊब के छल्ले.
निष्कर्ष
मुझे यकीन नहीं है कि ये एक वास्तविक भाषा से मार्ग हैं, या यहां तक कि कुछ हद तक समझदार कॉन्लांग से जैसे कि हिमनो भाषा से अर टोनेलिको श्रृंखला। मेरे सभी वृत्ति मुझे बता रहे हैं कि वे सिर्फ उन लोगों के शिष्टाचार के शिष्टाचार हैं जिन्होंने हमें मुट्ठी में करने का दृढ़ संकल्प दिया। काश मुझे पता होता कि "अनुवाद" कहां से आया या वे ऑनलाइन एनीमे समुदाय के चारों ओर क्यों फैल गए, एक समुदाय आमतौर पर मृत भाषाओं के minutiae से ग्रस्त था, जिसने रनो का अनुवाद करने के अपने दृढ़ संकल्प के साथ मडोका के जापानी उत्पादन कर्मचारियों को आश्चर्यचकित किया।
4- @QthePlatypus हाँ? क्या मैं अस्पष्ट था? मेरा मतलब था कि चूंकि उनमें से लगभग सभी समाप्त हो गए हैं ट्रोन, फिर इस बनी भाषा में, जो भी हो ट्रोन इसका अर्थ है, यह एक ऐसा शब्द होना चाहिए जो इन सभी मंत्रों में निहित हो। यह हमेशा एक चरित्र के नाम के बाद भी आता है, इसलिए अन्य मंत्र "जागृत गुनगीर", "जागृत एयरगेटलम", आदि कह रहे होंगे।
- क्षमा करें, जो मुझे कहना है कि 'ट्रॉन' अधिक व्याकरणिक हो सकता है। जैसे कि वाक्य के अंत में एक तनावपूर्ण मार्कर या एक नाम के लिए एक सम्मानजनक।
- 1 @QthePlatypus ज़रूर, यह हो सकता है। मैं वास्तव में यहाँ दिए गए तर्क की मदद करता हूँ मारने वाला के साथ "जागृत में शाम को खींचता है" के समान होगा ट्रोन शायद काल का संकेत देना या सम्मानजनक होना। यह कथित अनुवाद को और भी बेतुका बनाता है; और भी अधिक अर्थ एकल शब्द में पैक किया जा रहा है मारने वाला, और यह और भी अधिक की तरह लग रहा है yanqui यूनीसाइकिल रामर रोटरूट में ऊब के छल्ले विश्लेषण। जब तक भाषा polysynthetic maybe नहीं है क दिन में देर से आने का संकेत देता है, बीमार इंगित करता है ड्राइंग में, और टेर तीसरा व्यक्ति है, या कुछ है।
- 1 @QthePlatypus मैं मुख्य रूप से तर्क दे रहा था कि यह नहीं है असली भाषा, हालांकि। मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि यह एक अच्छा कॉनलैंग है, लेकिन मैंने उस स्थिति के लिए बहुत दृढ़ता से बहस नहीं की। अधिकतर यह सिर्फ सुमेरियन या अक्कादियन जैसा कुछ नहीं दिखता था, और मैं उस विचार के खिलाफ बहस करना चाहता था।
एविलोली के उत्कृष्ट उत्तर से प्रेरित होकर, मैंने यह पता लगाने का फैसला किया कि ये "अनुवाद" कहाँ से आए हैं।
Symphogear wikia पर बहुत सारे अंतरों पर क्लिक करने के बाद, मैं wikia उपयोगकर्ता Kanade2000 में सबसे अधिक "अनुवाद" का पता लगाने में सक्षम था - diffs: Ichaival, Ame-no-Habakiri, Gungnir। यह पूछे जाने पर कि "मैं आपकी मदद नहीं कर सकता, लेकिन आप ट्रांसफॉर्मेशन लिरिक्स और Zessho के लिए अनुवाद पोस्ट कर सकते हैं। यदि आप कर सकते हैं, तो क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आपने उन्हें कैसे अनुवादित किया?" शहर के पुस्तकालय। मेरे पास एक स्कैंडिनेवियाई एक और एक लैटिन एक है "।
यह उत्तर उपयोगकर्ता के भाषाई संकायों में विश्वास को प्रेरित नहीं करता है, खासकर जब आप ध्यान देते हैं कि एक ही उपयोगकर्ता ने of के रोमनीकरण को बदलने की कोशिश की Zettou "zetsukatana" (केवल एक रैंक शौकिया के संयोजन पर विचार करेगा परफैल रहा है जेट्सु उसके साथ कुनफैल रहा है कटाना).
ये, मुझे लगता है, हम इंटरनेट पर एक बफ तक चाक कर सकते हैं।
Zesshou के लिए अनुवाद, हालांकि, विकिया उपयोगकर्ता Sylphfarn12 से आता है, और संदर्भ के रूप में G कीवर्ड 24 (hou "Zesshou") से जुड़ा हुआ है। हालाँकि, कीवर्ड पृष्ठ के पाठ में कुछ भी Zesshou के वास्तविक पाठ से कोई लेना देना नहीं है। मुझे नहीं पता कि यह उपयोगकर्ता अपने "अनुवाद" के साथ कैसे आया। बफूनरी संभावना लगती है।
(पृष्ठ की टिप्पणियों में एक अलग बफून इंगित करता है - आत्मविश्वास की चौंकाने वाली डिग्री के साथ - कि "इसके बास्क या मलय को याद कर सकते हैं जो"। एक उत्तर में मलय का एक और उपयोगकर्ता नियम बताता है। तो यह बास्क होना चाहिए, सही? मिशन पूरा किया!)
यह, मुझे आशा है, विकी पर भरोसा करने वाले खतरों में एक वस्तु सबक के रूप में कार्य करता है।
0सिम्फोगियर विकी का वास्तव में ज़ेसहो के लिए अनुवाद है। लेकिन अगर मुझे कुछ निश्चित भाषा के लिए कहना है, तो मुझे लगता है कि सबसे अधिक संभावना सुमेरियन है। पहले सत्र के अंत में इस्तेमाल किए जाने वाले टॉवर फाइन कोडिंगर को देवताओं का एक प्राचीन सुमेरियन शब्द कहा जाता है। ललित ने सिम्फोगर और टॉवर का निर्माण किया, इसलिए यह समझ में आता है कि यदि दोनों एक ही भाषा में शामिल हैं, और वहां मानवता के लिए खोई गई एकीकृत भाषा बहुत अच्छी तरह से सुमेरियन हो सकती है।
2- 1 सुमेरियन निश्चित रूप से एक इन-ब्रह्मांड परिप्रेक्ष्य से समझ में आता है (अब जब आप इसका उल्लेख करते हैं, तो मैं इस पुस्तक में "zizzl" का संदर्भ पाठ पी। 189 / पीडीएफ पी। 356 पर पा सकता हूं; यह एक व्यक्तिगत नाम प्रतीत होता है; ) है। लेकिन अगर मंत्र / ज़ेस्सो वास्तव में वास्तविक सुमेरियन या इसके जैसे कुछ हैं, तो मुझे आश्चर्य है कि क्या विकी और अन्य जगहों पर दिखाई देने वाले अनुवाद वास्तव में अनुवाद हैं - "सिम्फोगियर देखने वाले लोगों के बीच ओवरलैप" और "लोग सुमेरियन जानते हैं"। गायब होने के लिए छोटा है।
- मेरा मानना है कि आप सही हैं कि शब्द Kadingirir सुमेरियन है; डिंगीर "भगवान" के लिए सुमेरियन है, और का सुमेरियन में कुछ अलग अर्थ हैं, हालांकि मुझे उनमें से एक के रूप में "गेटवे" नहीं मिला।
इसलिए मुझे संदेह है कि यह सभी के लिए उपयोगी होगा, लेकिन पहले सीज़न में टॉवर ऑफ बैबेल किंवदंती को और इस तथ्य को देखते हुए कि अवशेष इस पूर्व-बाबुल सभ्यता से विद्या में हैं। हम सकता है इस धारणा पर पहुंचें कि मंत्र एक "सद्भाव" बनाने के लिए खींची गई कई भाषाओं के शब्द हैं जो अवशेष के रचनाकारों द्वारा बोली जाने वाली "मूल भाषा" को गूँजते हैं। यह एक वास्तविक दुनिया नहीं है, यह निश्चित उत्तर है, लेकिन अभी तक जो मैं श्रृंखला विद्या के बारे में जानता हूं, उसके आधार पर और टोरिसुडा द्वारा व्यापक प्रतिक्रिया के कारण यह मेरे लिए सबसे अधिक समझ में आता है। गिबरीश, लेकिन उद्देश्य पर अस्पष्ट।
सच कहूं तो मेरा मानना है कि विचार यह था कि एक आम जीभ का उपयोग होता है, इसलिए निर्माता जो कर रहा है, वह कुछ यादृच्छिक भाषाओं को मिलाकर आम भाषा का एक रूप है ताकि इस तथ्य को छोड़ दिया जा सके कि हम संभवतः नहीं जानते। एक आम भाषा की तरह भी लगता है
मुझे पूरा यकीन है कि यह कई भाषाओं का मिश्रण है। मुख्य एक उरुदु है। उरुदु में "क्रिट्ज़ल रोंज़ेल गुनगिर" काफ़ी हद तक कैलामिटी, पुनर्जागरण और गन्स में अनुवादित है। यह किसी और चीज से सबसे अधिक समझ में आता है। जब तक वे वास्तव में दोहाजुल, टेंगवार, डी ', अटलांटियन, या कुछ अन्य टोल्किन-एस्क भाषा का उपयोग नहीं कर रहे हैं जिनसे हम अनजान हैं।
यह एक दिलचस्प रोचक विषय है, और मुझे यकीन है कि यह एक पहेली है जो एनीमे की विद्या दृढ़ता से "बाल नो नोरोई" या "बालल / बैबल के अभिशाप" से संबंधित है, इसलिए शायद मंत्र विभिन्न भाषाओं के बहुत सारे हैं, आधुनिक, प्राचीन और काल्पनिक, एक साथ मिश्रित ...
कुछ के लिए मेरा शिक्षित अनुमान, ट्रॉन = जबरन सक्रियण, zizzl = प्राकृतिक सक्रियण ... अवशेष के नाम और वे अवशेष के लिए कुछ शब्द ...
उदाहरण के लिए, मारिया कहती है: सेलेन ताबूत = सेलेना की ताबूत, वह लड़की जो उस अवशेष एयरगेटम का उपयोग करके मर गई = अवशेष ट्रॉन का नाम = सिम्फोगियर द्वारा किए गए अवशेष के सक्रिय सक्रियण
zesshou के पास वह 'zizzl' शब्द है, जो कि अगर मैं सही हूं, तो यह बिना तकनीक के सक्रियण है ... जैसा कि कनाडे और मारिया की गुनगिर सक्रियता में है ... इसलिए वे अपनी शक्ति बढ़ाने के लिए ठीक शक्ति का उपयोग कर सकते हैं, या सिर्फ शक्ति कोलाहल के अभिशाप ...
निश्चित रूप से इस चर्चा के सभी एक रहस्य है, लेकिन मुझे विश्वास है कि यह एनीमे में किसी बिंदु पर प्रकट होगा, क्योंकि भाषा और गीत विद्या के लिए बहुत प्रासंगिक हैं ...
संपादित करें: "प्राकृतिक सक्रियण" से अधिक मुझे लगता है कि ज़िज़ल सिम्फोगर का "गलत सक्रियण" है, जैसे कि वे इसे उपयोग करने वाले नहीं हैं, और वे ज़ेसो का उपयोग करने वाले नहीं हैं ...।
