जॉर्ज जोन्स और टैमी विनेट- गोल्डन रिंग

का एक दृश्य बर्फ पर यूरी (YoI) एक गहने की दुकान से एक रजिस्टर रसीद प्रदर्शित करता है। एक सेकंड से भी कम समय के लिए, संभवतः कुछ फ़्रेमों के रूप में भी कम, अधिकांश रसीद दिखाई देती है, और यह स्पष्ट है कि यूरी को खरीदना है सोने की शादी की अंगूठी। तुरंत रसीद का बड़ा हिस्सा यूरी के क्रेडिट कार्ड से मुखौटा बन जाता है। एपिसोड 10 के टाइम कोड 13:26 की शुरुआत में एक भाग्यशाली फ्रीज-फ्रेम कैप्चर कर सकता है:

उस तत्काल के बाद, केवल महत्वपूर्ण रसीद की जानकारी, जो अनमास्क बनी हुई है, कीमत है, 768.94 only।

क्या इस बात की पुष्टि होती है कि इस खरीद की सही प्रकृति दर्शक से लगभग छिपी हुई है?

अंग्रेजी उपशीर्षक में, यूरी इसे केवल एक "भाग्य आकर्षण" के रूप में संदर्भित करता है। एक टम्बलर पोस्ट है जो बताती है कि जापानी में शब्द "ओममोरी" है और इसका मतलब एक गैर-जापानी वक्ता की तुलना में अधिक गहरा अर्थ है "भाग्य आकर्षण"। (मुझे कोई प्रत्यक्ष ज्ञान नहीं है कि यह पोस्ट सटीक है, लेकिन यह सही लगता है।) इसलिए जापान के लोग स्पष्ट रूप से इस दृश्य से बहुत अधिक प्राप्त करेंगे, भले ही वे रसीद नहीं पढ़ सकें।

एपिसोड 10 प्रसारण के कुछ घंटों (शायद मिनटों) के भीतर, इस रसीद पर जानकारी पोस्ट करने वाले लोग थे। यह संभावना है कि, हालांकि विवरण दर्शकों के विशाल बहुमत द्वारा फिसल जाएगा, किसी भी इंटरनेट-प्रेमी योि प्रशंसक को पता होगा कि रसीद ने क्या कहा। इसलिए दृश्य जानबूझकर जानकारी छिपा रहा है, लेकिन इस ज्ञान के साथ कि यह प्रशंसकों द्वारा प्रकट किया जाएगा। क्या यह किसी और को भ्रमित करता है?

इसके अलावा, क्या कोई भी "गोल्ड वेडिंग रिंग" के साथ लाइन पर पहला शब्द पढ़ सकता है? मुझे लगता है कि यह एक "एफ" से शुरू होता है, लेकिन मैं इसे बाहर नहीं कर सकता, यहां तक कि छवि के एक तेज संस्करण में भी। (वीडियो देखा गया था, और मेरी 1920x1080 डिस्प्ले पर फुल स्क्रीन तक फैले 1080p रिज़ॉल्यूशन पर इमेज कैप्चर की गई।)

यह लग रहा है एक सा मेरे लिए "फ़्लैट" की तरह, लेकिन अंतिम अक्षर टी की तरह बिल्कुल नहीं दिखता है। जाहिर तौर पर कम से कम दो अन्य लोग भी ऐसा सोचते हैं (1, 2), लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि मेरा अनुमान अभी तक सही है।
सोना आमतौर पर 9, 18 या 24 कैरेट में आता है, जिसे ct के रूप में संक्षिप्त किया जाता है। यह 18ct हो सकता है जो सिर्फ कोण के कारण बंद दिखता है ...?
@ अमाया: हम टी के साथ एक ही समस्या में भाग लेंगे, और पहले दो अक्षर / संख्या आकार को फिट नहीं करते हैं। (पहले अक्षर से जुड़ी दो लाइनें या वक्र हैं, दूसरी नहीं।) हालांकि बाकी रसीद को देखते हुए, शायद मेरा शुरुआती अनुमान गलत नहीं था, क्योंकि टी के अन्य उदाहरण भी मेरी अपेक्षा से कम दिखते हैं। ।

क्या रसीद का पाठ छिपा हुआ था, और क्यों?

मुझे यह आभास नहीं हुआ कि यह रसीद अब नहीं है जानबूझ कर एपिसोड 4 में युको प्लिसेट्स्की की तुलना में "छिपी", यूको का पाठ संदेश; मैंने रसीद के पाठ को केवल आवश्यक दृश्य विवरण भरने के लिए देखा (उसी तरह जिसमें यह कुछ प्रासंगिक पाठ को शामिल करने के लिए अन्य एनीमे की "पृष्ठभूमि" में पुस्तकों या होमवर्क के पन्नों के लिए आवश्यक हो सकता है)। हालाँकि, रसीद का पाठ कर देता है प्रभावित करते हैं कि हम यूरी के इरादों या उस दृश्य को कैसे देखते हैं जहां छल्ले का आदान-प्रदान होता है, इसलिए कोई यह तर्क दे सकता है कि बहुत कम से कम, उपयोगी जानकारी दी जा रही है अनजाने छिपा हुआ है (इस तथ्य के आधार पर कि जानकारी का यह अंश कमोबेश एक पृष्ठभूमि विवरण है)।

मैंने यहां सूचीबद्ध "आधिकारिक" चर्चाओं में रसीद के पाठ (अनुवाद) के किसी भी चर्चा (लेखन के समय) को नहीं देखा है, इसलिए इन मुद्दों के बारे में सोचने में अनुमान से परे जाना मुश्किल है।

रसीद क्या कहती है?

मेरा सबसे अच्छा अनुमान है कि रसीद "फ्लैट गोल्ड वेडिंग रिंग" पढ़ती है। यह अवलोकन से दोनों को संकेत मिलता है कि अन्य लोगों ने एक ही अनुमान लगाया है और यह "सपाट" मेरे अंग्रेजी शब्द का पहला अनुमान था जो संदर्भ को फिट कर सकता है।

मूल रूप से, मैं इस पढ़ने के बारे में अनिश्चित था, क्योंकि पहले शब्द में अंतिम चरित्र मेरे लिए एक निचले मामले टी की तरह नहीं दिखता था; एक कम मामले T के रूप में, यह बहुत छोटा लग रहा था। हालांकि, एक दूसरे नज़र में, मैंने देखा कि रसीद पर ऐसे उदाहरण हैं जहां स्पष्ट रूप से कम मामला टी है एक ही फ़ॉन्ट में (यानी "टिकट" और "कुल" जो हम देखते हैं) के उदाहरणों में एक ही समस्या है। इसे ध्यान में रखते हुए, मैं अपनी आपत्ति को बाहर करने में सक्षम था।