अमेरिकन हॉरर स्टोरी: शरण - डोमिनिक (NUN MAKE UP के साथ कवर!)
कब दर्द प्रकट होता है नारूटो शीपुडेन, वहाँ हमेशा एक अच्छा पृष्ठभूमि संगीत नाम दिया है गिरी वह खेला जाता है।
मैं गीतों को जानना चाहता था, इसलिए मैंने इसे नेट पर देखा और कुछ परिणाम प्राप्त किए जो बताता है कि गीत अंग्रेजी में हैं। ये परिणाम मुझे मिले:
संस्करण 1:
जैसा कि हम प्यार के लिए माफ कर देते हैं
लेकिन हम नहीं खींच सकते
अगर हम माफ नहीं कर सकते
हम सभी को प्यार की श्रद्धांजलि
संस्करण 2:
जैसा कि हम प्यार के लिए माफ कर देते हैं
लेकिन हम नहीं खींच सकते
अगर हम माफ नहीं कर सकते
हमारी सच्ची श्रद्धांजलि के लिए
और संस्करण 3 (ध्वन्यात्मक एक):
meh-shea-fu-ni coo-ma
मह-न-कय-न-धनुष-कू
ee-ee-kay-nah for-gee
कोर-आह-ता-बू टुक-ला या बा या मा
लेकिन मुझे अभी भी यकीन है कि गाना निश्चित रूप से जापानी है।
क्या कोई है जो जापानी जानता है / इसकी पुष्टि करता है?
3- आप किस नारुतो श्रृंखला की बात कर रहे हैं?
- यह shippudin है .... दर्द केवल shippudin में है
- हां यह शिप्पुडेन में है।
लंबे शॉट, दोस्तों, लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि अगर यह एक जप है तो यह चीनी में हो सकता है? इस तरह के उदाहरण के लिए:
������������������ M��i sh��f�� n�� k�� ma ������������������ N�� n�� k�� n��b�� k�� पहले दो पंक्तियों को इस प्रकार पढ़ा जा सकता है:
Master didn't cry for you You can wave of that pain फिर मैं जापानी / अंग्रेजी लाइन के साथ जाऊंगा:
������������ FORGIVE Ikenai FORGIVE और उस एक का सीधा मतलब है:
Don't forgive केवल एक चीज जो मुझे संभवतः नहीं मिल सकती है वह अंतिम पंक्ति है ... यह लैटिन-ईश लगता है, लेकिन ऐसा नहीं हो सकता है क्योंकि इन सिलेबल्स के लिए ध्वन्यात्मक रूप से फिटिंग शब्द नहीं हैं ... यह जापानी और कुछ प्राचीन यूरोपीय भाषा के बीच लगता है ...
तुम लोग क्या सोचते हो?
1- मेरा चीनी उतना महान नहीं है, इसलिए इसे एक चुटकी नमक के साथ लें, लेकिन मैं "that" पढ़ूंगा क्योंकि "कोई मास्टर नहीं है, आप" , "गुरु तुम्हारे लिए रोया नहीं"। दूसरी पंक्ति मुझे अजीब लगती है, इसमें मैं इसे "फिर आप कर सकते हैं (???) कि दर्द की लहर" (शब्दकोश और कुछ अंतर्ज्ञान से देखते हुए) के रूप में पढ़ेंगे, लेकिन यह पूरी लाइन के रूप में समझ में नहीं आएगा। , व्याकरण की दृष्टि से।
मैंने इसे काव्यात्मक जापानी होने के रूप में सुना। बेशक, मैं गलत भी हो सकता हूं।
"पेइन नो रिकूडो - या - मी सेई नो रिकुडो
अनिकी नो बोकू
गिरी ते नो रोनरी
कोनो ते बोकू वा ”
पूरी तरह से अनुवादित:
"छह रास्तों का दर्द - या - छह रास्तों की तार्किक आंख
मेरे लिए बड़े भाई छात्र
रोने वाले भगवान के तर्क का हाथ
यह हाथ मेरा है। ”
याद रखें, कविता में, विशिष्ट वाक्य संरचना और शब्द का उपयोग हमेशा लागू नहीं होता है।
मेरा अनुवाद पेइन चाप में नारुतो की कहानी के साथ अच्छी तरह से फिट बैठता है। पेइन के पास यह सब पता लगा, और नारुतो, जिसके पास उस तर्क का कोई जवाब नहीं था, अभी तक जानता था कि यह गलत था, वैसे भी उसके खिलाफ खड़ा था।
पेइन ने सचमुच खुद को नारुतो के "अनिकी" के रूप में संदर्भित किया, और बाद में, नारुतो ने उसे इस तरह संदर्भित किया।
किसी भी मामले में, मुझे आशा है कि इस पर मेरा लेना सहायक है। मुझे पता है कि बहुत सारे लोग वहाँ से बाहर की अन्य व्याख्याओं का विकल्प चाहते हैं।
कुछ शोध के बाद मैंने पाया कि वहाँ कुछ जापानी हो सकते हैं। नोट करें
- मैं मूल रूप से जापानी नहीं है, इसलिए कुछ गलतियाँ हो सकती हैं।
- आधिकारिक गीत रिलीज़ नहीं हुए हैं। इसका वर्तमान लेबल एंबिएंट पर खड़ा है, यह उसी का कारण हो सकता है।
- जैसा कि यह कहा जाता है कि यह जप है, यह एक गैर-मौजूद भाषा या कई का संयोजन भी हो सकता है, जैसा कि अधिक बार जप के विभिन्न रूपों में उपयोग किया जाता है। उदाहरण: शब्द का दोहराव "ओम“ध्यान के दौरान।
- संगीतकार तोशियो मसुदा ने गीत की रचना की और उसे संश्लेषित किया, इसलिए इसे केवल अंग्रेजी का संश्लेषण भी किया जा सकता है।
उन 4 बिंदुओं के अलावा, मैंने आपके द्वारा दिए गए ध्वन्यात्मक संस्करण के आधार पर एक जापानी गीत प्राप्त करने की कोशिश की और गीत के इस संस्करण का उपयोग करके कुछ हिस्सों को कान के पास रखा और उन पंक्तियों के साथ कुछ मिला।
meh-shea-fu-ni coo-ma Me-ichi-fu-ni-ko-ma : ��� ��� ��� ��� ��� ��� The top eye city office जैसा कि यह मूल ध्वन्यात्मक के समान था, मैंने पाया कि यह सबसे अधिक मेल खाता है। मुझे यह भी पता चला कि अनुवाद बहुत दर्दनाक है
अगले भाग के साथ कुछ और मुद्दे थे क्योंकि मुझे कई संभावनाएँ मिलीं
mah-ni-kay-nah-bow-coo Nani-kai boku : 何 会 僕 : What I Association Nan-kai boku : (placeholder) : How many times I Nan-i- kaina boku- : なん-位-会 な 僕 : What - position - a meeting I : मैंने खुद दूसरा सबसे उपयुक्त पाया, लेकिन ऐसा लगा जैसे कुछ हिस्सा गायब था।
ee-ee-kay-nah for-gee Īe kata-nori : いいえ肩乗り No shoulder ride इसके अलावा सबसे उपयुक्त एक संदर्भ में मैंने पाया
kor-ah-tay-boo troo- la or bah or ma Kore wa-bu Tsu ~a : これ 和 部 津 ァ This sum section § तो गीत कुछ की तर्ज पर खत्म हो जाएगा
The top eye city office What position I meet It is no shoulder ride This sum section यह सबसे अच्छा मैं इसे बना सकता है।
2- 1 रिकॉर्ड के लिए, मूल रूप से इस जापानी में से कोई भी व्याकरणिक नहीं है।
- @ सेंसहिन जितना समझ में आया, प्रति वाक्य बनाते हुए जापानी में पारंगत होने के बावजूद उस प्रभाव को देने से नहीं चूकते।
लेकिन मुझे अभी भी यकीन है कि गाना निश्चित रूप से जापानी है।
प्रश्न के आधार के विपरीत, मुझे संदेह है कि गीत जापानी में है।
+ (के संयोजन के लिए गुग्लिंगगिरी+गेय) , , और / या के साथ (दर्द, Naruto, और / या शिप्पुडेन) जापानी में गीत का कोई ठोस परिणाम नहीं निकला।
शीर्ष परिणामों में से एक याहू था! चिबुकुरो (जापानी) एक ही सवाल पूछ रहा है, जिसे यमुरा लाइफ के एफसी 2 ब्लॉग (जापानी) के लिंक के साथ उत्तर दिया गया था, जिसमें उसी गीत का उल्लेख किया गया था।
NicoNicoDouga (जापानी) वीडियो में टिप्पणीकार के गीत भी नहीं होते हैं ( / ear "मीशर्ड गीत भी नहीं) जो आमतौर पर अनगढ़ गीत के साथ लोकप्रिय होता है)
"साक्ष्य की अनुपस्थिति अनुपस्थिति का प्रमाण नहीं है", लेकिन यह देखते हुए कि जापानी लोगों ने यह भी ध्यान नहीं दिया कि यदि गीतिका जापानी में है (इसके अलावा काव्यात्मक होने के अलावा, या पुरातन भी है) एक मजबूत सबूत हो सकता है कि गीतिका में नहीं है जापानी।
खुद के लिए "गीत" के रूप में ... शायद केवल एक ही जानता है कि संगीतकार, तोशियो मसुदा है। गीत पर विचार करना एक मंत्र / भजन की तरह है, एक अचूक गीत एक संभावना है, या शायद यह वास्तव में अंतिम काल्पनिक 10 के भजन की तरह एक पहेली है।
