बोहन फीनिक्स फीट। उच्च भाई - कोई हुक नहीं (सरकारी संगीत वीडियो)
यह मेरी समझ है कि परजीवी शब्द का अर्थ i है, न कि y। हालांकि, एनीमे और मंगा का शीर्षक, जब अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है, वर्तनी में एक वाई का उपयोग करता है।
हालाँकि, यह केवल शीर्षक पर लागू होता है, क्योंकि प्रजाति को "परजीवी" (कम से कम विकिपीडिया लेख के रूप में) के रूप में संदर्भित किया जाता है और उदय मोमोरू अपने परजीवी को एपिसोड 7 में पैरासाइट कहते हैं:
क्या इस चूक की कोई वजह है?
या शायद "पैरासाइट" और "परजीवी" के बीच अंतर है?
- मुझे लगता है कि यह एक गलत वर्तनी है
- 7 शायद इसलिए कि यह शांत है। z के बजाय s का उपयोग करना पसंद है
- नहीं, मैंने मंगा नहीं पढ़ा है। और वास्तव में, जब तक मैं एनीमे से बहुत अलग नहीं होता, तब तक मैं नहीं करूंगा।
विकिपीडिया उपयोगकर्ता Doceirias के अनुसार जिन्होंने मंगा के डेल रे संस्करण का अनुवाद किया:
अनिवार्य रूप से, किसेजू शब्द1 लगातार पारसी के रूप में अनुवादित किया जाता है, जबकि शब्द किसेचु2 का शाब्दिक अनुवाद परजीवी के रूप में किया जाता है। जीव खुद को या तो किसेचु या पैरासिटो के रूप में संदर्भित करते हैं। कीसीजू शब्द केवल एक समय में दिखाई देता है (यदि स्मृति कार्य करता है) और इसका उपयोग मानव को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। मैंने तय किया कि भेद एक महत्वपूर्ण था, और यह कि पारसी शब्द वास्तव में मानव जाति के लिए संदर्भित है।
काटने के बजाय बाइट लिखने के साथ, पैरासिट भेद प्रयोजनों के लिए परजीवी की एक जानबूझकर श्वसन है।
1 kiseijuu ���������: परजीवी जानवर
2 Kiseichuu ���������: परजीवी कीड़े
मेरा मानना है कि यह जानबूझकर है।
क्योंकि जापानी में कोई "Kiseijuu" शब्द नहीं है।
मेरा मतलब है जापानी मूल शीर्षक, "किसीजू," खुद एक गढ़ा हुआ शब्द है; परजीवी + जानवर।
जापानी लोग "किसीचु" शब्द के बारे में अच्छी तरह से जानते हैं, जिसका अर्थ है परजीवी।
यहां, "जू" का अर्थ जानवरों विशेष रूप से खतरनाक या जानवरों से है, और "चू" कीड़े हैं। मुझे लगता है यही कारण है कि "पैरासाइट" अंग्रेजी शीर्षक के अनुरूप नहीं होगा।
और नीचे इस विषय के लिए एक बिगाड़ने वाला है।
इस श्रृंखला में, "किसीजू" शब्द का उपयोग या केवल एक बार दिखाई देगा। और यह परजीवी राक्षसों जैसे कि मिगी, तामिया, शिमदा, आदि का संदर्भ नहीं है।
इस श्रृंखला के प्रमुख व्यक्ति में से एक का कहना है कि "मानव जाति" किसीजू (परासी) है "जो पृथ्वी को नष्ट करते हैं!"
पैरासाइट अधिक परजीवी-स्काइट की तरह है। इस एनीमे / मंगा में परजीवी परजीवियों का हथियार है, इसलिए यह एक प्रकार का दंड है। पैरासिट इसलिए है क्योंकि परजीवियों का हथियार स्कैथ है।
2- 2 एक दिलचस्प अवलोकन, लेकिन यह आश्वस्त नहीं है। क्या आप अपने दावे के लिए मजबूत सबूतों को शामिल करके किसी तरह अपने जवाब में सुधार कर सकते हैं? मेरा मतलब है कि यह बहुत सूक्ष्म है; टू लव-आरयू जैसी श्रृंखला का शीर्षक एक अधिक विशिष्ट प्रकार का एक दंड है।
- 1 @ गाओवेईवेई: मुझे वास्तव में नाम के संबंध में इस उत्तर के लेखक के रूप में एक ही अनुमान है। यह बहुत अधिक संयोग है कि परजीवियों के बीच लगभग हर लड़ाई के लिए, वे अपने जाल के ऊपर ब्लेड की तरह खुद को हाथ से मारते हैं।
वास्तव में I के बजाय Y के साथ Parasyte के रूप में इसका संभावित कारण है, संभवतः रक्त मस्तिष्क बाधा (जो विषाक्त पदार्थों / रोगजनकों के खिलाफ मस्तिष्क की रक्षा करता है) के लिए एक शारीरिक संदर्भ के साथ होने वाले शब्दों पर एक नाटक है। "पेरिसाइट्स" नामक कोशिकाएं हैं जो केशिकाओं के माध्यम से रक्त के प्रवाह को नियंत्रित करती हैं। तो नाम Parasyte एक चतुर संयोजन (और कॉपीराइट मुद्दों से बचने के लिए रास्ता) परजीवी में मेजबान लेने और मस्तिष्क समारोह के साथ मदद करने वाले pericytes में संभावना है। मुझे ध्यान देना चाहिए कि मैं एक अच्छा छात्र हूं इसलिए यह मेरे पास आया था जब मैं एक असाइनमेंट कर रहा था lol मुझे यकीन है कि अन्य लोगों ने भी इस बारे में सोचा है।
अंतिम मैंने जाँच की कि यह स्थानीयकरण के हिस्से के रूप में कॉपी-राइट दावों के खिलाफ सुरक्षा का थोड़ा सा अतिरिक्त था, जो कि आवश्यक नहीं था, लेकिन वैसे भी रखा गया था।
1- 2 क्या हम स्रोत को देख सकते हैं, कृपया? आपने कौन सी न्यूज़ साइट या वेबपेज की जाँच की और उस जानकारी को प्राप्त किया?
