डेथ नोट | टीज़र [एचडी] | Netflix
यह संभव है कि मेरा आधार बेहद त्रुटिपूर्ण हो, लेकिन मैंने हाल के दिनों में देखा है कि जापानी एनीमे या मंगा के काफी कुछ लाइव-एक्शन रूपांतरण हैं जो दृश्य शैली में उनके स्रोत सामग्री के समान दिखते हैं। उदाहरण के लिए, मैंने हाल ही में जापानी फिल्म पारसी के लिए एक ट्रेलर देखा, जो एक मंगा पर आधारित है। ट्रेलर के कई दृश्य मंगा के हिस्सों के समान हैं, और परजीवियों की उपस्थिति मूल कलाकृति के समान है। मैंने टाइटन पर अटैक के लिए फिल्म का ट्रेलर भी देखा और फिल्म में टाइटन्स मंगा और एनीमे के समान दिखते हैं। ऐसे कुछ और उदाहरण हैं जिनका मैंने सामना किया है कि मैं अभी सूची नहीं दे सकता।
हॉलीवुड में, यहां तक कि जब एनिमेटेड सामग्री को लाइव-एक्शन के लिए अनुकूलित किया जाता है, तो आमतौर पर दोनों के बीच कलात्मक दिशा काफी अलग होती है। मार्वल की कुछ नवीनतम सुपरहीरो फिल्में उनकी कॉमिक बुक सामग्री से बहुत अधिक उधार लेती हैं, लेकिन फिर भी उनकी दृश्य शैली "कॉमिक बुक" के रूप से काफी अलग है। वॉचमैन का फिल्म रूपांतरण था अत्यंत ग्राफिक उपन्यास के लिए कथानक और कलात्मक दिशा दोनों में समान है और इसे इसके लिए समीक्षकों द्वारा प्रतिबंधित किया गया था, जो मुझे विश्वास दिलाता है कि पश्चिमी ग्राफिक उपन्यासों के लिए ऐसा करना किसी भी तरह अस्वीकार्य माना जाता है।
क्या कोई कारण है कि मंगा के लाइव-एक्शन अनुकूलन उपस्थिति / कलात्मक दिशा में इतने करीब हैं? या यह सिर्फ मेरा सीमित अनुभव है?
2- 6 कारण केंशिन की सफलता और ड्रैगन बॉल की विफलता हो सकती है
- मेरे दो सेंट: यदि आपने अपना दूसरा पैराग्राफ नहीं लिखा होता, तो मुझे लगता था कि किसी विशिष्ट देश के नागरिकों के लिए और किसी विशिष्ट देश के नागरिकों के लिए लिखा गया कार्टून, उसी देश के नागरिकों द्वारा लिखी गई मूवी से मेल खाएगा (जैसे : केंशिन, लवली कॉम्प्लेक्स, स्पाइडरमैन, सुपरमैन)। अभिनेताओं को शायद कार्टून चरित्रों से संबंधित करना आसान होगा। हालांकि अगर अन्य संस्कृतियों के लोग कार्टून की व्याख्या करना शुरू करते हैं, तो बहुत कुछ स्पष्ट रूप से (सांस्कृतिक) अनुवाद में खो जाएगा। इसका मतलब यह नहीं है कि लाइव एक्शन फिल्में हमेशा अच्छी होंगी यदि यह है (जैसे: डेथ नोट, कमाल स्पाइडरमैन)
मैंने संभवतः पर्याप्त लाइव-एक्शन ड्रामा टीवी सीरीज़ और मंगा के फिल्मी रूपांतरणों को यह देखने के लिए नहीं देखा है कि वे सबसे अधिक भाग के लिए अपने मंगा / एनीमे स्रोत सामग्री के लिए बेहद समान कलात्मक दिशा सहन करते हैं या नहीं; हालाँकि, यह आश्चर्य की बात नहीं है अगर यह वास्तव में मामला है।
यह आश्चर्य की बात नहीं है कि जापानी संस्कृति मूल्य परंपरा के साथ चिपके रहते हैं और परंपराओं को स्थापित करते हैं। यही कारण है कि उनकी पारंपरिक कलाएं जैसे कि चाय समारोह, इकेबाना, किमोनो निर्माण, और सुमी-ई पेंटिंग "नवाचार" में रुचि नहीं रखती हैं, बल्कि तकनीक और सामग्री / उपकरण में शेष अपरिवर्तित में खुद को गौरवान्वित करती हैं।
अधिकांश जापानी कंपनियां प्रक्रियात्मक रूप से चीजों को करने की परंपरा का पालन करती हैं क्योंकि वे अब तक किए गए हैं; वे आम तौर पर सुव्यवस्थित करने, प्रयोग करने और जोखिम उठाने के विपरीत हैं (यह टीवी नाटक के कथानक के लिए लॉन्चिंग बिंदु है the to to to to to to to to to to erse to)अंशकालिक कार्यकर्ता एक घर खरीदता है]: सेइजी केवल 3 महीने के बाद अपनी नौकरी छोड़ देता है क्योंकि उसकी कंपनी किसी भी newbies को संचालन को और अधिक कुशल बनाने के लिए सुधार का सुझाव देने की अनुमति नहीं देगी)।
तकाज़ुका रिव्यू ऑल-महिला थिएटर कंपनी ने कई मंगा खिताबों को स्टेज संगीत में रूपांतरित किया है। एक बार जब वे संगीत के लिए कोरियोग्राफी तैयार करते हैं, तो यह परंपरा बन जाती है और उसी शो के हर एक प्रदर्शन को पहले प्रोडक्शन के रूप में सटीक कोरियोग्राफी का उपयोग करके नृत्य किया जाना चाहिए। एक प्रमुख उदाहरण है वर्साय न बारा, जो, निश्चित रूप से, बहुत आउट-डेटेड, ओवर-ड्रामेटिक और खराब-कोरियोग्राफी नृत्य और लड़ाई के दृश्य हैं, जो 1974 में बहुत पहले निर्माण से थे, लेकिन मंगा को कई प्रकार के दृष्टिकोणों (यानी ऑस्कर और आंद्रे संस्करण, ऑस्कर संस्करण) में शामिल करने के बावजूद, आंद्रे संस्करण, फर्सन और मैरी एंटोनेट संस्करण, जीरोडेले संस्करण, एलेन संस्करण, बर्नार्ड संस्करण, आदि), कोई भी डांस मूव रिवाइज के लिए संशोधित नहीं किया जा सकता है (जब कंपनी एक नए कलाकारों के साथ नए रन के लिए फिर से शो का मंचन करती है)।
इस नस में, मंगा के लाइव-एक्शन रूपांतरणों के लिए, जीवित अभिनेताओं के साथ दृश्यों और "कैमरा कोण" के साथ दोहराने की कोशिश करने के लिए जिसे मंगाका बनाया गया था और जो प्रशंसक पहले से प्यार करते हैं, जापानी परंपरा से मेल खाते हैं। इसके बारे में सोचने का एक और तरीका है वफादारी। जापान में सम्मान का एक ठोस इतिहास है doujinshi और अन्य doujin काम करता है, इसलिए यदि आप किसी और के काम को लेना चाहते हैं और इसे उदारतापूर्वक अनुकूलित करना चाहते हैं, तो आप ऐसा करने के लिए स्वतंत्र हैं doujinshi मंगा दूसरों के द्वारा); यदि आप एक आधिकारिक अनुकूलन बनाना चाहते हैं, तो यह समझ में आता है कि यह सच है और प्रशंसक उम्मीदों और आशाओं को पूरा करता है।
जापानी संस्कृति का एक अन्य पहलू सटीकता, सूक्ष्मता, और बारीक विवरणों पर ध्यान देने की अवधारणा है। हालाँकि जापान उतने उत्पादों का आविष्कार नहीं करता जितना कि कुछ अन्य देश करते हैं, वे किसी और के आविष्कार को लेने की प्रवृत्ति रखते हैं और छोटे विवरणों (उदाहरण के लिए, ऑटोमोबाइल) में इस पर बहुत सुधार करते हैं और इस प्रकार गुणवत्ता प्रौद्योगिकी के लिए एक वैश्विक प्रतिष्ठा प्राप्त की है। सटीकता और शुद्धता के लिए लक्ष्य के लिए यह पेन्चेंट भी एक प्रिय कार्य को सम्मानपूर्वक और बिल्कुल संभव के रूप में चित्रित करने के लिए उधार देगा।
1- मुझे लगता है कि यह पोस्ट इस बात के बारे में बहुत अच्छी तरह से बताती है कि काम के पीछे के लोग कैसे प्रभावित होते हैं, यह कैसे संभव है। हालांकि मैं मदद नहीं कर सकता, लेकिन सोच रहा हूं - क्या ऐसा करने का कोई उद्योग-कारण है?
मंगा की तुलना में कॉमिक्स के लिए फिल्मों में विषय और शैली बदलना आसान है। सुपरहीरो कॉमिक्स आमतौर पर एक मजबूत चरित्र या समूह पर आधारित होते हैं। ये पात्र कुछ भी कर सकते हैं और किसी भी बुराई से लड़ सकते हैं, इसलिए यह कलात्मक व्याख्या के लिए बहुत खुला छोड़ देता है।
दूसरी ओर, आम तौर पर कहानी के विचार में मंगा बनाया जाता है। सभी कलात्मक व्याख्या इसके ड्राइंग में जाती है, इसलिए, यदि आप सेटिंग बदलते हैं, तो यह एक बहुत अलग कहानी की तरह लगता है।
बेशक, वहां अपवाद हैं। उदाहरण के लिए, ड्रैगन बॉल कहीं भी हो सकती है, यही वजह है कि हॉलीवुड ने सोचा कि लाइव-एक्शन करना एक अच्छा विचार है। दी गई थी कि परिणाम भयानक था, लेकिन पर्याप्त प्यार और देखभाल को देखते हुए, मुझे लगता है कि ड्रैगन बॉल हाल की कई सुपर हीरो फिल्मों के बराबर हो सकती है।
हालांकि, यदि आप उदाहरण के लिए केंसिन की उपस्थिति को बदलते हैं, तो कई प्रशंसकों के लिए, चरित्र केंशिन नहीं होगा। केंशिन का प्रीक्वल बनाकर वे और भी आगे बढ़ सकते थे, लेकिन मंगा पहले से ही चरित्र को परिभाषित करता है। केंशिन के उदाहरण के साथ रहने के लिए, मंगा एक पूर्ण प्रोफ़ाइल देता है, जो किन्शिन अपने अतीत, वर्तमान और भविष्य के साथ है।
जाहिर है, वही Shingeki नहीं Kyojin के लिए चला जाता है। वे टाइटन्स के रूप बदल सकते हैं। हालांकि, चूंकि वे मंगा में विस्तार से वर्णित हैं, साथ ही साथ पूरे वातावरण और यहां तक कि पात्रों को भी बदलते हैं, इसलिए उनकी उपस्थिति में बदलाव करना मंगा को बदलने जैसा होगा और लोग आम तौर पर अस्वीकार करते हैं।
यह दिलचस्प होने जा रहा है कि शैल (2017) में लाइव एक्शन एडॉप्टेशन कैसे जारी किया जा सकता है। मेरे लिए, यह पहले से ही विफलता की तरह बदबू आ रही है, लेकिन कौन जानता है। वे हमें विस्मित कर सकते हैं।
1- 1 रूरोनि केन्शिन एक मंगा है जिसे उदारतापूर्वक रूप से अनुकूलित किया गया है: टीवी एनीमे में फिलर (क्रिश्चियन आर्क) का एक पूरा सीजन था, OAV श्रृंखला ने कहानी का एक बिल्कुल अलग अंत लिखा, और लाइव-एक्शन फिल्मों ने केंशिन के बालों का रंग और बनावट बदल दी (पहली फिल्म एनिशी को पहली कहानी चाप में लाती है, दूसरी फिल्म आम तौर पर क्योटो आर्क का अनुसरण करती है, और तीसरी फिल्म में मूल सामग्री का एक बड़ा अंश जोड़ा जाता है, जैसे कि केंशिन / शिशियो / सैतौ / जोशी लड़ाई)।
मुझे लगता है कि वे हर जगह के बारे में के रूप में संभव के रूप में के रूप में संभव के रूप में नेत्रहीन सटीक होने की कोशिश कर रहे हैं।
