रेइनफोर्स के नाम को कैसे कहा जाना चाहिए?

音 音 音 音 音 音 音 音 音 音音 音 音 音 音 音 音 音 音 音 音 音 音 音 音 音 音 音

जादुई लड़की लिरिकल नानोहा के सीज़न 3 में, हयात ने रेनफोर्स को "रीन" कहा, और सीज़न 2 के अंत में वह रेनफोर्स के लिए डार्क बुक का नाम बदल देती है। हालांकि, पाठ को देखते हुए, यह "रीइन-फोर्स" के बजाय "री-इन-फोर्स" जैसा दिखता है।

इसलिए, मैं सोच रहा हूं कि क्या वास्तव में "रीइनफोर्स-फोर्स" है, तो रेइनफोर्स को कैसे बुलाया जाना चाहिए या यदि इसे "री-इन-फोर्स" माना जाता है, जो कि जापानी द्वारा कहा जाने के कारण अलग-अलग लगता है।

2

• जापानी में चरित्र का नाम Japanese है riinfoosu, जो कि मूल रूप से अंग्रेजी शब्द "रीइनफोर्स" को जापानी में कैसे प्रस्तुत किया जाएगा। तो हां, चरित्र का नाम अंग्रेजी शब्द "रीइनफोर्स" (री-इन-एफएचएचआरएस है, न कि रेहिन-एफएचएचआरएस) जैसा लगता है। संभवतः (हालांकि मुझे यकीन नहीं है, इसलिए मेरा जवाब पोस्ट नहीं कर रहा है) संकुचन रहा होगा रिइन, जिसे "रीइनफोर्स" (री-इन) के पहले दो सिलेबल्स की तरह उच्चारित किया जाता है।
• @ सेंशिन आप संकुचन के बारे में अपनी धारणा में पूरी तरह से सही हैं। पुष्टि के रूप में, यहाँ फोर्स के अध्याय 2 से स्कैन किया गया है। RAW: puu.sh/5zSGu.jpg अनूदित (mangafox): z.mfcdn.net/store/manga/5804/01-002.0/compressed/fpg_13.jpg तो हाँ, Reinforce का मिलान अंग्रेजी शब्द की तरह किया जाता है।

मेरी टिप्पणी को एक उत्तर में परिवर्तित करना, Dusk252 की टिप्पणी के शाब्दिक समर्थन के लिए धन्यवाद ...

जापानी में चरित्र का नाम Japanese है riinfoosu, जो कि मूल रूप से अंग्रेजी शब्द "रीइनफोर्स" को जापानी में कैसे प्रस्तुत किया जाएगा। इसलिए, यदि आप अंग्रेजी में बोलते हुए नानोहा के बारे में बात कर रहे थे, तो आपको अंग्रेजी शब्द "रीइनफोर्स" की तरह चरित्र का नाम उच्चारण करना चाहिए; वह है, "री-इन-फ़ोहर्स", न कि "रौन-फ़ोहर्स" या ऐसा कुछ और।

महो सेनकी लियोरिकल नानो फोर्स के अध्याय 2 के इस अंश में सबसे ऊपरी भाषण बुलबुले में देखा गया है, रेइनफोर्स का नाम संक्षिप्त रूप में most है रिइन। इस प्रकार, आपको उसके नाम के संक्षिप्त रूप का उच्चारण करना चाहिए जैसा कि आप अंग्रेजी शब्द "सुदृढ़" के संबंधित संक्षिप्त रूप में उच्चारण करेंगे: ":"री-इन'.