पी स्क्वायर - पैसे का स्वाद (गवाही) [आधिकारिक वीडियो]
प्रकरण 24 में जोजो विचित्र साहसिक: गोल्डन विंड, एक दृश्य है जहाँ एक नया नाम है नटोरियस बी.आई.जी. प्रतीत होता है, लेकिन दीवार पर इसे "नटोरियस चेस" कहा जाता है। ये अंतर क्यों है? क्या यह केवल आवाज-अभिनय या कुंजी एनीमेशन में कुछ गलती है? विकी पेज में यह भी कहा गया है कि स्टैंड का नाम आधिकारिक रूप से कुख्यात B.I.G है, न कि "नटोरियस चेस।"
- जापान के बाहर कॉपीराइट कानूनों के कारण सबसे अधिक संभावना है। बहुत सारे नाम परिवर्तन स्वर्ग की आंखों में भी हैं
मैंने अभी तक जेजेबीए के उस हिस्से को प्राप्त नहीं किया है, इसलिए यह एक शिक्षित अनुमान है।
फ्रैंचाइज़ी के कई अन्य पात्रों की तरह, जैसे कि एसीडीसी, पेट शॉप, और जीन पियरे पोलनेरेफ, कुख्यात बी.आई.जी. एक वास्तविक जीवन के संगीतकार के नाम पर है। कई मामलों में, संभावित ट्रेडमार्क मुद्दों से बचने के लिए इन वर्ण नामों को स्थानीय रूप से संशोधित किया जाता है। उदाहरण के लिए, स्टेली डैन बन जाता है स्टील का दान, टेरेंस डी'आर्बी है डी'आर्बी द यंगर, केनी जी है बिली जीन, आदि।
मैं केवल यह मान सकता हूं कि यहां कुछ ऐसा ही हुआ था। मेरे पास अभी इस प्रकरण तक पहुंच नहीं है, लेकिन यह Reddit उपयोगकर्ता एक ही बात और रिपोर्ट बताता है कि कुछ एनीमेशन बदल दिए गए थे।
3- बिली जीन अगर केनी जी को संदर्भित नहीं करता है तो यह निश्चित रूप से माइकल जैक्सन के एक गीत को संदर्भित करता है जबकि केनी जी के गाने पूरी तरह से अलग शैली के हैं ... जब तक कि केनी जी का यह उपनाम नहीं है कि मुझे पता नहीं है। किस मामले में, मैं गलत होगा।
- कई पात्रों को गाने के बजाय जापानी संस्करण में बैंड या गायकों के नाम पर स्पष्ट रूप से नामित किया गया है। बिली जीन ऐसे नाम परिवर्तन में से एक है जो मरून उल्लेख करता है। उनके स्टैंड के नाम को देखते हुए, यह अधिक समझ में आता है।
- @ @Z आह, मैं देख रहा हूं। यह सिर्फ मुझे भ्रमित करता है क्योंकि कोई व्यक्ति अपने दोनों गीतों को सुनता है क्योंकि मुझे दोनों के बीच कोई संबंध नहीं दिखता है, इस तथ्य से अलग कि दोनों संगीत से संबंधित हैं। केनी जी के पास ऐसे गाने हैं जो किसी के नाम (बेबी-जी या जी-बोप) के रूप में इस्तेमाल किए जा सकते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि वे शायद सोचते हैं कि यह बिली जीन की तरह शांत नहीं है ...
स्थानीयकरण। यह सुनिश्चित करने के कारण कि जापान को कॉपीराइट प्राप्त नहीं है, वे कुछ अलग कहने के लिए उपशीर्षक के नाम बदल देते हैं।
