भीड़ बॉस के रूप में एर्दोगन मम तुर्की के मुख्य विपक्षी नेता को धमकी देता है
मैं भाग्य स्टे नाइट के लिए मंगा पढ़ रहा हूं, और अध्याय 1 के पृष्ठ 15 पर एक हिस्सा है जहां भाषण बुलबुले हस्तलिखित हैं और सामान्य मंगा फ़ॉन्ट के बजाय। जैसा कि आप देख सकते हैं, यह केवल भाषण के लिए है, अन्य टेक्स्ट बॉक्स के लिए नहीं है, और केवल इस पृष्ठ पर है।
अन्य फ़ॉन्ट शैलियों (जैसे बोल्ड किए गए फ़ॉन्ट) का उपयोग तीव्र बोलने जैसी चीज़ों को इंगित करने के लिए किया जाता है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि क्या ऐसा कुछ इंगित करना चाहिए। यह है? यदि नहीं, तो सिर्फ उस संवाद को क्यों लिखा गया है?
1- मुझे इसका कोई संदर्भ नहीं पता है, और मैंने किसी गैर-अंग्रेजी मंगा को नहीं पढ़ा है, लेकिन मुझे संदेह है कि यह या तो है: अपने आप को शांत करना (जैसे
… *what* in the *world* …) या एक अजीबोगरीब भाषण ताल, संकेत या "कंसाई बोली" ट्रोपे या अनजाने में शराबी टोन में परिवर्तन की तरह संकेत करता है।
मैं VIZ अनुवाद पढ़ता हूं और जो मैं समझ सकता हूं, उससे हस्तलिखित भाषण 'डूब-आउट' संवादों को दर्शाता है। इस समय के दौरान, चरित्र, एमिया, एक आंतरिक एकालाप में प्रतीत होता है। यह पाठक को यह बताने के लिए है कि फोकस या महत्वपूर्ण भाग उनके 'डूब गए' (हस्तलिखित) संवादों पर नहीं थे, बल्कि उनके आंतरिक बोल-चाल पर थे.
यह एक एनीमे में भी देखा जाता है जहां चरित्र खुद को / खुद को सोच रहा है। चरित्र के चारों ओर का दृश्य इसकी मात्रा को कम कर देता (लेकिन अभी भी बहुत ही कम) चरित्र क्या सोच रहा है, इस पर ध्यान देना.
4- इसे बिगाड़ने वाले के रूप में क्यों सेट किया गया है?
- @ कुव्वली क्योंकि कुछ लोगों ने अभी तक मंगा नहीं पढ़ा है :)
- मुझे नहीं लगता कि 12 साल पहले बिगाड़ने वाले के रूप में आए अध्याय एक से एक यादृच्छिक पृष्ठ सेट करना आवश्यक है।
- @ @कुवैली ओके, विख्यात।
