एर्नो डोहानैनी - सी मामूली ओप में पियानो क्विंटेट नंबर 1। 1 [स्कोर ऑडियो]
मैं समझता हूं कि वन पीस एनीमे है और वास्तविक नहीं है, लेकिन यह सोचना है कि कैसे आना है सब लोग एक ही भाषा बोलता है। पंक हज़ार्ड आर्क में, किन्मोन ने विदेशी भूमि के बारे में कहा, जहाँ से पुआल टोपी आती थी। फिर भी, सब लोग कोई बहिष्करण नहीं बोलता है। कोई संकेत या कुछ भी?
वर्तमान में मौजूद साक्ष्यों से ऐसा लगता है कि यह दुनिया का एक सरकार होने का दुष्परिणाम है।
उदाहरण के लिए फोनग्लाइफ जापानी में नहीं हैं, क्योंकि केवल रोबन ही उन्हें पढ़ सकता है। यदि वे एक सरल वर्णमाला परिवर्तन थे, तो किसी ने यह पहले ही समझ लिया होगा। इसका मतलब यह है कि तब अलग-अलग भाषाएं थीं (कम से कम एक)।
इसलिए, एक मौका है कि दुनिया हमारी भाषा के रूप में विविध थी, लेकिन तब शून्य शताब्दी समाप्त हो गई जब वर्तमान विश्व सरकार ने दूसरों को हराया। जरा इसके बारे में सोचें, अगर जापान पूरी दुनिया को अपने कब्जे में ले लेगा, तो हर कोई यहां भी जापानी बोल देगा।
इससे भी बड़ा सवाल यह है कि उन्होंने लहजे का विकास क्यों नहीं किया। द्वीप लोगों को छोटे समूहों में अलग-थलग कर देते हैं। ऐसा होने के लिए यह एक सटीक वातावरण है। यहां तक कि आधी सदी में कम से कम कुछ छोटे बदलावों के परिणामस्वरूप पर्याप्त होना चाहिए।
0इसका जवाब एसबीएस वॉल्यूम में ओडा ने दिया। 25:
पाठक: मेरे पास Oda-sensei के लिए एक गंभीर प्रश्न है। मंगा कैसे आए, चाहे आप कहीं भी जाएं, हर कोई हमेशा एक ही भाषा बोलता है?
Oda: क्योंकि मंगा एक ऐसी चीज़ है जहाँ हर किसी के सपने को दर्शाया जाता है।
स्रोत: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25
इसके अलावा, मुझे ओडा का एक और बयान याद है जहां उन्होंने कहा कि श्रृंखला में आधिकारिक भाषा अंग्रेजी है (कोई स्रोत नहीं है, क्षमा करें)। यह तब इंगित किया जाता है जब आप किसी हमले या किसी चरित्र के लिए एक अंग्रेजी नाम देखते हैं। (ई। जी। "राष्ट्र हो सकता है" मंजी में कांजी में नहीं लिखा गया है।)
1- खैर, यह थोड़ा संयोग की तरह लगता है कि बालिंट के जवाब के साथ सबकुछ ठीक हो जाता है।
यह कठिन होगा यदि हर सभ्यता की अपनी भाषा हो, न केवल विभिन्न भाषाओं में बल्कि मंगा और एनीमे डब का अनुवाद करने में भी। उन्हें हमेशा उपशीर्षक लगाना चाहिए और एनीमे और मंगा में अनुवादकों को पसंद करना चाहिए, उदाहरण के लिए, जब स्ट्रॉ हैट क्रू एक जानवर से मिलते हैं, तो चॉपर उन्हें अनुवाद करना शुरू कर देता है जो वह कह रहा है।
