ROBLOX | किसी भी उपयोगकर्ता नाम के लिए कैसे! हैक / गड़बड़ [कार्य]
सभी छात्रों के पास एक उपनाम है, और यह हमेशा "सुपर डुपर" के साथ शुरू होता है।
वे इसका उपयोग उपनाम के रूप में क्यों करते हैं? इसके अलावा, क्या यह जापानी में जो कहता है, उसका सही अनुवाद है।
1- यह एक घमंड की उपाधि है जो वास्तविक नहीं है और चीजों के अर्थ को अतिरंजित करने के लिए उपयोग की जाती है। शीर्षक "कार्यकारी" सहायक की तरह।
उनके पास इन उपनामों का कारण यह है कि होप्स पीक अकादमी पर जोर देना है क्या सच में मुश्किल में पड़ना। इसलिए वहां के छात्र असाधारण रूप से प्रतिभाशाली हैं। ऐसा लगता है कि स्कूल में नामांकन के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए एक उत्कृष्ट विशेषता होना आवश्यक है। नेगी के अलावा, जिन्होंने लॉटरी के माध्यम से प्रवेश प्राप्त किया (और सुपर डुपर हाईस्कूल लक्स्टर है)
अनुवाद में कुछ स्वतंत्रताएं अन्य रिलीज की तरह ली गई थीं - उदाहरण के लिए सीधे अनुवाद किया गया "सुपर हाई स्कूल क्लास गुड लक" जो आसानी से "सुपर डुपर हाईस्कूल लक्स्टर" के रूप में जीभ को रोल नहीं करता है। यह एक ही संदेश देता है, लेकिन शायद नहीं है सटीक
शीर्षक में अन्य परिवर्तनों के कुछ जोड़े और प्रशंसक अनुवाद में उनके पीछे की रूपरेखा यहाँ उल्लिखित है, इसी तरह के कारण आधिकारिक विज्ञप्ति पर लागू होंगे: http://danganronpa.wordpress.com/dr1/tl-notes/general
मैं उपनामों का उपयोग करने के लिए उनके लिए एक विशेष कारण नहीं ढूंढ सका, यह अनुमान है कि यह केवल प्लॉट कारणों के लिए है। या यहां तक कि सिर्फ कारण वे कर सकते हैं।
अनुवाद कितना सही है:
"“ / の "कुछ ऐसा है जैसे" सुपर / हाइपर / मेगा / अल्ट्रा हाईस्कूल स्तर / वर्ग "।
यह अनुवाद कितना सटीक है, इस पर काफी चर्चा हुई है, लेकिन यह कहा जाता है कि भले ही सुपर डुपर वास्तव में बेवकूफ लगता है, यह मूल अनुवाद के सबसे करीब है।
इस बारे में एक बहुत अच्छा लेख यहाँ पढ़ा जा सकता है
