आप जैसा कोई - ADELE (वाद्य)
फिल्म से जुड़े एपिसोड के अंत में, 10-11 iirc, समाप्त होने वाले क्रेडिट से ठीक पहले सबटाइटल टेक्स्ट है "उसने EBA क्यों नहीं पूछा?" जो मुझे समझ नहीं आ रहा है।
इस याहू उत्तर लिंक पर इस कचरे को छुआ, लेकिन मेरी समझ में मदद नहीं की।
क्या यह अनुवादक से मजाक है? यदि हां, तो इसका क्या मतलब है?
1- जाहिरा तौर पर, ये रहस्य उपन्यासों के संदर्भ हैं जो मुझे नहीं लगता कि हम दोनों में से किसी को भी पहचानने के लिए पर्याप्त ज्ञान था। असल में, यह साहित्य के लिए एक मजाक है: पी
हर एक Hyouka उपन्यासों में एक जापानी शीर्षक और एक अंग्रेजी उप-शीर्षक (अंग्रेजी उप-शीर्षक जापानी उपन्यासों में मौजूद हैं - वे अनुवादक का काम नहीं हैं)। एनीमे के प्रत्येक एपिसोड के अंत में, उपन्यास का उप-शीर्षक जिसे एपिसोड से अनुकूलित किया गया था, प्रदर्शित किया गया है; फिल्म आर्क के लिए, कि "उसने ईबीए क्यों नहीं पूछा?"।
अंग्रेजी उप-शीर्षक ज्यादातर रहस्य उपन्यास और एक ही समय में प्रासंगिक रूप से प्रासंगिक हैं।
- पहला उपन्यास, "समय की भतीजी", जोसेफिन टी के संदर्भ में है समय की बेटी। चाप सेकटनी जून के बारे में है, जिसकी भतीजी चित्रांडा है।
- दूसरा उपन्यास, "उसने ईबीए क्यों नहीं पूछा?", अगाथा क्रिस्टी का संदर्भ है उन्होंने इवांस से क्यों नहीं पूछा?। वास्तव में, पूरा मामला जल्दी से हल हो गया होता अगर इरिसु ने सिर्फ ईबा से पूछा होता कि फिल्म का अंत कैसे होना चाहिए।
- चौथा उपन्यास, "लिटिल बर्ड्स याद रख सकते हैं", क्रिस्टी का एक संदर्भ है हाथी याद रख सकते हैं। इस विषय की विषयगत प्रासंगिकता मेरे लिए स्पष्ट नहीं है।
- पांचवां उपन्यास (एनिमेटेड नहीं), "यह अतीत से चलता है", जॉन डिकसन कैर का संदर्भ है यह रात तक चलता है। मैंने इस वॉल्यूम को पढ़ने के लिए अभी तक आस-पास नहीं देखा है, इसलिए मुझे नहीं पता कि विषयगत प्रासंगिकता क्या है, यदि कोई हो।
- आप असली एमवीपी हैं, आप उन 24.5k अंकों में से हर एक के लायक हैं
शायद इसलिए कि कुराको ईबा, होंगौ के बेस्टफ्रेंड को सब कुछ पता था कि कैसे होंगू शुरू से फिल्म को खत्म करना चाहते थे। लेकिन चूंकि इरुसु ने पूरे दृश्य को बाधित कर दिया, जिससे यह एक "स्क्रिप्ट लेखन प्रतियोगिता" थी, जैसा कि हाउतरू ने कहा था, यह अधिक जटिल हो गया।
