「Mah Cover「 」英 English 『語 कवर Never वादा किए गए नेवरलैंड 約束 魔法 魔法 魔法 魔法 魔法 2 2 End सीजन 2 समाप्त
「मंगा में, मिसोगी कुमागावा अपने शब्दों के साथ उद्धरण चिह्नों के साथ बात करते हैं, बस इस तरह ।
हेरे का विशिष्ट उदाहरण: a
This यह क्यों है? क्या कोई विशेष कारण है कि वह बात करते समय यह संकेतन है? He
3- मेरा मानना है कि इसका उनके "ऑल फिक्शन" के साथ संबंध है, जो उन्हें वास्तविकता को नकारने की अनुमति देता है। 「तो मूल रूप से, वह जो कहता है वह वास्तविक नहीं है, इसलिए उद्धरण चिह्न। what हो सकता है?
- @ नोलेनार मैंने सोचा था कि, लेकिन उसके पास अभी भी वह संकेतन है जब वह "बुकमेकर" के लिए "ऑल-फिक्शन" स्वैप करता है, इसलिए मुझे नहीं लगता कि यह ऐसा है। मुझे पता है कि वह अभी भी है तकनीकी तौर पर यह है, लेकिन यह कहानी में बाद में उस विशिष्ट घटना तक बंद है।
- मुझे लगता है कि यह बात करने की एक अलग शैली का संकेत है? जैसे महो सेंसि नेगिमा में यॉट्सुबा बिना टेक्स्ट बबल के कैसे बोलता है।
कोष्ठक में कुमागावा के "बोलने" का कारण थोड़ा सा वाक्य है (देखें awa)। यहाँ संदर्भ का शाब्दिक अर्थ है [ ] { } k (kakko tsukeru), जिसका अर्थ है "कोष्ठक / कोष्ठक जोड़ने के लिए (कुछ करने के लिए, जैसे) , एक वाक्य)।" वाक्य में एक प्रसिद्ध अभिव्यक्ति शामिल है [-] { } (kakko tsukeru), जिसका अर्थ है "दिखाने के लिए या देखने की कोशिश करना" ठंडा।" कुमागावा अपने बोलने के तरीके से बोलता है क्योंकि वह शांत ध्वनि करने की कोशिश कर रहा है।
एक बात ध्यान देने वाली है कि यह अनियमित काणा उपयोग के साथ कांजी है। Like (is) जैसे (ई) को "दीर्घ स्वर" कहा जाता है। The (ou) अनिवार्य रूप से एक लंबी "ऊ" ध्वनि है। ऐतिहासिक रूप से [ically] { } (कक्कौ) सही वर्तनी है, हालांकि निश्चित रूप से, अधिक बोलचाल में संदर्भ संक्षिप्तता जैसे purposed के लिए छोड़ दिया जाता है।
मंगा के अध्याय 88 में, जब कुमगावा सपने की कक्षा में वापस आती है और अजीमु से अपने मूल माइनस के लिए पूछती है। अजीमू उसे खुद को ईमानदारी से व्यक्त करने के लिए कहता है, बिना कोष्ठक के अगर वह इसे वापस चाहता है।
वह w / o वर्ग कोष्ठक का उत्तर देता है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वह "दोहरे वर्ग कोष्ठक" ( used) का उपयोग करके बोलता है जो उद्धरणों के भीतर उद्धरण चिन्हित करता है। जापानी फिक्शन में इस प्रकार के स्क्वायर ब्रैकेट का उपयोग अक्सर किसी अन्य डिवाइस के माध्यम से सुनी गई चीज़ को दर्शाने के लिए किया जाता है। यह कुमागावा के मामले में निहित है कि हम जो देख रहे हैं वह मूलत: उपशीर्षक है। हम उसका शाब्दिक अर्थ सुन रहे हैं ठंडा शब्दों।
- मैंने मंगा नहीं पढ़ा (केवल एनीमे देखा), लेकिन मैंने इस स्पष्टीकरण को सुना है, और मैंने हमेशा इसे थोड़ा संदिग्ध पाया है। का उच्चारण है, जबकि का उच्चारण है। समान, लेकिन काफी समान नहीं।
- @ सेंसहिन जबकि कांजी का उच्चारण the है, ऐसा लगता है कि गैर-कांजी फॉर्म अक्सर-the में गिरता है। (अतिरिक्त रेफरी: वेबलियो)
- In में अनियमित काना का उपयोग होता है, इसलिए आप विभिन्न स्थानों और विभिन्न क्षमताओं में दोनों को देखते हैं। बहुत बार छोड़ा जाता है, आमतौर पर संक्षिप्तता के लिए, क्योंकि "-ओ" मूल रूप से एक लंबा "-यू" है।
