2020 में ड्रापशीपिंग जानने के लिए जरूरी बातें ...
मेरे कानों के लिए, जापानी का मतलब है:
मैं एक अकुमा (दानव), और एक शित्सुजी (बटलर) हूं।
मुझे लगता है कि इसका एक दंड अर्थ भी होना चाहिए। एक मौके पर, एक बुरे आदमी ने "ए-ए-एकुमा?" का रोना रोया, लेकिन यह अपवाद है: हर कोई इसे सुनने के बाद शांत लगता है। सेबस्टियन इसे इतनी लापरवाही से कैसे कह सकते हैं?
0हाँ, यह एक सजा है। जब पढ़ा
���������������������������
अकुमा दे शित्सुजी देसु कारा
इसका मतलब
मैं एक शैतान और एक बटलर हूं, आप देखिए।
जबकि, जब समान-ध्वनि के रूप में पढ़ा जाता है
������������������������������
अकु बना शित्सुजी देसु कारा
इसका मतलब
मैं एक बटलर के माध्यम से और के माध्यम से, आप देखते हैं।
यह सजा (आकु बनाया बनाम अकुमा दे) जापानी में एक अपेक्षाकृत आम है। इस किस्म के दूसरे क्रम के दंड के उदाहरण के लिए, योमुशी पेडल के एपिसोड 26 के अंत में देखें:
दाएं तरफ का साथी भेड़ (मानव) बटलर के रूप में परिवर्तित हो गया, और ऐसा कहने के बजाय आकु बनाया shitsuji desu kara "मैं एक बटलर के माध्यम से और के माध्यम से", वह कहते हैं आकु बनाया हिटसुजी desu kara "मैं एक भेड़ हूँ और के माध्यम से" (बटलर =) shitsuji, भेड़ = हिटसुजी; सीएफ मेयो चिकी में भेड़ की गुड़िया क्या दर्शाती है?)।
अतिरिक्त नोट: aku दो उदाहरणों में समरूपताएं हैं जिनका अर्थ अलग-अलग चीजें हैं। aku मेरा पहला उदाहरण है ���, जिसका अर्थ "बुराई" है। aku मेरे दूसरे उदाहरण में है ������, जो एक क्रिया का अर्थ है "थका हुआ बढ़ने के लिए" (आप इसका अधिक सामान्य पर्याय देखते हैं ��������� = akiru बहुधा)।
यौगिक निर्माण aku made (������������) का अर्थ है, "जब तक मैं थक गया ~" जब दो अलग-अलग शब्दों के रूप में देखा जाता है, और "पूरी तरह से" या "अच्छी तरह से" का अर्थ है जब एक निश्चित मुहावरेदार यौगिक के रूप में देखा जाता है (यह बाद का उपयोग मानक है; इसे क्रिया के रूप में विश्लेषण करना +������ क्या नहीं है)।
फिमिनेशन द्वारा आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद को इस वाक्य के अर्थ और परिमाण को "आप देखते हैं, मैं एक बटलर का केवल एक नरक हूं।" यह उनके शैतानी स्वभाव के साथ-साथ एक सामान्य अंग्रेजी अभिव्यक्ति का उपयोग करते हुए एक नौकर के रूप में उनके कौशल को दर्शाता है जिसका कमोबेश यही अर्थ है।
3- व्हाट्सएप का शाब्दिक अर्थ "एक्यू बनाया" है? मेरा मानना है कि "एकु" का अर्थ अभी भी "बुराई" है, लेकिन इसका लाल झंडा नहीं है
- 6 @aitchnyu वे समलैंगिक हैं जिनका मतलब अलग-अलग चीजें हैं।
akuमेरा पहला उदाहरण है悪, जिसका अर्थ "बुराई" है।akuमेरे दूसरे उदाहरण में है飽く, जो एक क्रिया का अर्थ है "थका हुआ बढ़ने के लिए"। यौगिक निर्माणaku made(飽くまで) का अर्थ है "जब तक मैं थक नहीं जाता ~" जब दो अलग-अलग शब्दों के रूप में देखा जाता है, और इसका अर्थ है "पूरी तरह से" या "अच्छी तरह से" जब एक निश्चित मुहावरेदार यौगिक के रूप में देखा जाता है। - अब मैं सभी एनीमे में देखता हूं "एक्यूमेड" देखता हूं, तब भी जब उपशीर्षक वफादार नहीं होते हैं। बहुत बढ़िया जवाब!
