यूरी नाज़रोव की तस्वीर के पीछे लिखे गए नाम क्या हैं?

कैसे रोसेटा स्टोन ने चित्रलिपि को अनलॉक किया

6 के एपिसोड में नोयर, किरीक मूर्छित होने के बाद यूरी नाज़रोव को घर लाता है और बिल्ली के चित्र के पीछे छिपी एक पारिवारिक तस्वीर पाता है। (नीचे दी गई छवि के बड़े संस्करण के लिए लिंक देखें।) तस्वीर के पीछे, जो रूसी है, उसमें कुछ लिखा है।

तस्वीर के पीछे क्या लिखा है? मेरे पास सिरिलिक वर्णमाला और रूसी भाषा का बहुत कम ज्ञान है, इसलिए मैं वहां लिखी गई हर चीज को पढ़ने में कामयाब नहीं हुआ हूं। मेरा अनुमान है कि अब तक लाइन से जा रहे हैं:

इवानोव
नताशा
यूरी
[मैं पता नहीं लगा सकता कि बीच के दो अक्षर क्या हैं।]
बाल्कुटस्क 1951 [यह वह रेखा है जिसे किरिका मिरइल को रिपोर्ट करती है, इसलिए इसे सही होना चाहिए।]

आपके अनुमान सही हैं। यहाँ कुछ सिरिलिक पत्र एक अजीब तरीके से लिखे गए हैं: कोई भी इस तरह से दूसरी पंक्ति पर "(" श ") नहीं लिखता है। तीसरी पंक्ति के अक्षर the में एक रेखांकन है जो वास्तव में संबंधित नहीं है। इस तरह के आभारी तत्वों को दूर करते हुए, मुझे लगता है कि चौथी पंक्ति "at" है (मिशा, एक मर्दाना नाम) जिसमें दो मध्य अक्षर बाहरी पेन स्ट्रोक के साथ विकृत होते हैं। पूर्णता के लिए पूर्ण पाठ:

��
��
��
��
�� 1951

संभवतः, तस्वीर में एक महिला (and) और दो पुरुषों ( ,,) को दर्शाया गया है, जिसमें "photograph" है Last "उनका अंतिम / पारिवारिक नाम। (वास्तव में, रूसी में परिवार का नाम बहुवचन रूप में लिखा जाएगा, अर्थात, "the")। वह शहर है जहाँ 1951 में फोटो खींची गई थी।

धन्यवाद: मैंने सोचा कि यह मिशा हो सकता है, लेकिन इसने मुझे परेशान किया कि कैसे मध्य अक्षरों को "नताशा" और "यूरी" के लिए नहीं लिखा गया था (विशेषकर दूसरे अक्षर पर लाइन के साथ), इसलिए मेरी कमी को ध्यान में रखते हुए रूसी ज्ञान मुझे लगा कि एक दूसरा विचार मददगार होगा।