आधुनिकीकरण सेवाएं - एपिसोड 1 - मेरे प्रोटोनिक कम्पेंसेटर को अलविदा कहो
के उद्घाटन में एल्फेन ने झूठ बोला शीर्षक लिलियम, ये पंक्तियाँ हैं:
-
किरी, फोंस बोनिटैटिस।
"पवित्रता का फव्वारा" का क्या अर्थ है? वे कहां समर्पित कर रहे हैं?
-
क्यारी, इग्निस दिव्य, एलिसन।
कौन है या "इग्निस परमात्मा" क्या है?
क्या ये शब्द सिर्फ हवा हैं या इनमें कुछ गहरे अर्थ हैं?
आपको कुछ संदर्भ देने के लिए, यह गीत लैटिन में गाया गया है और "काइरी" ईसाई मुकदमेबाजी में एक आम प्रार्थना है। "क्यारी एलिसन" बहुत अधिक "प्रभु की बराबरी, दया है"।
यदि आप इन गीतों के कुछ अनुवादों को देखते हैं तो हम प्रश्न में दो पंक्तियों को मोटे तौर पर अनुवादित करते हैं:
भगवान, अच्छाई का झरना। भगवान, स्वर्गीय आग, दया है।
तो आपके सवाल का जवाब देने के लिए, यह प्रार्थना प्रभु की प्रशंसा करने वाली एक निश्चित अभिव्यक्ति है। ईसाई संदर्भ में, ये शब्द "सिर्फ हवा" नहीं हैं और इसका इतिहास और अर्थ है। के संदर्भ में एल्फेन ने झूठ बोलाकनेक्शन अधिक कठिन है।
1- कैथोलिक प्रार्थना, वास्तव में। अधिकांश कैथोलिक (जैसा कि मैं एक हूं) उन का उपयोग करते हैं। "कायरी एलिसन" वास्तव में एक ग्रीक लिप्यंतरण है। इसे कभी-कभी लैटिन के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
