यह प्यार पसंद ट्रेलर (मूवी ट्रेलर HD)
लव लाइव में, एक पात्र जिसका नाम निको याज़वा है, वह लगातार कहता है:
निको नीको नी!
ऐसा लगता है जैसे उसका कैचफ्रेज़ पहली नज़र में उसके ही नाम से लिया गया है। कभी-कभी, इसे लंबी रेखा तक विस्तारित किया जाता है, जैसा कि वह कहती है, उदाहरण के लिए:
निको-निको-नी ~ अनाता-ना हतो-नी-निको-नीको ~ एगादो तोदोकरु यज़्वा निको-निको ~ नीको-नी-ते-ओबेटे, लव - नीको-
"निको नीको नी" का क्या अर्थ है, बिल्कुल?
0+50
यह उसके नाम (निको) और "स्माइलिंग" या (niko niko) के लिए ओनोमेटोपोइया का उपयोग करने के लिए एक दंड है। यही कारण है कि आपके द्वारा शामिल लंबी लाइन का हिस्सा है एगाओ टॉडोकरु/ "एक मुस्कान देने"।
संपादित करें: इस बारे में थोड़ी देर चिंतन करने के बाद, इसने मुझ पर यह आरोप लगाया कि वाक्यांश के मुस्कुराने वाले हिस्से में एक और पहलू है एनआईआई समापन। अंग्रेजी में जब एक तस्वीर लेते हैं, तो फोटोग्राफर आमतौर पर "कहो पनीर!", या मेरी मूल भाषा में, "व्हिस्की कहो" जैसे वाक्यांश का उपयोग करते हैं। वे जोर देते हैं द्वितीय की ध्वनि ee तथा य मुस्कान के लिए मुंह को आकार देने के लिए।
जापानी में, well (Hai, पनीर) मानक के रूप में अच्छी तरह से है, लेकिन कुछ हद तक + है भी इस्तेमाल किया, जवाब 2, या (नी) किया जा रहा है। ऐसा एनआईआई जोर से कहने पर भाग भी मुस्कुराता है।
1- 2 @ Maika_Sakuran0miya वाक्यांश के अर्थ के लिए आपका प्रश्न पूछा गया; मेरा उत्तर इसके भाषाई पहलू के बारे में है। टाइम ट्रैवलर के जवाब का वह हिस्सा मेरे जवाब की कोशिश कर रहा है। वाक्यांश कुछ सार्थक प्रसारित करने के लिए एक वाक्य का जानबूझकर उपयोग है: वह चाहती है कि उसकी मूर्ति व्यक्तित्व अपने प्रशंसकों के लिए मुस्कुराहट लाए। जबकि उनका जवाब कुछ अन्य मूर्ति एनीम पर लागू होता है, मैं इस मामले की पूरी तस्वीर होने से सहमत नहीं हूं। यदि आप इस बारे में पूछ रहे थे, तो एक नए प्रश्न को संशोधित करने या बनाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
ऐसा लगता है जैसे उसका कैचफ्रेज़ पहली नज़र में उसके ही नाम से लिया गया है।
यह वास्तव में यही है। यह उसके व्यक्तित्व का हिस्सा है, कुछ का मतलब दर्शकों, उसके प्रशंसकों और अनुयायियों को आकर्षित करना है।
निको-निको-नी ~ अनाता-ना हतो-नी-निको-नीको ~ एगादो तोदोकरु यज़्वा निको-निको ~ निको-एनआई ते-ओबेटे, लव - नीको-
"निको-निको-एनआईआई", "यज़्वा निको-निको ~ निको-एनआईआई" और "निको" "सभी उसके प्यारे और आकर्षक व्यक्तित्व (स्वयं) का उल्लेख करते हैं। यह सभी मूर्ति मोबाइल फोनों में बहुत आम है। कैचफ्रेज़ का अर्थ आकर्षक होना है, इसका कुछ विशेष अर्थपूर्ण होना नहीं है।
0
