"Tsurarekia (?)" नामक बीमारी क्या है?

मार्क इलियट प्रोमोशनल वीडियो- - टॉलरेंस पर प्रेरणादायक वक्ता

किनो नो टैबी के एपिसोड 2 में, किनो तीन भूखे पुरुषों के लिए एक खरगोश का शिकार करता है। पुरुषों को इतनी भूख लगी है कि वे कहते हैं कि वे इसे पकाने के लिए इंतजार करने के बजाय इसे कच्चा खाना पसंद करेंगे। फिर किनो जवाब देता है:

मैं इसकी अनुमति नहीं दे सकता। यह भयानक होगा यदि आप संक्रमित थे सुरसुरिया या कुछ और।
������

मैंने इसके लिए Google में खोज की, लेकिन कोई परिणाम नहीं निकला।
तो, यह "त्सुरारेकिया" क्या है?

अजीब रूप से, प्रकाश उपन्यास (वॉल्यूम 2, पी। 20) में संबंधित रेखा corresponding है Uses, अर्थात यह "टुलारेमिया" (uses) की सही वर्तनी का उपयोग करता है tsuraremia) का है। पता नहीं क्यों कि एनीमे के लिए बदल दिया जाएगा; शायद आवाज के अभिनेता ने सिर्फ उसकी तर्ज पर झांका।

मुझे यकीन नहीं है कि यह सबटाइटल में कोई त्रुटि है या यदि उन्होंने वास्तविक बीमारी के नाम को थोड़ा बदल दिया है, लेकिन किसी भी तरह से मुझे लगता है कि वे तुलारेमिया का उल्लेख कर रहे हैं, जिसे त्सुरारमिया कहा जाता है (is ) जापानी में।

तुलारेमिया के लिए अंग्रेज़ी विकिपीडिया लेख से, बोल्ड ज़ोर मेरा अपना है:

तुलरेमिया (पाहवंत वैली प्लेग के रूप में भी जाना जाता है, खरगोश का बुखार, हिरण मक्खी का बुखार, और ओहारा का बुखार) एक गंभीर संक्रामक रोग है जो जीवाणु फ्रांसिसेला तुलारेंसिस के कारण होता है। एक ग्राम-नेगेटिव, नॉनमोटाइल कोकोबैसिलस, जीवाणु में कई उप-प्रजातियां होती हैं जिनमें भिन्नताएं होती हैं। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण एफ। टुलारेन्सिस ट्यूलरेन्सिस (टाइप ए) है, जो है लैगोमॉर्फ (खरगोश और इसी तरह के जानवरों) में पाया जाता है उत्तरी अमेरिका में, और यह है मनुष्यों और घरेलू खरगोशों में अत्यधिक पौरुष। एफ। ट्यूलरेन्सिस पैलेरिका (टाइप बी) उत्तरी अमेरिका में मुख्य रूप से जलीय कृन्तकों (बीवर, कस्तूरी) में होता है और हार्स और छोटे कृन्तकों उत्तरी यूरेशिया में। यह मनुष्यों और खरगोशों के लिए कम वायरल है। प्राथमिक वैक्टर टिक और हिरण मक्खियों हैं, लेकिन रोग अन्य आर्थ्रोपोड के माध्यम से भी फैल सकता है। इस बीमारी का नाम तुलारे काउंटी, कैलिफोर्निया है।

जापानी उच्चारण दिखाने के लिए इसी जापानी विकिपीडिया लेख से: