बोलजोन ओ'इनचोच मोशिना रसम चिज़िश | Сурет Салу Спорттыв Автокілік
एपिसोड 4 में, टॉमोको एक ड्राइंग के साथ शर्ट का उपयोग कर रहा है।
शर्ट में चेहरे का एक चित्र होता है, और उस पर has (सुगरू) लिखा होता है।
चूंकि यह श्रृंखला अक्सर दूसरों के संदर्भ बनाती है, मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या शर्ट किसी चीज का संदर्भ है।
यदि नहीं, तो क्या शर्ट का कोई महत्व नहीं है?
http://www.wordsense.eu/Suguru/ परिभाषित करने लगता है सुगुरू "पुरुष का दिया हुआ नाम"।
जहां तक संदर्भित है, मुझे लगता है कि यह कहना उचित होगा कि यह सिर्फ एक लड़के के चेहरे की तस्वीर है, जहां "आदमी" के बराबर लिखा है।
- मैं वास्तव में यह स्पष्टीकरण नहीं खरीदता। यह बहुत मनमाना लगता है। जैसा कि यहां बताया गया है, सुगुरू इंटरनेट स्लैंग す ぎ sl से लिया गया है शक्करू मोटे तौर पर इसका मतलब है "बहुत ज्यादा" या "अत्यधिक"। मेरे पास एक मजबूत भावना है कि टॉमोको की शर्ट इस के उपयोग से संबंधित है सुगुरू, लेकिन मैं वास्तव में यह पता लगाने में सक्षम नहीं हूं कि रिश्ता क्या है।
- शायद यह एक दोहरी प्रविष्टि है। मैं खरीद सकता था कि वह शर्ट पहनती थी जो "अत्यधिक" को "लोगों", "में" प्रचारित करती थी कि वह एक लड़के की शर्ट पहन रही है। लेकिन मैं थोड़ा बहुत कल्पनाशील हो सकता हूं। या शायद सही मात्रा में। आशा है कि आप दोनों के बेहतर संबंध खोजने के लिए बेहतर भाग्य है। मैं अंत में निश्चित होना चाहता हूं।
- सुगुरू भी जापानी में एक सामान्य नाम है।
