अभिनेता जिम पार्सन्स के लिए 10 प्रश्न | समय
कुछ महीनों से, मैं जापानी में उपशीर्षक के साथ डिटेक्टिव कॉनन देख रहा हूं (क्योंकि जर्मन में केवल पहले 308 एपिसोड उपलब्ध हैं)। कुछ एपिसोड के बाद, मैंने जापानी नामों पर कुछ शोध किया, क्योंकि "-san", "-chan", "-कुं", आदि मुझे भ्रमित कर रहे थे।
मैंने देखा है, कि:
डिटेक्टिव बॉयज़ कॉनन को "कॉनन-कुन", जो विकिपीडिया के अनुसार बिल्कुल सामान्य प्रतीत होता है
गेंटा और मित्सुहिको ने आयुमी को "आयुमी" कहाचान"(विकिपीडिया के अनुसार, यह ठीक है, क्योंकि वे छोटे बच्चे हैं)
हिरोशी अगासा को ऐ "ऐ-कुन'
परंतु:
- द डिटेक्टिव बॉयज़ (कॉनन सहित) ऐ को हमेशा "हैबारा" कहते हैं।सैन'
वे ऐ का इलाज क्यों करते हैं, जैसे वह एक वयस्क थी? Genta, Mitsuhiko और Ayumi को पता नहीं चल सकता है कि ऐ वास्तव में एक 18 वर्षीय महिला है।
2- क्योंकि जब भी उसका रूप छोटा होता है, तो कॉनन के विपरीत, जो कभी-कभी एक बच्चे की तरह काम करता है, वह एक वयस्क की तरह काम करती है, इस प्रकार हर कोई उसे हैबारा-सान कहता है। मुझे याद है कि एक अध्याय बताता है कि आयुमी एक बार उसे एआई बुलाना चाहती है लेकिन ऐसा करने से डरती है, आखिर में वह उसे एआई बुलाती है, लेकिन जब दूसरे उसे एआई बुलाना चाहते हैं, तो वह मना कर देती है
- मंगा 398 में, अयुमी ने इस तथ्य पर भी ध्यान दिया, इसका कारण यह हो सकता है कि एआई बुजुर्ग कार्य करता है और इसे -सान कहा जाना चाहता है
मेरी टिप्पणी का विस्तार करने के लिए, क्योंकि वह एक स्थानांतरण छात्र है और हमेशा परिपक्व अभिनय करता है
अयुमी ने कई बार उसे ऐ-काह बुलाने की कोशिश की लेकिन ऐसा करने से बहुत डरती थी
लेकिन अंत में, वह उसे ऐ-चान कहने में सक्षम थी, लेकिन जब दूसरे ने उसे बुलाया, तो उसने मना कर दिया
केस बंद अध्याय 398 और 400 से लिए गए चित्र
3- आपके उत्तर के लिए धन्यवाद। :-) तो मूल रूप से ऐ चाहता हे "हैबारा-सान" कहा जाना है? और क्या आप जानते हैं, पहली तस्वीर में सूची कहाँ से आती है? क्या यह किसी प्रकार की "मैत्री की किताब" है जहाँ आपके सहपाठी अपने बारे में कुछ लिखते हैं?
- 1 अगर आप उस किताब के बारे में बात कर रहे हैं जिसे आयुमी पकड़ती है, तो यह शायद उसकी फोन बुक है, वह अपने सहपाठी को बुला रही थी।
- यह शायद अधिक है जैसे वह नहीं चाहती कि वे उसे ऐ-चान कहें
-कन और -चैन का इस्तेमाल वास्तव में आपके साथ उसी उम्र में किसी के लिए किया जाता है, जो छोटा है, या आपके बहुत करीब है
-किसी पुराने के लिए इस्तेमाल किया या आप उस व्यक्ति का सम्मान करते हैं। लेकिन -सान किसी ऐसे व्यक्ति के लिए भी इस्तेमाल कर सकता है जो वास्तव में आपके करीब नहीं है।
उन संदर्भों में, वे ऐ को उसके (नकली) परिवार के नाम, हाइबरा के साथ भी बुलाते हैं। क्योंकि यह अधिक विनम्र लगता है और अगर हम जोड़ते हैं, तो यह अधिक विनम्र होगा। खासतौर पर हाइबरा जैसे किसी व्यक्ति के लिए, जो करीब आना आसान नहीं है, इसीलिए लड़कों (गेंटा और मित्सुहिको) ने उसे अब भी हैबारा या हैबारा-सान के साथ बुलाया।
