एक खोखले समीक्षा: राजकुमारी प्रिंसिपल ... 8 एपिसोड के रूप में | मोबाइल फोनों के छापे
मैंने अभी से फैन अनुवाद पढ़ना शुरू कर दिया है कोई भाग्य नहीं तथा भाग्य / अपोक्रिफा हल्के उपन्यास, लेकिन इसने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, कि वे आधिकारिक तौर पर अंग्रेजी में अनुवादित क्यों नहीं हुए हैं?
मैं इस बारे में बहुत कुछ नहीं जानता नसीब मताधिकार, लेकिन यह गेम और एनीम श्रृंखला के साथ तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और विकास में अधिक सामग्री लोड करता है। वहाँ भी लगता है कि अंग्रेजी में प्रकाशित एलएन का एक बड़ा सौदा हाल ही में हो सकता है कि निम्नलिखित में से एक के रूप में नहीं है।
क्या इसलिए कि वे पुराने माने जाते हैं (शून्य 2006 है, अपोक्रिफा 2012 है) या क्योंकि वहाँ दोनों के लिए एक एनीमे अनुकूलन है तो क्या बात है? क्या यह सिर्फ अनदेखी थी?
जुड़े हुए सवाल के जवाब में:
एलएन के लिए बाजार वास्तव में जापान के बाहर कई कारणों से छोटा है, इसलिए कंपनियों को उन्हें प्रकाशित करने में कोई दिलचस्पी नहीं है जब तक कि वे बहुत प्रसिद्ध फ्रेंचाइजी के लिए नहीं हैं
जो मैं कह रहा हूं, वह है नसीब जापान के अंदर और बाहर दोनों जगह एक अविश्वसनीय रूप से प्रसिद्ध और विपणन योग्य मताधिकार नहीं है? की एक संख्या नसीब खेलों में अंग्रेजी स्थानीयकरण है, ज्यादातर एनीमे श्रृंखला नेटफ्लिक्स यूएसए / यूके पर अंग्रेजी डब आदि के साथ हैं, यह सिर्फ एक विसंगति का एक सा लगता है।
यह उल्लेख नहीं है कि यह सवाल लगभग 6 साल पुराना है, तब से बाजार बड़ा हो गया है और अब पश्चिमी दुकानों में अंग्रेजी एलएन के पूरे बुकशेल्व हैं। लाभप्रदता के बावजूद, मुझे लगता है नसीब छोड़ दिया गया।
खासतौर पर एलएन जैसे को देखते हुए ग्लोबलिन कातिलों तथा शील्ड हीरो का उदय इससे पहले कि वे एक एनीमे * के पास पश्चिम में उन्हें बाजार में लाने के लिए अंग्रेजी अनुवाद का तरीका है।
* दिसंबर 2016 और सितंबर 2015 क्रमशः, उनके एनीमे ने फॉल 2018 और विंटर 2019 प्रसारित किया।
3- समय के अनुवाद के माध्यम से कुछ हल्के उपन्यास इसे क्यों बनाते हैं?
- @ मेमोर-एक्स जो प्रश्न केवल आंशिक रूप से मेरा उत्तर देता है, मैंने अपना प्रश्न संपादित किया है
- पूर्ण, पुरानी श्रृंखला बिक्री में बदतर कर रही है, पूर्ण एनीमे अनुकूलन भी स्रोत सामग्री की बिक्री को नुकसान पहुंचा सकता है क्योंकि ज्यादातर लोग सिर्फ एनीमे के लिए जाएंगे, यही कारण है कि क्लिफ-हैंगर एंडिंग्स के साथ इतने सारे एनीमे अनुकूलन हैं, ताकि आप स्रोत खरीद सकें। सामग्री। और यह एक पूर्ण प्रशंसक-अनुवाद होने से भी इसकी संभावना बढ़ जाती है। मेरा मानना है कि फेट के पास काफी कट्टर प्रशंसक हैं जो उपन्यासों को सिर्फ संग्रह के लिए खरीदेंगे भले ही उन्होंने पहले ही प्रशंसक अनुवाद पढ़ा हो, लेकिन अफसोस, कंपनियां शायद अन्यथा सोचती हैं।
