NOVO EVENTO E RE-REKITS PARA NARUTO HOKAGE, SASUKE ADULTO E LEAKS - नारुतो एक्स बोरूटो निन्जा वॉल्टेज
मंगा में, चेज़ को "स्ले वेगा" के रूप में जाना जाता है। जापानी में यह। है, “बिलीव्ड चाइल्ड ऑफ द नाइट। "
इस शब्द का क्या मतलब है? इस का क्या महत्व है?
ऐसा लगता है कि स्केलेलेटर "स्ले वेगा" शब्द का उपयोग करते हैं, जबकि आधिकारिक सेवन सीज़ ने "स्लीघ बेगी" शब्द का उपयोग किया है। जबकि कुछ निश्चित लगता है कूलर, उत्तरार्द्ध अधिक सही लगता है। मैनक्स भाषा में "विथ बेगि" (या यों कहें कि स्लीह बेग्गी, "जिसका अर्थ है" छोटे लोग। अंग्रेजी में "परी" के समतुल्य है।) की एक रिकॉर्डिंग एक प्रकार की परी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसका मूल रूप से आइल ऑफ इनहैट है। आदमी।
सेवन सीज़ के टंबलर ब्लॉग पर, वे इस महत्व का उल्लेख करते हैं:
Chise के लिए, इस शब्द का उपयोग उसे एक प्रकार का असाधारण व्यक्ति होने के लिए किया जाता है, न कि एक वास्तविक परी के रूप में। तो जबकि स्केलेटर का "स्ले वेगा" के लिए अर्थ "रात का सबसे प्रिय बच्चा" हो सकता है, "यह अंग्रेजी बोलने वालों के लिए वास्तविक अर्थ है" एक स्टार को मारने के लिए। "
इस सीमा तक, हम एक दिमाग में हैं कि स्लीव बेगी का उपयोग इस अद्भुत श्रृंखला के लिए मंगा-कास की इच्छित दृष्टि के अनुरूप है। उम्मीद है कि यह हमारे पाठकों को किसी भी भ्रम या गलतफहमी को दूर करता है।
स्लीघ वेगा सही है। सब कुछ उसके अकेले स्टार होने के बारे में है। स्लीव बेगी एक बहुत ही दिलचस्प मैनक्स स्पिरिट है, लेकिन वह एक आत्मा नहीं है, वह एक वास्तविक मानव लड़की है, इसलिए स्लीव बेगी अनुवाद पूरी तरह से गलत है।
