महिमा के लिए - सभी अच्छी चीजें - ऑटोबोट्स श्रद्धांजलि - ट्रांसफॉर्मर
के आरंभ में निसोमनोगतारी उद्घाटन से पहले, हम देखते हैं कि अरागी ने रंज स्कूल में सेनजागरा के साथ अपराधी के रूप में जंजीर और हथकड़ी पहनाई थी। एक बिंदु पर, अरागी ने कहा कि अगर वह इवेंजेलियन संदर्भ के लिए नहीं था तो वह उस पल का अधिक आनंद लेगा।
वह किस संदर्भ की बात कर रहा था? मुझे ऐसा कुछ भी नहीं दिखाई दिया, जो इवेंजेलियन संदर्भ में संकेत देता हो।
1- ईवा टैग यहां उपयोगी हो सकता है? मैं वास्तव में हालांकि निश्चित नहीं हूं।
दूसरे उत्तर को जोड़ते हुए, ईवा संदर्भ के रूप में व्याख्या की जाने वाली सटीक चीज़ सेनजौघरा की पंक्ति है:
तुम मरोगे नहीं। [छोटा सा ब्रेक।] तुम मरोगे नहीं। क्योंकि मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।
यह स्पष्ट है कि यह संभवतः "संदर्भ" की सामग्री है, क्योंकि अरागी इस पंक्ति के ठीक बाद "कोई अनावश्यक इंजील संदर्भ" नहीं चाहते हैं।
यह लगभग ईवा एनीमे के एपिसोड 6 में शिनजी और री के बीच की रेखा के समान है, जैसा कि मिवीलर ने बताया है। उस कड़ी में, एनईआरवी पर हमला करने वाला एक एंजेल है, जिसने अब तक इसके खिलाफ हमलों को दोहराया है। समाधान दूर से एंजेल के खिलाफ एक बहुत ही उच्च शक्ति वाली राइफल का उपयोग करना है, री शिनजी के लिए बैक-अप या शील्ड के रूप में कार्य करता है।
मिशन की शुरुआत से पहले, शिनजी चिंतित है, और री से पूछता है कि क्या वह डरती है। जवाब में, वह उससे कहती है कि उसे डरना नहीं चाहिए, कि "तुम मरोगी नहीं, मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।" (सटीक शब्दांकन संभवत: उपशीर्षक सेट पर निर्भर करता है।)
एक तरफ: स्वाभाविक रूप से, यह बताता है कि ईवीए लाइन उल्लेखनीय है (कुछ ऐसा नहीं हुआ जो मुझे पहली बार ईवा पर नजर रखते हुए नहीं हुआ था)। मुझे संदेह होगा कि विशिष्ट दृश्य के पेसिंग के कारण यह आंशिक रूप से बन गया है। शायद जापानी में शब्दों की मिररिंग को पकड़ना भी आसान है, क्योंकि यह बहुत ही सुंदर शब्दावली के साथ एक पंक्ति नहीं है। (सेनजौघरा के संदर्भ से तुलना करें पूर्ण धातु कीमियागार में बेकनोगतारी, जहां "X किलो, A, Y ग्राम B," का सही क्रम या शब्दांकन है। " एक द्रष्टा के संदर्भ को पकड़ने की क्षमता के मामले में बहुत ज्यादा मायने नहीं रखता है।)
2- 2 इस संदर्भ को पकड़ना इतना कठिन है शायद यही कारण है कि कोयोमी इसे विशेष रूप से ईवा संदर्भ के रूप में कहती है। कोई भी कभी भी Hitagi के FMA संदर्भ के साथ ऐसा नहीं करता है, हालांकि Tsubasa Tiger के उपन्यास में Tsubasa ने नोटिस किया है कि Hitagi के स्कूल नोट्स ज्यादातर FMA वर्णों के केवल चित्र हैं।
- 2 री की वातशी गा मोमरु मोनो "क्योंकि मैं आपकी रक्षा करूंगा" आसानी से NGE में सबसे प्रसिद्ध लाइनों में से एक है, और मुझे लगता है कि जापानी दर्शकों ने आसानी से इसे पकड़ लिया होगा भले ही कोयोमी ने इसे इंगित नहीं किया था (हालांकि पहले FMA संदर्भ के रूप में आसानी से नहीं, दी गई ) है। NGE को देखे हुए लगभग एक दशक हो चुका है, और मेरे पास अभी भी री की स्पष्ट स्मृति है जो यह कह रही है कि; अगर मुझे पता है क्यों बिल्ली। यह शायद अंग्रेजी बोलने वाले दर्शक के लिए उस रास्ते पर नहीं आया है, क्योंकि "क्योंकि मैं आपकी रक्षा करूंगा" एक सुंदर सांसारिक वाक्य है, सभी बातों पर विचार (अनुवाद में अंतर, आदि)।
यह रामलीला को शामिल करने की तैयारी करते हुए एपिसोड 6 में शिनजी और री के बीच बातचीत का उल्लेख कर रहा है। कम से कम वह सबसे अच्छा है जिसके बारे में मैं सोच सकता था और इससे सहमत हूं।
पूर्ण अनुक्रम के लिए नीचे दी गई छवि पर क्लिक करें।
- कम से कम मेरे लिए, YouTube लिंक काम नहीं करता है - खाते को कॉपीराइट उल्लंघन के लिए हटा दिया गया है, जाहिरा तौर पर।
- @ मेरून वास्तव में, धन्यवाद। मैंने अभी-अभी जो पहला पाया उसे लिया। मैंने अब इसके बजाय छवियों को जोड़ा।
- यहाँ संदर्भित दृश्य है: youtube.com/watch?v=ksLAFbTskO0> scene >> आप नहीं मरेंगे। क्योंकि मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।
