क्या नाविक चंद्रमा को अंग्रेजी संस्करण में संपादित किया गया था?

मंगल शक्ति! [बिना सेंसर किया हुआ]

था नाविक का चांद अंग्रेजी संस्करण के लिए संपादन, नग्न होने पर परिवर्तन में कम दिखाने के लिए? क्या यह मूल रूप से बच्चों के लिए था?

मुझे लगता है कि यह है था बच्चों के लिए, यहां तक कि अंग्रेजी प्रसारण में भी --- उदा। मैंने वर्णों के साथ अंग्रेजी बच्चों के वेलेंटाइन डे कार्ड के स्कैन देखे हैं, या "शैक्षिक" सामग्री के उल्लेखों को जोड़ा गया था --- लेकिन मैं पहले बिंदु के बारे में निश्चित नहीं हूं।

सामान्य तौर पर, नाविक मून को अमेरिकी रिलीज के लिए भारी रूप से संपादित किया गया था, उदाहरण के लिए प्रशंसकों द्वारा विस्तृत। विशेष रूप से नग्नता के रूप में नीचे दिए गए उदाहरण से बचा गया था।

^{इन चित्रों का स्रोत अमेरिका और जर्मन संस्करण के बीच की तुलना है। जबकि जर्मन संस्करण पूरी तरह से बिना सेंसर किया हुआ है (विवरण के लिए लिंक की गई साइट देखें) यह जापानी मूल के लगभग बराबर है और इसमें नग्नता की सेंसरशिप नहीं है।}

विषय में परिवर्तन के दृश्य विशेष रूप से: कई साइटें दावा करती हैं कि यूएस सेंसरशिप ने स्तन की रूपरेखा को हटाने में खुद को प्रकट किया है, हालांकि मुझे यूट्यूब पर जो भी उदाहरण मिलते हैं, वे सभी मुझे एक जैसे लगते हैं। ऊपर उल्लिखित दो साइटें यह भी कहती हैं कि एकमात्र परिवर्तन परिवर्तन की गति है - अन्य संपादन के कारण समग्र एपिसोड रनटाइम फिट होने की संभावना है।

अन्य परिवर्तनों में विशेष रूप से बच्चों के खिलाफ हिंसा को हटाना और लिंग परिवर्तन को समलैंगिकता को प्रदर्शित नहीं करना शामिल है। यह सभी मूल अमेरिकी रिलीज से संबंधित है, जबकि बाद वाले स्पष्ट रूप से जापानी मूल के लिए अधिक सही रहे।

दूसरे प्रश्न को संबोधित करने के लिए, जैसा कि स्कल्कलटर ने पहले ही उल्लेख किया है कि सेलर मून को माना जाता है शोजो श्रृंखला और इसलिए युवा महिलाओं के उद्देश्य से।

हालांकि मैंने मूल अंग्रेजी डब देखा था जब यह पहली बार टीवी पर प्रसारित हुआ था, मैं इसके बारे में किसी भी विवरण का पालन नहीं करता हूं, इसलिए मैं आपके पहले प्रश्न के उत्तर का उत्तर देने का प्रयास नहीं करूंगा, लेकिन मैं दूसरे छमाही का उत्तर दे सकता हूं।

क्या यह मूल रूप से बच्चों के लिए था?

हाँ।

दोनों मंगा और क्लासिक 90 के दशक की एनीमे प्राथमिक रूप से प्राथमिक स्कूली आयु की लड़कियों के उद्देश्य से थे (जबकि रिबूट नाविक चंद्रमा क्रिस्टल बच्चों के उद्देश्य से नहीं था)। इसके लिए सबसे आसान साक्ष्य प्रसारण के दौरान प्रसारित होने वाले विज्ञापनों के प्रकार हैं, जो बहुत ही बच्चे-लक्षित थे। के प्रयासों के लिए धन्यवाद नाविक का चांद ओटकू, आप YouTube में इन टीवी विज्ञापनों में से कई देख सकते हैं, जैसे कि बच्चों के जूते के लिए ये विज्ञापन, तैराकी के बाद लाल आँखों के लिए आई ड्रॉप, और खिलौने। आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं बाल कलाकारों की उम्र विज्ञापनों में जो लक्षित दर्शक अपनी उम्र की लड़कियां थीं: प्राथमिक स्कूल के निचले ग्रेड। दूसरे शब्दों में, यदि श्रृंखला पूर्व-किशोर, किशोर या महिलाओं के उद्देश्य से बनाई गई थी, तो दूसरे ग्रेडर माल का विज्ञापन नहीं करेंगे (कितने हाई स्कूल के छात्र बाहर जाने और कुछ खरीदने का फैसला करेंगे क्योंकि एक तीसरे ग्रेडर ने उन्हें बताया ; आमतौर पर, कलाकारों को एक ही उम्र या लक्षित दर्शक से अधिक उम्र के होते हैं)।

Shoujo मुख्य रूप से प्राथमिक स्कूली छात्रों पर लक्षित है, न कि किशोर या महिलाओं पर। पत्रिका ने कि नाविक का चांद में प्रकाशित किया गया था, नकायोशी, विशेष रूप से उद्देश्य से है सबसे कम उम्र के कोष्ठकों में से एक बीच में Shoujo मंगा पत्रिकाओं (एकमात्र मुख्य) Shoujo की तुलना में एक छोटे लक्ष्य दर्शकों के साथ पत्रिका नकायोशी है किआओ, और वे बड़े पैमाने पर लक्ष्य जनसांख्यिकीय में ओवरलैप करते हैं)।

इस जवाब से सबूत:

अधिकांश शोजो मंगा के लिए लक्षित आयु सीमा युवा प्राथमिक विद्यालय की आयु है:

वास्तविक जीवन के मॉडलों की उम्र ने अगले महीने के विज्ञापित फैशन / बाल / मेकअप या मॉडलिंग के बारे में पृष्ठों पर तस्वीरें दिखाईं Furoku। बड़ी तीन पत्रिकाओं में (रिबॉन, नकायोशी, तथा किआओ), वे हमेशा प्रीटेन्स होते हैं।

पुरुष मूर्ति समूहों की आयु, मूर्तियों के साथ समाचार या साक्षात्कार वाले पृष्ठों पर चित्रित होती है - बड़े तीन में ये आमतौर पर छोटे लड़कों जैसे कि हां-हां-याह और सेक्सी ज़ोन शामिल होते हैं।

के जैसा Furoku [freebies] पत्रिका के मुद्दों के साथ शामिल है। में रिबॉन, नकायोशी, तथा किआओ, थोक में Furoku केवल छोटे बच्चों द्वारा उपयोग किया जा सकता है: एक जापानी हाई स्कूलर को उन्हें पहने हुए नहीं पकड़ा जा सकता है। Furoku हाल के वर्षों में उत्पादित तेजी से "किडी" आइटम बन गए हैं। । । ।

तथ्य यह है कि केवल 1) युवा बच्चे के चरित्र, 2) बहुत ही बचकाने चरित्र, और 3) एंगम / मंगा में कट्टर otaku पात्रों को कभी एक मंगा पत्रिका को पढ़ते हुए दिखाया जाता है। त्सुकिनो उसगी में नाविक का चांद और गौडा टेको में ओरे !! मोनोगतारी अपने शयनकक्षों में मंगा पत्रिकाओं के साथ दिखाए जाते हैं, क्योंकि यह दर्शाता है कि इन पात्रों में उच्च विद्यालय के नए होने के बावजूद प्राथमिक विद्यालय के बच्चे की मानसिक आयु है। मंगा पत्रिकाओं को परिपक्व और औसत किशोरों के चरित्रों के बेडरूम में नहीं पाया जाता है, जैसे कि अधिकांश वास्तविक जीवन की जापानी किशोर लड़कियां मंगा नहीं पढ़ती हैं।

नाविक का चांद बच्चों को निशाना बनाया गया, हालांकि छोटी स्कर्ट वाली नाविक वर्दी का समावेश द्वारा एक सुझाव था मंगाका प्रकाशक कोडान्शा में ताउची नाओको के पुरुष संपादक, फुमियो ओसानो (जिसे ओसा-पी के उपनाम से जाना जाता है), कुछ वयस्क पुरुष प्रशंसकों में भी खींचने के लिए.

जापान में बच्चों के लिए स्वीकार्य मानी जाने वाली सामग्री अन्य देशों से भिन्न होती है। नग्नता आमतौर पर एक गैर-मुद्दा है, और नग्न परिवर्तन अनुक्रमों में एक लंबे समय से चली आ रही परंपरा है महौ शजो (की एक उप-शैली Shoujo 1970 के दशक से प्राथमिक स्कूल की लड़कियों पर लक्षित)। यह था मूल रूप से टाइटेनियम होने का इरादा नहीं है - क्लासिक 70 के दशक की कई जादुई लड़कियाँ पूर्व-यौवन पूर्व थीं, जिसका अर्थ है कि उनके नग्न परिवर्तन अनुक्रमों के दौरान कोई दरार या घटता बिल्कुल भी मौजूद नहीं थी - लेकिन फिर भी इन दृश्यों में स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया गया कि परिवर्तन कैसे जादुई रूप से काम करता है (पुराने कपड़े गायब हो जाते हैं नए कपड़े दिखाई देते हैं)। इसके विपरीत, सबसे पुराना क्लासिक महौ शजो जो वयस्क पुरुष दर्शकों के लिए जानबूझकर सेक्सी होते हुए भी युवा लड़कियों पर लक्षित था, मजोको मेग-चान, पैंटी शॉट्स, अनड्रेस के विभिन्न चरणों के साथ उसके शरीर को दिखाया गया है, और पूरे एपिसोड में कोक्वेटिश विंक करता है के अलावा एक रूपांतरण अनुक्रम।

इस उत्तर से भी:

मंगा और एनीमे में सभी नग्नता को कामुक या यौन नहीं माना जाता है। जैसे जापानी सार्वजनिक स्नान (onsen तथा भेजा हुआ) सामान्य आबादी के बीच यौन संबंध के साथ नग्नता के संबंध में सहज रूप से सहन नहीं करते हैं, नग्नता को उन चित्रों में शामिल किया जा सकता है जो किसी भी यौन संबंध रखने का इरादा नहीं रखते हैं। ऐतिहासिक रूप से, जापानी विदेशी लोगों द्वारा आश्चर्यचकित थे, जो अपने तटों पर पहुंचे और सार्वजनिक स्नान पर पहुंचे, क्योंकि जापानी उन्हें यौन रुचि से संबंधित नहीं देखते थे। असल में, नग्नता कुछ संदर्भों में पवित्रता को व्यक्त कर सकती है, जैसा कि अंतिम प्रकरण में है बिसजो सेन्शी नाविक चंद्रमाजिसमें नायक नग्न में अपनी अंतिम लड़ाई लड़ता है, उसका शुद्ध दिल सक्षम होता है

पहुंचें और खलनायक से कनेक्ट करें और उसे बुराई से मुक्त होने से मुक्त करें।

न तो खलनायक, न ही कोई भी सहायक चरित्र, विशेष रूप से उसकी नग्नता पर ध्यान देता है लड़ाई के दौरान और बाद में; यहां तक कि जब वह बाद में अपने प्रेमी द्वारा गले लगाया जाता है, तो चित्रण में कोई कामुकता नहीं होती है।

(इसका कारण यह था कि ट्रांसफॉर्मेशन सीक्वेंस लंबाई में बढ़ गया था [जिससे नग्न फुटेज के सेकंड की संख्या और इसके दौरान "कैमरा एंगल्स" की संख्या बढ़ गई थी] इस तथ्य के कारण था कि एनीमे के हर फ्रेम को हाथ से खींचने की जरूरत है। एनीमेशन कंपनी ने कुछ ऐसे सीक्वेंस तैयार किए, जिन्हें हर एक एपिसोड [प्रकटन, अटैक, ट्रांसफॉर्मेशन] के बारे में दोबारा इस्तेमाल किया जा सकता है, जो कि प्रत्येक एपिसोड के निर्माण के लिए आवश्यक मूल एनीमेशन के मिनटों की संख्या में कटौती कर देता है। अब जब अधिकांश एनीमे डिजिटल रूप से एनिमेटेड है, तो यह वस्तुतः अब आवश्यक नहीं है, लेकिन प्रशंसकों को उन परिवर्तन अनुक्रमों की अपेक्षा करना आया महौ शजो शैली, इसलिए हम अभी भी उन्हें वर्तमान और हाल के एनीमे में देखते हैं, हालांकि वे अब उस महत्वपूर्ण व्यावहारिक कार्य को नहीं करते हैं।)

नहीं, परिवर्तन अनुक्रम सेंसर नहीं किया गया है। मूल में दृश्य समान हैं।

नाविक चंद्रमा Shoujo है, इसलिए यह मूल रूप से किशोर और सोलह लड़कियों के लिए बनाया गया होगा।