क्या ग्रिसिया का फल एक वास्तविक फल है?

एनीमेफैनक्र्क 2 मंडे नाइट लिवेस्ट्रीम - द फ्रूट ऑफ ग्रेशिया 01 प्रस्तुत करता है

-ई FRUIT DE LA GRISAIA- (ग्रेशिया नो काजित्सु, शाब्दिक रूप से "द फ्रूट ऑफ़ ग्रिसिया"), मुझे यह स्वीकार करना होगा कि शीर्षक ने मुझे किसी और चीज़ से अधिक भ्रमित किया है। ऐसा लगता है कि वीएन के कथानक के साथ ऐसा बहुत कम किया गया है, कम से कम अब तक।

शीर्षक का अर्थ क्या है? क्या यह एक वास्तविक फल के बाद शीर्षक है, और यदि ऐसा है तो फल क्या है? साथ ही, कथानक का क्या महत्व है?

यह मानते हुए कि इसके लिए उपशीर्षक फ्रेंच में है, मैं "ग्रिसिया" का अनुमान लगाकर एक तर्क-वितर्क कर रहा हूं, यह शब्द "ग्रिसिट" या किसी करीबी शब्द का एक संयुग्मन / व्याकरणिक रूप है (मैं बिल्कुल भी फ्रेंच नहीं जानता हूं, लेकिन फिर फिर से यह एक विदेशी भाषा के साथ जापानी ट्रिपिंग का एक क्लासिक मामला हो सकता है)।

Google के अनुसार, ग्रिसिट का फ्रेंच में "नशा" और "मोहित" के बीच कुछ है, इसलिए मुझे लगता है कि वीएन का शीर्षक "द फ्रूट ऑफ़ इंटॉक्सिकेशन" के लिए जा रहा था? कम से कम काफी प्रशंसनीय लगता है ...

"ग्राइजर" क्रिया की इल / एले सांकेतिक अपूर्णता तनावपूर्ण संयुग्मन "ग्रिसिट" है, लेकिन चूंकि यह एक क्रिया है, इसलिए इसका शीर्षक में संज्ञा के रूप में उपयोग करने का कोई मतलब नहीं है।

फ्रंट विंग निर्माता, अध्यक्ष और सीईओ के साथ इस साक्षात्कार के अनुसार, Ryuuichirou Yamakawa:

山川のののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののの हृदय रोग की पीड़ा में भी मैं क्या हूँ?

शब्द "ग्रेशिया" कला में प्रयुक्त फ्रांसीसी शब्द का एक भ्रष्टाचार है, "ग्रिसैल," मोनोक्रोम या निकट-मोनोक्रोम में पेंटिंग की एक विधि, आमतौर पर संगमरमर की मूर्तियों की उपस्थिति जैसा दिखता है। तो इसका शाब्दिक अर्थ है "धूसर रंग का फल" या ऐसा ही कुछ।

फल "अपराधबोध" का उल्लेख करते हैं, नायिकाएं सहन करती हैं, जैसा कि खेल की कहानी सारांश द्वारा वर्णित है:

のののののののののののののの
ら外敵ら
べべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべべ अगर भी भी मैं अपने बालों को सुंदर बनाने में मदद करता हूं।
इस तरह के

のののののののののののののののののののののの
っ ── 逆っっっ
きら ── ききききき
守守守守守守守守守守守守守
しししししししししそし

ははははははははははは
ははははははははははは果果懺悔果んんんんんんんんんんんん… ん… ん
はははははははははははははは

वह अकादमी - छोटी लड़कियों का बाग हुआ करती थी।
एक अकेला लड़का, जिसने जीने का अपना उद्देश्य खो दिया था, उस अलग-थलग-से-विदेशी-दुश्मन अकादमी में आ गया। जिन चीजों को संरक्षित किया जाना चाहिए, उनकी दृष्टि खो जाने पर, वह अपने जीवन को अफसोस और प्रायश्चित के साथ दिन-प्रतिदिन जीने में खर्च करते हैं। उनका जीवन एक आवारा कुत्ते की तुलना में सस्ता है, जब वह भारी कंघी अभी भी उनके गले में है।
और फिर उस अकादमी में, लड़के को इन लड़कियों के साथ मुठभेड़ में अपनी नई आशा का पता चलता है।

──That लड़की, जो पैदा हो रही थी पहले से ही एक गलती थी।
जिसने पाप को परिभाषित किया है
हालांकि उसकी मौत हो गई थी।
जो कोई भी रक्षा नहीं करेगा [नोट: अनुवाद सही किया गया]
──और जो जीवित रहने के लिए दंडित किया जा रहा है।

वह स्थान लड़कियों का बाग है।
खेद के वृक्ष सहन करते हैं पश्चाताप का फल उन लड़कियों के। इन लड़कियों के लिए मैं धरती पर क्या कर सकता हूं ...?
यही वह शाश्वत आशा है जो अकेले लड़के ने सपना देखा था ...

प्रत्येक नायिका को एक फल द्वारा दर्शाया गया है:

यमिको = अंगूर
सू = चेरी
मिशिरु = नींबू
इरिसु = स्ट्रॉबेरी
सचि = सेब

ग्रिसिया फ्रेंच शब्द ग्रिसैल का एक बस्तरीकरण है जो मोनोक्रोम में पेंटिंग की एक विधि को संदर्भित करता है। जापानी में ग्रिसल या gurizaiyu है और ग्रिसिया (is) और ग्रिसल के बीच जापानी में एकमात्र अंतर है अंतिम ध्वनि (ग्रिसेलल में यू और ग्रिसिया में)। नाम और क्यों बदला जाता है का कारण वास्तव में श्रृंखला में तीसरे और आखिरी गेम तक नहीं आएगा।