परीक्षण करने के लिए Baka - मजेदार योगों प्राणियों
अध्याय 12 में एक मूक आवाजवॉल्यूम 2 में एकत्र होने पर, शोको ने अपनी बहन युज़ुरु के साथ लड़ाई की, जब उसने उसकी मदद की तो शोया को परेशानी में डालने के लिए उससे नाराज हो गया। युज़ुरु की पंक्तियाँ बोली जाती हैं, लेकिन शको ने कोई अनुवाद नहीं दिया है। अध्याय में दो पृष्ठों पर हस्ताक्षर किए गए शको के चार पैनल हैं; आखिरी में उसके शब्द काफी कठोर हैं कि युज़ुरु ने रोना बंद कर दिया और भाग गया।
(मैं मानता हूं कि प्रत्येक एकल पैनल से पूर्ण वाक्यों को पहचानना संभव नहीं हो सकता है।)
3- हालांकि यह वास्तव में कहानी के लिए महत्वपूर्ण नहीं है कि इसका अनुवाद किया गया है, सभी बार आखिरी अनुमान लगा रहे हैं कि शको क्या कह रहा था। हालांकि मैं उत्सुक हूं कि आखिरी में क्या कहा गया था (क्योंकि कोई जवाब नहीं था)।
- यह जापानी साइन लैंग्वेज होगी, जो एएसएल, बीएसएल और अन्य अंग्रेजी विश्व संकेत भाषाओं से अलग है। इस बार और अंतिम बार मैंने जाना कि वेब पर कोई ज्ञात अंग्रेजी JSL संसाधन नहीं हैं। यदि आप उन चित्रों को पोस्ट करते हैं जिन्हें मैं अनुमान लगा सकता हूं कि क्या संदर्भ है और यदि चिह्न प्रतिष्ठित है (जैसे कि इसका अर्थ है जैसा दिखता है), लेकिन कुछ संकेत प्रतिष्ठित हैं, (आमतौर पर वे सार हैं और उन्हें देखकर अनुमान नहीं लगाया जा सकता है उन पर किसी भी अधिक आप "Zou" यह सुनने से अनुमान लगा सकते हैं।
- @MatthewMartin पूछते हैं और इंटरनेट डिलीवर करते हैं। उचित उपयोग: छवि काम का सिर्फ आवश्यक अनुभाग है, और कम-रिज़ॉल्यूशन का है। उत्तर को स्पष्ट करने के लिए आवश्यक है
पैनल 3 (इसके बारे में पक्का भरोसा नहीं है)
संकेत: मुझे (आँख) - आप - दिल
अर्थ: उस नज़र के साथ क्या है? क्या सोच रहे हो?
या,
साइन इन करें: आप - पैसा - प्राप्त करते हैं
भावार्थ: क्या आपको धन प्राप्त हुआ?
पैनल 4
साइन इन करें: वह - क्षमा करें
अर्थ: उनसे (शोया) माफी मांगें
पैनल 5
साइन इन करें: मदद नहीं की जा सकती - एक साथ - माफी माँगता हूँ
अर्थ: मदद नहीं की जा सकती, चलो एक साथ माफी माँगते हैं
पैनल 7
साइन इन करें: मैं - यह अकेला छोड़ दो - आप
अर्थ: मुझे आपकी आवश्यकता नहीं है, आप जो चाहते हैं वह करें!
संदर्भ: आइटम777 का ब्लॉग (जापानी), लॉस-एंडोस का ब्लॉग (जापानी)।
1- @ShayGuy आप इसे स्वीकार किए गए उत्तर के रूप में चिह्नित कर सकते हैं जो मुझे लगता है