मेरे साथ अध्ययन pomodoro रहते हैं
Ente Isla में उनकी अपनी भाषा है, और मुझे नहीं लगता कि वहां के लोग (खासकर भूमि पर रहने वाले) जापान या पृथ्वी के बारे में कुछ भी जानते हैं। तो एमिलिया, उसके पिता और उस गाड़ी (फ्लैशबैक में) ले जाने वाले एक व्यक्ति धाराप्रवाह जापानी कैसे बोल सकते थे?
और अगर वे वास्तव में जापानी जानते हैं, तो वे इसे हर समय क्यों नहीं बोलते हैं?
3- मैं नियम के बारे में निश्चित नहीं हूं, लेकिन ध्यान दें 1) भाषा, जैसा कि एनीमे में दिखाया गया है, अंग्रेजी 2 एन्क्रिप्टेड है) फ्लैशबैक, iirc, लंबा है, और भाषण अंग्रेजी में तैयार किया जाएगा, और VA एन्क्रिप्टेड अंग्रेजी में, पात्रों की भावना को व्यक्त करने के लिए दृश्य को दिखाना होगा।
Ente Isla के लोग जापानी नहीं बोलते हैं। उन्हें फ्लैशबैक के दौरान दर्शकों की सुविधा के लिए बस जापानी बोलते हुए दिखाया जाता है।
जिन क्षणों में उन्हें जापानी के बजाय अपनी भाषा बोलते हुए दिखाया गया है जब वे मंत्रों का जाप कर रहे होते हैं, जो शायद अन्य भाषाओं में नहीं डाले जा सकते हैं, या जब दर्शकों को यह याद दिलाना आवश्यक होता है कि वे एक अलग दुनिया से आते हैं।
जब माउ और अल्सील जापान में आए थे, तो वे भाषा नहीं जानते थे, इसलिए दर्शकों के लिए भाषा की बाधा को प्रदर्शित करना महत्वपूर्ण है।
ईएमआई के फ्लैशबैक के दौरान, इसमें शामिल सभी पक्षों ने एक ही भाषा बोली थी, इसलिए भाषा अवरोध दिखाने के लिए बिल्कुल भी ज़रूरत नहीं थी, इसके बजाय दर्शकों की भाषा में पूरे दृश्य को बनाना आसान है।
2- धन्यवाद, लेकिन यह सुविधा> प्रामाणिकता क्यों है? मैं समझता हूं कि दर्शकों के लिए दृश्यों को समझना आसान है, लेकिन ब्रह्मांड के लिहाज से यह सिर्फ "बेवकूफ" है।
- 1 एनीमेशन का उद्देश्य, मंगा और प्रकाश उपन्यास का मनोरंजन करना और दर्शकों को बेचना या प्राप्त करना है। उसके लिए, जनता के लिए सुविधा बेहतर है। इसके अलावा, सभी फ़्लैश बैक और अन्य दृश्य एक अलग भाषा में होने के कारण अनुवाद और उपशीर्षक, हाइटिंग लागतों की आवश्यकता होगी।
