रोबोट प्रेमिका गीत
मैं प्राथमिक और मध्य विद्यालय के बच्चों को चीन में अंग्रेजी सिखाता हूं। मेरे पास उन छात्रों का एक समूह है जो 4-6 वर्षों से अंग्रेजी सीख चुके हैं। अब जब उनके पास एक अच्छी नींव है, तो मैं उन पठन सामग्री की तलाश कर रहा हूं जो उनके लिए अपील करती हैं और आकर्षक है। मुझे उम्मीद है कि यहाँ के शौकीन पाठकों को ग्राफिक उपन्यासों की एक श्रृंखला की सिफारिश की जा सकती है:
- 10 से 14 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए दिलचस्प
- बहुत खूनी नहीं
- यौन नहीं, लेकिन रोमांटिक हो सकता है
- कम से कम कुछ लड़कियों के साथ लोकप्रिय (मेरे छात्रों की बड़ी संख्या लड़कियों के रूप में)
- अच्छी तरह से अनुवादित
चूंकि मेरे छात्र मध्यवर्ती वक्ता हैं, इसलिए मैं कहानी में दिखाई देने वाली भाषा की कठिनाई से चिंतित नहीं हूं। अभी, मैं वन पीस की ओर झुक रहा हूं।
एक तरफ ध्यान दें, मैं कक्षा में मंगा का उपयोग करने के बारे में काफी आशावादी हूं - कहानियां बहुत आकर्षक हैं, और चित्रों की बहुतायत का उपयोग कई उपयोगी भाषा गतिविधियों में किया जा सकता है। इसके अलावा, अगर कहानियों का अच्छी तरह से अनुवाद किया जाता है, तो बहुत सारी उपयोगी बोली जाने वाली अंग्रेजी होगी। हालांकि, माता-पिता (मेरे ग्राहकों) को कक्षा में उनकी व्यवहार्यता के बारे में समझाने की आवश्यकता है।
4- आपको सरल शुरुआत करनी चाहिए और अपने तरीके से काम करना चाहिए। विषयवार समझदारी का प्रयास करें डोरेमोन या यतसुबा श्रृंखला बहुत आसानी से पहचानने योग्य और स्वागत योग्य है।
- हालाँकि, मुझे लगता है कि आप शायद अंग्रेजी भाषा की कॉमिक्स जैसे कि बेहतर होंगे Asterix (मूल रूप से रेने गोसनी और अल्बर्ट उडेरज द्वारा फ्रेंच में लिखा गया है) और टिनटिन कॉमिक्स का रोमांच (जॉर्ज रेमी द्वारा मूल बेल्जियम के टुकड़ों से अनुवादित) के रूप में मंगा में स्थानीयकरण जापानी से अंग्रेजी में अनुवादित होने से थोड़ा दूर हो सकता है, खासकर संस्कृति के कारण। एक नई भाषा सीखते समय, संदर्भ को उपयोग करने के लिए संस्कृति को थोड़ा समझने के लिए बेहतर है कि इसका उपयोग किया जा रहा है।
- जबकि मुझे दूसरी भाषा सिखाने के लिए मंगा का उपयोग करने का विचार पसंद है, मुझे नहीं लगता कि इसके बारे में पूछने के लिए यह सही जगह है। हम में से अधिकांश पेशेवर शिक्षक नहीं हैं, जिसका अर्थ है कि आप काफी असंगत राय प्राप्त कर रहे हैं। हम ज्यादातर ऐसे सवालों से निपटने की कोशिश करते हैं, जिनका उत्तर निष्पक्ष रूप से दिया जा सकता है। इस प्रश्न के कुछ अच्छे व्यक्तिपरक प्रश्न हैं, लेकिन मुझे लगता है कि इस समुदाय की विशेषज्ञता के बाहर यह काम करने के लिए बहुत दूर है।
- मैं इस बात पर ध्यान दूंगा कि इस चर्चा के अनुसार अंग्रेजी शिक्षाशास्त्र अंग्रेजी भाषा सीखने वालों के विषय पर लगता है। मुझे अंग्रेजी भाषा और उपयोग पर यकीन नहीं है, लेकिन वे वहां भी जा सकते हैं। मुझे यकीन नहीं है कि यह विशिष्ट प्रश्न किसी भी साइट पर काम करेगा, लेकिन एक अधिक सामान्य प्रश्न हो सकता है। इस विशेष प्रश्न के लिए, हम आपको चैट में सिफारिशें दे सकते हैं लेकिन मुख्य साइट पर नहीं।
