एनीमे में सेल एट वर्क (हटराकु सािबौ) जो वर्तमान में प्रसारित हो रहा है, AE3803 एक रेड ब्लड सेल है, जिसके पास मानव शरीर के विभिन्न भागों में पैकेज वितरित करते समय दिशा की समझ नहीं है। AE does किसलिए खड़ा है?
0उत्पादन के लिए कोई आधिकारिक बयान नहीं है, लेकिन ऐसा लगता है कि AE3803 लाल की छाया के लिए हेक्सकोड है।
खैर, जिस हेक्स रंग की ओर जाता है, उसे तकनीकी रूप से 'रस्ट' कहा जाता है ... तो शायद आप कह सकते हैं कि लेखक अप्रत्यक्ष रूप से या, शायद जानबूझकर, उसे 'रस्टी' नाम दिया। यह समझाता है कि वह इतनी अनाड़ी क्यों है, लेकिन फिर, मुझे जापानी संस्कृति या कुछ भी नहीं पता है। इसलिए यह कहना कि किसी को जंग लग रहा है, अनुवाद में कोई मतलब नहीं हो सकता है। यह एक विचार है, यद्यपि। मैं हालांकि उत्सुक हूँ। 'जंग' या 'जंग' के लिए जापानी शब्द क्या हैं? शायद यह एक मजेदार उपनाम के लिए बनाता है।
