कैटी पेरी - फ़ायरवर्क (आधिकारिक संगीत वीडियो)
मैं जापानी- YouTuber Hikakin के इस वीडियो को देख रहा था, जिसमें पहला अंग्रेजी पोकेमॉन गाना था। इसने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया: क्या मूल जापानी ओपनिंग की तुलना में अंग्रेजी डब थीम गीत अधिक प्रसिद्ध था?
4- तो आप पहले उद्घाटन के बारे में बात कर रहे हैं, है ना?
- @ इकरोस येप, दोनों के लिए
- फिर से देखने पर, YouTube विचारों की तुलना करने पर, यह काफी समान लगता है
- एफडब्ल्यूआईडब्ल्यू मुझे याद है कि पोकेमॉन थीम गीत ए जापानी एनीमे संगीत के पियानो की व्यवस्था का संकलन (देखें so), इसलिए यह संभवतः काफी प्रसिद्ध है जापान में। (यह 2013 में था, और रचनाकारों ने इससे पहले एक एल्बम भी जारी किया था जिसमें गाने शामिल थे बेकनोगतारी तथा मडोका मैगिका.)
निम्नलिखित उत्तर Google पर प्राप्त परिणामों पर आधारित है [अपने देश (फ्रांस) से]।
निम्नलिखित तत्वों को ध्यान में रखते हुए, कोई कह सकता है कि उनकी लोकप्रियता का स्तर कमोबेश समान है।
तुलना पहले जापान के विषय is せ ポ the the the the the the the to ス (A का पोकीमॉन मास्टर होने के लिए) और पहली अंग्रेजी विषय "गोट्टा इन सबको पकड़ें" के बीच की है। मैं केवल आधिकारिक संस्करणों को ध्यान में रखता हूं।
गूगल ट्रेंड्स
In red : the English, in blue : the Japanese
वर्ष 2005 को छोड़कर, खोज रुझान बहुत समान दिखते हैं।
आश्चर्यजनक रूप से, जिन देशों ने Google पर अंग्रेजी खोलने की खोज की, वे निम्नलिखित थे:
जापानी उद्घाटन के लिए, खोज केवल जापान से आती है।
यूट्यूब
जापानी उद्घाटन (मेरे देश में) के सबसे अधिक देखे गए यूट्यूब वीडियो को ~ 1 मिलियन से अधिक बार देखा गया।
अंग्रेजी उद्घाटन (मेरे देश में) के सबसे अधिक देखे गए यूट्यूब वीडियो को ~ 1 मिलियन से अधिक बार देखा गया
उत्तरी अमेरिका में अंग्रेजी थीम अधिक लोकप्रिय है, लेकिन जापान में जापानी एक है। ऐसा इसलिए है क्योंकि जापानी लोग टीवी पर जापानी विषय सुनते हैं और अमेरिकी अंग्रेजी सुनते हैं। जर्मनी में गॉट्टा कैच एम ऑल का जर्मन संस्करण सबसे अधिक संभावना है। इसके अलावा, लोगों को वह पसंद आता है जिसे वे समझ सकते हैं। अंग्रेजी बोलने वालों के लिए यह गॉट कैच एम ऑल है। जापानी वक्ताओं के लिए यह एक पोकेमॉन मास्टर होने के लिए मेजेज़ पोकेमॉन मास्टर या एआईएम है। अंग्रेजी अधिक व्यापक है इसलिए अधिक लोग अंग्रेजी को पसंद करेंगे। मैं एक देशी अंग्रेजी वक्ता हूं और जापानी विषय को पसंद करता हूं। ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं अंग्रेजी से बीमार हो गया हूं।
