मिस यू बम्बिना (शैडो एक्स मारिया) यह ठीक है
अधिकांश एनीमे में, चरित्र के नाम आमतौर पर सामान्य जापानी नाम होते हैं (उदाहरण के लिए, युकी, योको, चिहारु, आदि)। तो, क्यों Fullmetal कीमियागर में चीजों के अंग्रेजी पक्ष पर पात्रों के नाम अधिक हैं?
FMA की मुख्य सेटिंग Amestris में है, जो विभिन्न यूरोपीय देशों, विशेष रूप से, इंग्लैंड का एक इलाका है। (अधिक विवरण के लिए इस प्रश्न के उत्तर देखें।) हम आसानी से देख सकते हैं कि अंग्रेजी का उपयोग ब्रह्मांड में किया जाता है, उदाहरण के लिए, जब हॉकआई रॉय के साथ मेल खाता है, तो वॉल्यूम में लिखना। मंगा के 19:
SELIM BRADLEY IS HOMUNCULUS है
ध्यान दें कि कई चरित्र नाम वास्तव में "अंग्रेजी" या यहां तक कि जर्मन नहीं हैं, हालांकि प्रशंसक अक्सर एमीट्रिस को जर्मनी के समानांतर होने के लिए कहते हैं। कुछ उदाहरण:
जीन हैवॉक का पहला नाम फ्रेंच है - अंग्रेजी में, जीन अधिक सामान्यतः एक महिला का नाम है और अलग-अलग उच्चारण भी किया जाता है - और रिजा संभवतः एक हंगेरियन नाम है। ओलिवियर अंग्रेजी लग सकता है, लेकिन यह ओलिवर नाम की अंग्रेजी वर्तनी नहीं है।
इस सुझाव के संबंध में कि नाम जर्मन हैं, ह्यूजेस, ब्रैडले और आर्मस्ट्रांग प्रकृति में अंग्रेजी के बजाय सबसे अधिक हैं। इसी तरह, जीन के जर्मन समकक्ष संभवतः जोहान होंगे - नाम पर इस वेबपेज को देखें।
मुझे याद है कि अरकावा ने कहा कि उसने कुछ मामूली पात्रों के लिए यूरोपीय नामों के एक शब्दकोश से अधिक मामूली पात्रों के नाम यादृच्छिक रूप से चुने। मुझे वह विशिष्ट अध्याय याद नहीं है जहां यह दिखाई दिया था, लेकिन यह मेरे द्वारा जुड़े प्रश्न के उत्तर में से एक में भी बताया गया है और आसानी से खोज परिणामों में सामने आता है arakawa european name dictionary fullmetal alchemist.
इसलिए संक्षेप में: नाम जापानी नहीं हैं क्योंकि यह सेटिंग मुख्य रूप से 19 वीं सदी के अंत या 20 वीं सदी के पश्चिमी यूरोप से प्राप्त देश में है। हालांकि, यह कहना गलत है कि नाम अंग्रेजी या मूल रूप से जर्मन हैं। बेशक, यह संभव है कि एमेस्ट्रिस में इतनी अधिक जातीय विविधता हो कि नामों में कुछ भिन्नता पूरी तरह से अप्रत्याशित न हो, लेकिन अच्छी तरह से, जो सेटिंग के "यूरोप के पाश्चात्य" दृष्टिकोण का समर्थन करता है।
3- 1 स्पष्ट शीर्षक फ़्यूहरर को मत भूलना, जो नेता के लिए जर्मन है और कुख्यात रूप से हिटलर द्वारा WWII और नाजी शासन के दौरान उपयोग किया जाता है
- ओलिवियर एक फ्रांसीसी नाम भी है, इसका अनुवाद "ओलिव ट्री" किया जा सकता है।
- 2 मैंने हमेशा सोचा है कि "रॉय मस्टैंग" बहुत अमेरिकी लग रहा था।
मैं गलत हो सकता हूं, लेकिन मैंने देखा कि एनीमे (80 के दशक की शुरुआत में 2000 के दशक की शुरुआत में) के पास अधिक अंग्रेजी नाम हैं। हमेशा नहीं, लेकिन कभी-कभी, हाँ। मुझे 2011 तक सेरेना (नाविक चंद्रमा से) असली नाम भी नहीं पता था।
1- 3 यह वास्तव में इस सवाल का जवाब नहीं देता है, क्योंकि मूल जापानी संस्करण में, अल्फोंस और एडवर्ड दोनों के नाम समान हैं, और आप जो बिंदु ला रहे हैं, वह अमेरिकी कंपनियों द्वारा जापानी को लाने वाले अप्रिय स्थानीयकरण और लिप्यंतरण नौकरियों से संबंधित है। इस विषय पर, कि किसने महसूस किया कि चरित्र के नामों के लिए दर्शकों को अधिक बंदी बनाने के लिए अंग्रेजी की आवश्यकता थी।
