एक साथ स्ट्रीमिंग के लिए क्रंचीयरोल लाइसेंस एनीमे (कुछ मामलों में जापानी टीवी प्रसारण के साथ), इसलिए इसका अनुवाद करने के लिए सामग्री तक जल्दी पहुंच होनी चाहिए।
मैं यह नहीं बताऊंगा कि वे इसे कैसे करते हैं या इसे कौन करता है; मुझे जानने में क्या दिलचस्पी है:
क्या सीआर में किए गए अनुवाद को आधिकारिक अनुवाद के रूप में लिया जाना चाहिए?
3- उन्होंने ऐसा करने के लिए लाइसेंस प्राप्त किया है, इसलिए इसका मतलब है कि वे आधिकारिक हैं।
- 5 वे अच्छे हैं या नहीं, यह दूसरी बात है।
- @ @Z ठीक है। मैं इसके साथ जा रहा हूं: meta.stackoverflow.com/a/251598
चूंकि Crunchyroll के पास कॉपीराइट स्वामी का लाइसेंस है, इसलिए उपलब्ध सामग्री (कट / संपादित वीडियो, उपशीर्षक, अनुवाद, ओवरले टेक्स्ट, डबिंग सहित) को आधिकारिक माना जाता है।
भले ही क्रंचरोल अनुवाद करता है, अनुवाद एनीमे स्टूडियो के स्वामित्व में है। इसके अलावा, कभी-कभी स्टूडियो चुनता है कि कुछ शब्दों का अनुवाद कैसे किया जाता है।
