एनो हाना के शुरुआती विषय "आओ शिरी" में, शब्द अधम कुछ समय का उल्लेख किया गया था।
इचिपीजी मेकुरु तेनोहिरा कुचिबिरू दे मुसुंडा अधम
नी कयौ मो कवारनै क्यौ दे अमरे फुरेबा देवा मो देकिरु यो
सो यते इमा वा किमी नो हो ई (इसके नू न मा क्या करेता अधम)
ओशिटसुकेरु बोको नो यशशिसा वो (डेमो नाज़ेका इनाई मामा दा यो)
होतौ दुका शतरु मितै
जिसका मतलब है..
मेरा हाथ जो अगले पृष्ठ पर जाता है, और अधम मैंने अपने होठों से उपवास किया ...
अरे, आज है, और यह नहीं बदलेगा; अगर बारिश होती है, तो भी हम फोन पर बात कर सकते हैं।
इस तरह, मैं अब धक्का देता हूं (इससे पहले कि मैं यह जानता था, द अधम उतर आया,)
आपकी दिशा में मेरी कृपा। (लेकिन किसी कारण के लिए, मैं यह नहीं कह सकता।)
मेरे साथ वास्तव में कुछ गलत होना चाहिए।
अनुवाद ने "गलत" शब्द का सही अर्थ नहीं दिया इसलिए मैं सोच रहा था कि यह क्या है।
1- मुझे संदेह है कि यह प्रश्न जापानी भाषा को बेहतर ढंग से फिट कर सकता है क्योंकि यह सिर्फ एक निश्चित जापानी शब्द के बारे में है।
मिसंगा एक प्रकार का हस्तकला गुड लक आकर्षण है, अवधारणा में दोस्ती कंगन के समान है, वे आम तौर पर नॉटेड कढ़ाई फ्लॉस, थ्रेड, जिम्प या इसी तरह की सामग्री से बनाए जाते हैं। दोस्ती के कंगन की तरह, वे एक साथ साधारण समुद्री मील से बंधे होते हैं।
ऐसा कहा जाता है कि यदि आप एक इच्छा बनाते हैं जब आप सिरों को एक साथ बाँधते हैं, तो आपकी इच्छा सच हो जाएगी जब कंगन पहनने से गिर जाता है।
नाम की व्युत्पत्ति पुर्तगाली शब्द "मोतियों" (mi )anga) से आती है। जापान पेशेवर फुटबॉल लीग जे-लीग की शुरुआत के दौरान 1993 में उन्हें सबसे पहले लोकप्रिय बनाया गया था। टोक्यो वर्डे फुटबॉल क्लब के रामोस रूय और त्सोशी कोशाजावा ने अपनी टीम की जीत की कामना की।
इसके पीछे का विचार भले ही बदल गया हो, लेकिन यह अच्छी किस्मत और दोस्ती का प्रतीक है।
- यह भी कहा जाता है कि जब कुप्रथा स्वाभाविक रूप से अलग हो जाती है और कलाई से गिर जाती है, तो यह एक शगुन है जो एक इच्छा पूरी होगी।
