कैसे अपने IRONS के साथ कम हिट हिट करने के लिए
के मंगा में जब Katekyo Hitman पुनर्जन्म! (आमतौर पर सिर्फ "पुनर्जन्म!" स्पष्ट कारणों के लिए) भविष्य और शिमोन आर्क समाप्त होने के बाद, अर्बालेनो आर्क शुरू होता है और इसे फिर से शुरू करता है:
रात के आठवें तत्व बरमूडा, आर्कोबालीनो, पुनर्जन्म के साथ अध्याय 384-ईश में भविष्य की पीढ़ियों के लिए अपना जीवन लेने और चेकर को मारने के लिए अपने जीवन का उपयोग करने के लिए मोलभाव करता है।
इसे पढ़ते हुए, मैंने बरमूडा कॉल पर ध्यान दिया सब अक्षर "-कुं"! चूंकि यह स्पष्ट रूप से लोगों के लिए एक शब्द है, और अभी तक इसका उपयोग क्रोम और कमजोर खिलाड़ियों जैसे लाल मिर्च आदि पर किया गया था, मुझे लगा कि यह थोड़ा अजीब था। मुझे नहीं लगता कि यह या तो एक अनुवाद त्रुटि है - क्योंकि -is बहुत स्पष्ट रूप से "-कुं" है।
क्या इसका कोई स्पष्टीकरण है? क्या यह उनके व्यक्तित्व के साथ कुछ करना है?
3- कृपया अपने प्रश्न को संपादित करें, बिगाड़ने वाले टैग को एकल> का उपयोग किया जाना चाहिए! स्पॉइलर से पहले एक नई लाइन पर, Anime.stackexchange.com/editing-help देखें
- @grasshopper मैंने संपादन का सुझाव दिया।
- गाह! धन्यवाद! मैंने बहुत उलझन में देखा। मैं मंचों रास्ता स्पैमिंग बहुत ज्यादा है! ^ 3 ^
इस मामले में मेरा मानना है कि बरमूडा सभी पात्रों को देख रहा है जैसे कि वे उसके अधीनस्थ थे या केवल एक अंतःप्रेरित अर्थ में संबोधित कर रहे थे (वह है) मार्ग उनसे पुराना)।
जापान में कंपनी या स्कूल की स्थितियों में "-kun" दोनों जेंडर के अधीनस्थों को संबोधित करते हुए वरिष्ठों द्वारा किया जाता है। वैकल्पिक रूप से "-कुं" का उपयोग (छोटे) पुरुष पात्रों (महिलाओं के साथ "-चान" के समान) के प्रति धीरज की अवधि के रूप में भी किया जा सकता है।
1- बहुत बढ़िया धन्यवाद। मैं इस तरह से इस्तेमाल किया गया था पता नहीं था :)
यह आमतौर पर जापानी भाषा में एक शुरुआतकर्ता द्वारा गलत समझा जाता है। यह आम तौर पर सिखाया जाता है कि कुन जबकि पुरुषों के साथ प्रयोग किया जाता है चान लड़कियों के साथ। लेकिन, वास्तविक उपयोग में, यह हमेशा मामला नहीं होता है।
वास्तव में, जापानी प्रत्यय का उपयोग लिंग के अनुसार नहीं बल्कि व्यक्तिगत संबंधों के अनुसार किया जाता है। कुन एक जूनियर व्यक्ति के साथ प्रयोग किया जाता है, जो प्रियता दिखाने के लिए है। के लिये चान, यह अंतरंगता दिखाने के लिए है, लेकिन ऐसी बारीकियां हैं जिन्हें मैं शब्दों में भी नहीं समझा सकता।
