सार्वजनिक टॉयलेट के बारे में शीर्ष 5 परेशान करने वाले तथ्य
जोजो के विचित्र साहसिक के उप-शीर्षक संस्करण में, कहानी में कई बिंदु हैं जहां चरित्र के बार-बार एक अंग्रेजी वाक्यांश का उपयोग किया जाता है।
उदाहरणों में श्री जोस्टार को "होली शिट" या जिनी स्टैंड को "हेल 2 यू" कहते हुए शामिल किया गया है। इनमें से कई वाक्यांश भी सामान्य अंग्रेजी नहीं कह रहे हैं जैसे "हेल 2 यू"। ऐसा क्यों है कि इन अंग्रेजी वाक्यांशों को शामिल किया गया है, और वे अक्सर एक देशी अंग्रेजी वक्ता के लिए अजीब क्यों हैं?
मुझे लगता है कि यह मुख्य रूप से है क्योंकि जोजो 1880 के दशक में ब्रिटेन में स्थित है और वे जोजो की विरासत के इस पहलू का उल्लेख करना चाहते थे। यहां तक कि जब वे अमेरिका में स्थित हैं, तब भी पीढ़ी की रेखा से नीचे, जोजो के पास अब भी एक बहुत ही अंग्रेजी-आधारित पारिवारिक पेड़ है।
जैसा कि उनमें से कुछ वास्तविक अंग्रेजी वार्तालाप में आम नहीं हैं, यह अंग्रेजी से जापानी में अनुवाद करने और फिर से वापस आने की संभावना से अधिक समस्याएं हैं।
3- 3 सहमत, कि समझ में आता है। मैं वास्तव में उनके अनुवादों की विषमता को काफी पसंद करता हूं, यह इसे और अधिक विचित्र बनाता है ^ _ ^
- 1 हाँ मुझे लगता है कि यह अजीब तरह का है
- 2 अर्की एक विशाल एंग्लोफाइल भी है। उन्हें पश्चिमी संस्कृति और विशेष रूप से इसके संगीत से प्यार है।
