समय-समय पर, हम Garmillans बोलते हुए देखते हैं लेकिन कभी-कभी अपनी विदेशी भाषा में और कभी जापानी में। क्या यह केवल स्वाद जोड़ने के लिए है (और हमें यह मान लेना चाहिए कि यह हमेशा Garmillas भाषा है जो बोली जाती है)? या इस दोहरी डब का कुछ सेटिंग / प्लॉट महत्व है?
मैंने एनीमे को नहीं देखा है, लेकिन एक विदेशी (या इस मामले में, विदेशी) दर्शकों की मूल जीभ में बोल रहा है या इच्छित दर्शक न केवल एनीमे बल्कि फिल्मों में भी आम है। यह ट्रांसलेशन कन्वेंशन नामक एक ट्रॉप है और यह 'दर्शकों के लाभ' के लिए है। जैसा कि विकि में उल्लिखित है:
हम यह मानने के लिए हैं कि अक्षर वास्तव में अपनी स्वयं की देशी भाषा बोल रहे हैं, और यह हमारे लाभ के लिए विशुद्ध रूप से अनुवादित किया जा रहा है।
