उसने किया..
हम जानते हैं कि इन सभी में एक उपनाम है, लेकिन मैं पोपो के उपनाम को नहीं समझता।
- यदोमी जिंटा = जिंतन
- होnma Meiko = मेनमा
- एकजउ नारूकोऊ = अनारु
- मात्सुयुकी अत्सुमु = युकीत्सु
- त्सुरुमील चिरीको = त्सुरुको
- हिसकावा टेटसुदौ = पोपो ??
क्या जापानी पात्रों में उनके नाम के साथ कुछ करना है?
जापानी इंटरनेट पर थोड़ी खोज के बाद, मुझे एक स्पष्टीकरण मिला, जो इतना समझ में आता है कि यह लगभग है जरूर सही होना। इसने कहा, मुझे इसे वापस करने के लिए आधिकारिक सामग्री नहीं मिली है,1 इसलिए यह अभी तक गलत हो सकता है।
यहाँ सौदा है: "टेटसुदो", लिखित 道 T, का अर्थ है "रेलवे"। "पोपो" (ぽ っ opp) एक स्टीम ट्रेन के लिए एक बचकाना / onomatopoetic शब्द है (उदाहरण के लिए, ज़ुकुगो-तानाशाह की प्रविष्टि, उपयोग 3 [जापानी में])। तो मुझे लगता है कि क्या हुआ होगा कि बच्चे किसी तरह के शब्द संघों की श्रृंखला के साथ चले गए और उस लड़के को "पोपो" कहने का फैसला किया, क्योंकि वह "टेट्सडाउ" से संबंधित है।
1 तो फिर, वहाँ भी नहीं हो सकता है होना इस स्पष्टीकरण का समर्थन करने के लिए कोई भी आधिकारिक सामग्री - मुझे लगता है कि यह मजाक / जो जापान में लाए गए लोगों के लिए बहुत पारदर्शी होगा और इसलिए यह कनेक्शन बिना कहे चले जाएंगे।
पोपो अंग्रेजी के "चु-चो" दोनों के जापानी समकक्ष हैं, जो एक भाप लोकोमोटिव के लिए ओनोमेटोपोएटिक शब्द हैं, जो ध्वनि से उत्पन्न होता है। इसका उच्चारण पो-पो है, न कि पॉप-ओह। मुझे यह पता है क्योंकि मैंने जापान में पर्यटकों के लिए एक रेलवे और संग्रहालय का दौरा किया है जिसका नाम "पोपो टाउन" है।
