NF WAKE UP AMV
एपिसोड 11 में बेकनोगतारी (त्सुबासा बिल्ली, भाग १), कंबरू के धुले हुए स्विमसूट का आदान-प्रदान करने के बाद, कुछ नोबिता चुटकुले बना रहे थे और शिनोबू के बारे में बात कर रहे थे, अरागी अचानक से लगता है, नडेको के बालों को छूते हैं, लेकिन वह अपनी पहुंच से बाहर रहने के लिए बस थोड़ा सा पीछे हट जाता है।
यह कोशिश करने के बाद कि कुछ और समय में, अरारगी ने नादेको की स्कर्ट उठाते हुए चीजें खत्म कर दीं, जबकि वह बस मामूली रूप से हैरान थी। इस दृश्य का समग्र मिजाज किसी भी चीज़ से अधिक भ्रमित करने वाला है।
फिर इस फ्रेम को दिखाया गया है, संभवतः इस अजीब स्थिति के जवाब पर इशारा करते हुए।
(पूर्ण संकल्प के लिए क्लिक करें)
मैं इस दृश्य को नहीं समझता। क्या कोई समझा सकता है कि उनके दिमाग में क्या चल रहा है?
0प्रकाश उपन्यास में कोयोमी की विचार प्रक्रियाएँ स्पष्ट हैं।1
इस दृश्य की घटनाओं को हल्के उपन्यास बनाम एनीमे में थोड़ा अलग तरीके से क्रमबद्ध किया गया है। हल्के उपन्यास में क्या होता है कि नादेको कंबरू के बिकनी (बीडीओ पर 08:09) के हाथ लगने के तुरंत बाद, उनकी बातचीत रुक जाती है। फिर, जिन घटनाओं के बारे में आप बात कर रहे हैं, वे घटित होती हैं। यह संभवतः अधिक शिक्षाप्रद होगा कि आगामी पाठ को देखने के बजाय मैंने इसका वर्णन किया है।2 ध्यान रखें कि कोयोमी यहाँ कथावाचक है। वर्ग कोष्ठक में संपादकीय निष्कर्ष।
मैं अपने हाथ को सेंगोकू की बैंग्स को छूने के लिए पहुंच गया।
"... ओह?" [कोयोमी]
मैंने मिस किया।
मेरा हाथ हवा में झूल गया। सेंगोकू ने जल्दी से मेरे हाथ को चकमा देते हुए उसके सिर को साइड में कर दिया। तो, आप जानते हैं, मैं फिर से उसके धमाके के लिए पहुंच गया, लेकिन उसने मुझसे एक कदम दूर ले लिया, इस तरह मेरे फॉलो-ऑन का विकास हुआ।
"डब्ल्यू ... क्या?" [नादेको]
"उह, ठीक है ..." [कोयमी]
क्या यह वास्तव में आपको परेशान करता है उस बहुत?
उसके कदम आश्चर्यजनक रूप से तेज थे - उसके जैसी शांत लड़की से आप क्या उम्मीद करेंगे, ऐसा कुछ भी नहीं है। आपको लगता है कि जब वह उसकी आँखों के सामने गिरते हैं, तो बैंग्स उसकी दृष्टि में बाधा डालेंगे, लेकिन उसे कोई परवाह नहीं थी।
"हम्म।" [कोयोमी]
अच्छा, चलो कोशिश करते हैं इस.
मैंने जल्दी से अपना दूसरा हाथ बढ़ाया और हल्के से उसकी ड्रेस का हेम उतार दिया। जिस तरह से उसने मुझे अपनी चूड़ियों को छूने की कोशिश करते हुए प्रतिक्रिया दी, उसे देखते हुए, मैं उससे उम्मीद कर रहा था कि वह एक छोटी लड़की की तरह जवाब देगी, जिसकी स्कर्ट झड़ गई थी। इसलिए वह छोटा सा प्रयोग।
लेकिन सेनगोकू ने उस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी। उसने मुझे थोड़ा उत्सुकता से देखा और अपना सिर एक तरफ झुका लिया।
इसने मुझे कल भी मारा, लेकिन ...।
वह एक मिडिल स्कूली छात्र के लिए बहुत निर्दोष है।
वह सभी गलत चीजों के बारे में चिंतित है।3
यहां जो कुछ भी हो रहा है, उसके बारे में मेरी सबसे अच्छी व्याख्या यह है कि कोयोमी सिर्फ नाडेको के साथ खिलवाड़ कर रही है, उससे बाहर निकलने की कोशिश कर रही है। सबसे पहले, वह अपने बैंग्स, और नाडेको के लिए जाती है। कोयोमी ने इसे एक कदम आगे बढ़ाने का फैसला किया और अपनी पोशाक के हेम को हटा दिया, जिससे उसे बड़ी प्रतिक्रिया की उम्मीद थी - लेकिन वह परवाह नहीं करती है। कोओमी के दृष्टिकोण से, यह सब पीछे की तरफ है - वह किसी को उसके स्कर्ट को उठाने की तुलना में उसके बालों को छूने से ज्यादा परेशान क्यों होगी? इसलिए इस बिट के अंत में उनकी टिप्पणी - वह सभी गलत चीजों के बारे में चिंतित है।
यह संभवत: इससे देखने में भी मददगार होगा नादेको का देखने का बिंदु, विशेष रूप से ओटोरिमोनोगेटरी के प्रकाश में। जैसा कि हम सीखते हैं, नादेको वास्तव में इससे नफरत करता है जब लोग उसकी बैंग्स को छूते हैं - वह अपने बालों के बारे में बहुत आत्म-सचेत है, इसलिए वह टोपी वह अक्सर पहनती है। हालांकि, स्कर्ट उठाने वाला व्यक्ति के रूप में उसे देखकर परेशान नहीं करता है करते हुए लिफ्टिंग कोओमी है - और इस बिंदु से, वह लंबे समय से कोओमी के प्यार में है।
1 बेकनोगतारी अध्याय 5 [पुस्तक 2], खंड 002. (यानी chapter )
2 मेरा खुद का अनुवाद; इसमें कोई भी गलतियाँ मेरी गलती हैं।
3 यह है, मुझे लगता है, आपकी अंतिम छवि में साइन पर दिखाई देने वाली रेखा का एक बेहतर प्रतिपादन।
