WhatsApp स्टेटस करवा चौथ स्पेशल, # 3 - karwachauth Wishes - karwa chauth Video 2018

मैं आम तौर पर केवल मूल जापानी आवाज अभिनेताओं के साथ एनीमे देखता हूं, क्योंकि मुझे अतीत में डब के साथ बुरे अनुभव हुए हैं। हालाँकि, मैं कभी-कभी किसी ऐसी चीज़ को देखने में दिलचस्पी रखता हूँ जो जापानी नहीं है, और इसके अलावा, मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या अंग्रेजी डब के लिए कोई विकल्प है।

क्या कोई साइट है जो मुझे देखने देगी सब एक शो को कुशलता से डब किया गया है?

MyAnimeList पात्रों के लिए विभिन्न भाषाओं में आवाज अभिनेता देता है। हालाँकि, यह जानकारी अक्सर अधूरी होती है। उदाहरण के लिए, मैंने सिर्फ नगीसा मिसुमी के पेज को देखा काफ़ी रोगमुक्ति और देखा कि कोई भी कैंटोनीज़ वॉयस अभिनेत्री सूचीबद्ध नहीं है, भले ही एक कैंटोनीज़ डब मौजूद है।
कुछ भाषा में एक विकिपीडिया लेख foo एक शो के लिए कभी-कभी डब के लिए किसी भी आवाज अभिनेताओं को सूचीबद्ध किया जाएगा foo जापानी आवाज अभिनेताओं के अलावा। अन्य भाषाओं में डब के बारे में जानकारी की कमी है। इसका मतलब यह होगा कि मुझे प्रत्येक संभावित रोचक भाषा में प्रत्येक विकिपीडिया पृष्ठ की जांच (और पढ़ने में सक्षम) करनी होगी। इसके अलावा, मुझे एक समय में एक शो को सावधानीपूर्वक देखना होगा, जो सुविधाजनक नहीं है।
इसी तरह, एक श्रृंखला के लिए विकी कभी कभी डब के बारे में जानकारी रखें (उदा नाविक का चांद विकी मैंने पाया)। हालांकि एक सामान्य नियम के रूप में, यह मामला नहीं है। उदाहरण के लिए, एक कैंटोनीज़ डब क्रांतिकारी लड़की उटेना मौजूद है, लेकिन पंखे से बनी विकि में इसका कोई उल्लेख नहीं है।

कैंटोनीज़ (या यहां तक कि मंदारिन) के मामले में, मैं आमतौर पर "अनुमान" लगा सकता हूं कि पुराने, अधिक प्रमुख शो में डब होगा। हालाँकि, मुझे अन्य भाषाओं के लिए भी ऐसा करना मुश्किल लगता है, जिसमें मेरी रुचि हो सकती है (जैसे जर्मन), और किसी भी दर पर, मेरे अनुमान पर भरोसा नहीं करना अच्छा होगा।

मैं मोबाइल फोनों समाचार नेटवर्क का उपयोग करते हैं और के लिए देखो "[भाषा] डाली" अनुभाग। हर श्रृंखला में हमेशा जापानी कास्ट (हाँ, यहां तक कि RWBY) होता है, इसलिए यह जापानी में है, अगर कोई अंग्रेजी कास्ट है, जिसका मतलब है कि यह अंग्रेजी में डब किया गया है
@ मेमोर-एक्स: हम्म, मैंने कोशिश की काफ़ी रोगमुक्ति वहाँ और अभी भी एक कैंटोनीज़ डब के बारे में जानकारी नहीं मिली। यह हो सकता है कि अधिकांश साइटें (कम से कम अंग्रेजी में) उपयोगकर्ता के योगदान पर निर्भर हों और उपयोगकर्ता उन भाषाओं से परिचित न हों, जिन्हें वे नहीं जानते हैं। । । मुझे आश्चर्य है कि शायद जापानी / आदि साइटों पर अधिक केंद्रीकरण हो सकता है?
@ मेरून "सभी भाषाएँ" कठिन होने जा रही हैं। MAL इसके लिए बहुत भयानक है; आपको ज्यादातर यूरोपीय भाषाएं और कोरियाई भाषाएं मिलती हैं, और बहुत व्यापक रूप से भी नहीं। एएनएन बेहतर करता है, लेकिन अभी भी एक यूरोपीय भाषा का पूर्वाग्रह है। मुझे लगता है कि यह जानना मुश्किल है कि किसी दी गई भाषा के लिए डब मौजूद है या नहीं - आपको शायद सभी संभावित लक्ष्य भाषाओं के लिए समाचार स्रोतों को परिमार्जन करना होगा, यह देखने के लिए कि डब कहां है और क्या मौजूद नहीं है, और मुझे नहीं लगता कि किसी को भुगतान किया जा रहा है वैसे करने के लिए।
मैं किसी भी जापानी-भाषा साइटों से अवगत नहीं हूं जो हालांकि बेहतर करते हैं। सामान्य रूप से जापानी दर्शकों के बीच डब में बहुत रुचि नहीं है (शायद अंग्रेजी भाषा के डब से अलग, जो उत्सुकता से, जापानी लोगों के लिए कुछ रुचि रखते हैं जो अपनी अंग्रेजी सुधारना चाहते हैं)।
@ सेंसहिन जो कुछ समझ में आता है; जब मैं स्पैनिश सीख रहा था, मैंने पढ़ा हैरी पॉटर वाई ला पिएड्रा फिलोसोफलपहली हैरी पॉटर पुस्तक का स्पेनिश अनुवाद।

Google अनुवाद के साथ स्वचालित रूप से वेब पृष्ठों का अनुवाद करना

इसका मतलब यह होगा कि मुझे जाँच करनी होगी (और पढ़ने में सक्षम हो) प्रत्येक [ ] प्रत्येक संभावित दिलचस्प भाषा में पृष्ठ।

Google अनुवाद उस मदद में एक लंबा रास्ता तय करता है। हालांकि दुर्भाग्य से एशियाई भाषाओं के इसके अनुवाद अभी भी समझने में मुश्किल हो सकते हैं।

यदि आप Google Chrome ब्राउज़र का उपयोग करते हैं, तो यह चाहिए स्वचालित रूप से विदेशी पृष्ठों का अनुवाद करने की पेशकश करते हैं (लेकिन लगातार मेरे लिए ऐसा नहीं करते हैं)।
यदि आप इसका परीक्षण करना चाहते हैं, तो यहाँ सुंदर इलाज के लिए कैंटोनीज़ विकिपीडिया पृष्ठ है:
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

यदि आप दूसरे ब्राउज़र का उपयोग करते हैं, उदा। मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स, या क्रोम स्वयं द्वारा अनुवाद की पेशकश नहीं करता है:

अनुवाद करने के लिए URL से पहले इसे रखें: to https://translate.google.com/translate?&u=

उदाहरण: https://translate.google.com/translate?&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

Not क्षमा करें यह प्रश्न का उत्तर नहीं है, लेकिन मुझे यह इतना महत्वपूर्ण लगता है, कि मैं इसे और अधिक दृश्यमान बनाना चाहता था। (और फिर मैंने लेखन को एक टिप्पणी में फिट कर दिया।) यदि समुदाय ऑब्जेक्ट करता है, तो मैं इसे एक टिप्पणी पर ले जाऊंगा।

सवाल के संबंध में, अनुवाद आपको उपयोगी दृष्टिकोण को लागू करने में सक्षम बनाता है, जो आपके वांछित डब भाषा (ओं) के विकिपीडिया (ओं) पर एनीमे के पेज से परामर्श करने के लिए, सुझावकर्ता द्वारा सुझाया गया है। (या विदेशी Google परिणाम खोलना।)

सबसे अच्छा तरीका है कि मैं एनीमे न्यूज नेटवर्क "[LANGUAGE] कास्ट" सेक्शन को फिलहाल मानता हूं।

विशिष्ट डब भाषाओं को गुगली करना

उदाहरण: https://www.google.com/search?q="cantonese"+dubbed+pretty+cure

(एकल खोज शब्द रखना ' दोहरे उद्धरण double यह सुनिश्चित करते हैं कि वे वास्तव में परिणामों में मौजूद हैं। (आप उस शब्द पर भी लागू कर सकते हैं dubbed.))

यदि डब मौजूद है तो यह ओपनिंग गानों के YouTube वीडियो को वापस करता है। (हालांकि झगड़े से भ्रमित न हों।)

_{(मुझे पता है कि यह दृष्टिकोण सुपर स्पष्ट है, लेकिन मुझे लगता है कि यह पूर्णता के लिए यहां होना चाहिए और इसलिए इसे वोटों के माध्यम से अन्य दृष्टिकोणों के खिलाफ रैंक किया जा सकता है।)}

अंग्रेजी डब के लिए

https://myanimelist.net/animelist/Universalx?status=7
एक एकल उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए एक आश्चर्यजनक व्यापक सूची है।
इसमें नवंबर 2020 तक 1973 की प्रविष्टियां हैं और वर्तमान में प्रसारित श्रृंखला शामिल है।