नारुतो शिपूडेन: अल्टीमेट निंजा स्टॉर्म 4, सासुके उचिहा वीएस स्विमसूट सकुरा हारुनो!
ड्रैगन बॉल में, मास्टर रोशी और अन्य लोग दूसरे तेनकैची टूर्नामेंट (श्रृंखला में) के लिए पपीता द्वीप पर एक हवाई यात्रा करते हैं। प्लेन-राइड के दौरान, मास्टर रोशी बेहद परेशान हो जाता है और चाहता है कि प्लेन रुक जाए। मैंने इसे कुछ बार देखा, और मुझे लगता है कि मुझे यह हिस्सा समझ नहीं आया।
वह क्यों चाहता है कि विमान रुक जाए?
1- यह कौन सा एपिसोड या चैप्टर है
एपिसोड 84: प्रतिद्वंद्वियों और आगमन (अंग्रेजी डब)
रोशी: असंतोष का शब्द हाथ बटाना... असंतोष का शब्द
भंडारिन: उह, सर, आप ठीक हैं? कोई बात है क्या?
आर: असंतोष का शब्द मैं अभी इस विमान से उतरना चाहता हूँ! असंतोष का शब्द
रों: समझा...
आर: भूमि या मुझे एक पैराशूट मिलता है। किसी भी तरह से, मैं जा रहा हूँ!
[बुल्मा, यमचा, क्रिलिन]: हांफी
रों: उह, उम, श्रीमान, मुझे खेद है, लेकिन किसी के लिए भी भूमि छोड़ना असंभव है। कृपया वापस बैठें और आराम करने की कोशिश करें। क्या मुझे आपको एक तकिया या कुछ मूंगफली मिल सकती है?
आर: मुझे मूंगफली नहीं चाहिए; मुझे यह पक्षी जमीन पर चाहिए! अब जाओ कप्तान बताओ!
रों: जी श्रीमान। जीआरआर!
ऊलोंग: मैं कुछ मूंगफली लूंगा!
क्रिलिन: ओह ...
आर: जीआरआर ... ग्रन्ट्स
क: ब्लश ओह ... मास्टर, कृपया अपने आप पर नियंत्रण रखें। यह शर्मनाक है।
यामचा: ब्लश (आंतरिक) अब से मैं अकेले यात्रा कर रहा हूँ।
बलमा: ब्लश ...
एपिसोड 84: दुनिया के सर्वश्रेष्ठ मार्शल कलाकार होने का लक्ष्य! (अंग्रेजी उप)
रोशी: असंतोष का शब्द
भंडारिन: आह, मुझे माफ करना ... आपका सीटबेल्ट, सर।
आर: असंतोष का शब्द निष्ठुरता!
रों: उह, हाँ?
आर: मैं वास्तव में एक डंप लेने की जरूरत है!
[बुल्मा, यमचा, क्रिलिन]: हांफी
रों: आह ... एक डंप ...? मुझे खेद है, लेकिन हम पल-पल उतरेंगे; क्या आप इसे थोड़े समय के लिए रोक सकते हैं?
आर: भली प्रकार...! कृपया जल्दी से उतरो!
रों: निश्चित रूप से! Eugh ...
आर: जीआरआर ... ग्रन्ट्स
क्रिलिन: हाँफना ब्लश मटन रोशी-साम। कृपया हमें शर्मिंदा न करें।
यामचा: ब्लश (आंतरिक रूप से) आप उसे नहीं जानते हैं ...!
बलमा: ब्लश ...
जैसा कि आप ऊपर की तुलना में देख सकते हैं, पॉटी टॉक अंग्रेजी डब में सेंसर की गई थी। अंत में, रोशी ने अंग्रेजी डब में उतरने का कारण स्पष्ट नहीं किया। वे एक वैकल्पिक स्पष्टीकरण के साथ आने से भी परेशान नहीं थे! यदि स्टूडियो को यूएस एयरवेव्स पर पॉटी के चुटकुलों का हवाला देने से डर लगता है, तो उन्हें दृश्य को पूरी तरह से काट देना चाहिए या एक नए कारण (एक पेट दर्द?) के साथ आना चाहिए।
डब के साथ इस दृश्य के लिए मेरा पहला प्रदर्शन था, और अपने वर्कआउट वीडियो और भद्दे पत्रिकाओं के साथ रोशी के अतीत को देखते हुए (मुझे लगता है कि वह एक सेक्स / हस्तमैथुन की लत है), मुझे लगा कि रोशी उतरना चाहता था क्योंकि वह "राहत" के लिए उत्सुक था इतने लंबे समय के लिए सुंदर परिचारिका के आसपास होने के बाद खुद। अन्य वर्णों की अस्पष्टीकृत निस्तब्धता ने केवल इस सिद्धांत को जोड़ा।
यह एक ऐसा दृश्य है जिसका अनुवाद में वास्तव में अर्थ खो गया था ।।
यदि आप मंगा के बारे में बात कर रहे हैं, तो मास्टर रोशी वास्तव में विमान को रोकना चाहता है, लेकिन इसका कारण पाठक के लिए काफी स्पष्ट है: वह वास्तविक बुरे (अध्याय 113) को समझना चाहता है।यह इतना स्पष्ट रूप से कहा गया है कि मुझे यकीन नहीं है कि यह वही है जिसके बारे में आप पूछ रहे थे। शायद एनीमे में यह इतना स्पष्ट नहीं है?
