ब्रोवार्ड बॉन्ड कोर्ट शनिवार 05 30 2020
सीजन 2 के 6 एपिसोड में Kaguya-sama: लव इज़ वार, Miko Iino (छात्र परिषद अध्यक्ष चुनाव के लिए एक उम्मीदवार) का कहना है कि उसकी माँ एक हॉटस्पॉट को टीके वितरित करने में व्यस्त है।
क्या "हॉटस्पॉट" "भारी COVID-19 प्रभावित क्षेत्र" को संदर्भित करता है? इसके अलावा "टीके" एक एंटी-सीओवीआईडी वैक्सीन का उल्लेख कर सकते हैं और इसलिए यह कथन चल रहे सीओवीआईडी महामारी के लिए प्रासंगिक हो सकता है। तो, क्या इस एनीमे की कहानी महामारी में आगे बढ़ रही है?
0अकारण।
एनीमे मंगा का एक अनुकूलन है, जो विहित स्रोत है। फैंडिक विकी के अनुसार, एपिसोड 18 (सीज़न 2 एपिसोड 6) मंगा के अध्याय 67-69 को एडाप्ट करता है। यह विशेष दृश्य अध्याय 68 शीर्षक से है आई एम वांट टू मेक मायो इिनो स्माइल जो था 22 जून 2017 को प्रकाशित, COVID-19 का प्रकोप होने से पहले।
"हॉट स्पॉट" शब्द के बारे में, इसका वास्तव में अर्थ है "संघर्ष हॉट स्पॉट"। जापानी में मूल पाठ 紛争 地域 है जिसका अर्थ है "विवादित क्षेत्र; संघर्ष क्षेत्र"।
इस दृश्य का प्रशंसक अनुवाद है
मेरी माँ ने एक युद्ध क्षेत्र में टीके दिए,
जो सामान्य शब्द "हॉट स्पॉट" से अधिक संदर्भ देता है।
2- मंगा "प्रशंसक" क्यों अनुवादित है? क्या मंगा का कभी आधिकारिक रूप से अंग्रेजी में अनुवाद और प्रकाशन हुआ है?
- 2 @FumikageTokoyami मेरे द्वारा उपयोग किए जाने वाले पैनल को एक यादृच्छिक स्कैन से लिया गया था, इसलिए मुझे इसके संक्रमण की विश्वसनीयता का पता नहीं है। मंगा को हालांकि आधिकारिक तौर पर विज़ मीडिया द्वारा अंग्रेजी में लाइसेंस और प्रकाशित किया गया है।
नहीं। यह सिर्फ एक यादृच्छिक संयोग है।
यह दृश्य मंगा के अध्याय 68 से आता है जो 22 जून 2017 को पहले ही प्रकाशित हो चुका था।
