प्रभावी पावर बग: क्यों अजीब पाठ आपके iPhone क्रैश कर सकते हैं?
हम जानते हैं कि हिगुरशी (जब वे रोते हैं) में "मिनी-आर्क्स" सभी एक अचानक रोलबैक के साथ शुरू होते हैं। कुछ भयानक घटनाओं के बाद, शहर फिर से सामान्य दिखता है।
एनीमे के अंत के करीब हम दिखाया जा रहा है
यह Hany, है जो रोलबैक के लिए ज़िम्मेदार है, और वह रिका को "रोलबैक" से पहले हुई यादों को बनाए रखने में मदद करती है
अब मेरा सवाल उन "रोलबैक" के बारे में है जो वास्तव में हैं कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, विकी लेख कहता है कि वे हैं
समय यात्रा करता है, और Hany क्या करता है, रीका को उन दिनों को फिर से जीने देने के लिए समय उलट देता है।
हालाँकि, जब मैं खुद एनीमे देख रहा था, तो मुझे स्पष्ट रूप से याद है कि रिका यह कह रही है
उन्होंने जो किया वह "दुनिया" के बीच यात्रा कर रहा था, एक "दुनिया" खोजने की कोशिश कर रहा था, जहां सब कुछ सही था (यानी कोई हत्या नहीं)।
मूल रूप से, यदि पहला संस्करण सही है, तो
सभी हत्याएं वास्तव में नहीं हुईं, क्योंकि हर बार समय उलट गया था। दूसरे मामले में ("दुनिया" बदलते हुए), हालांकि, उन सभी हत्याएं प्रत्येक विशेष दुनिया में वास्तविक के लिए होंगी।
क्या मैं संभवतः उपशीर्षक के बुरे / गलत अनुवाद का उपयोग कर रहा था? और आखिर कौन सा संस्करण सही है?
5- मैंने स्पॉइलर टैग हटा दिया है, कृपया meta.anime.stackexchange.com/questions/46/… देखें
- मैंने "हिगुरशी-नो-नकु-कोरो-नी" टैग को "जब-वे-रो" में शामिल किया, उसमें सिर्फ हिगुरशी से अधिक शामिल हैं।
- मैंने जरूर किया नहीं पहचान "जब वे कल रोया" जब यह पोस्ट किया। "हिगुरशी" मुझे लगता है कि अधिक प्रमुख नाम है।
- @ मिस्टिक, ठीक है, धन्यवाद, मैं इस बात पर विचार करूंगा कि भविष्य के लिए: पी मैंने इसे रूसी उपशीर्षक के साथ देखा, इसलिए मेरे लिए "जब वे रोते हैं" या तो बहुत परिचित नहीं है, लेकिन यह अंग्रेजी अनुवाद प्रतीत होता है इसलिए मैंने इसका इस्तेमाल किया।
- @ मिस्टीकल "व्हेन वे क्राई" हिगुरशी एनीमे का आधिकारिक डब शीर्षक है, लेकिन वास्तव में, "व्हेन वे क्राई" में केवल हिगुरशी से अधिक शामिल हैं, यही कारण है कि मैंने इसका नाम बदला। इसमें उमिनेको नो नकु कोरो नी भी शामिल है। हिगराशी = डब्ल्यूटीसी 1, हिगुरशी काई = डब्ल्यूटीसी 2, उमिनेको = डब्ल्यूटीसी 3, उमिनेको चिरु = डब्ल्यूटीसी 4।
मुझे लगता है कि आप जो कह रहे हैं और जो विकी कह रहा है, उसके बीच सही उत्तर निहित है।
यहां उमिनेको नो नाकु कोरो नी (हिगुरशी के बाद डब्ल्यूटीसी की किस्त) EP4 के टिप्स से "काकेरा" (आमतौर पर "टुकड़े" के रूप में अनुवादित) की परिभाषा दी गई है:
अलग-अलग भाग्य और परिस्थितियों के संसारों को काकेरा कहा जाता है, और चुड़ैलों को जो अंतहीन काकेरा के समुद्र को पार करने में सक्षम हैं, उन्हें मल्लाह कहा जाता है।
हनियुका विभिन्न काकेरा के माध्यम से रीका ले जा रहा है, लेकिन वह भी समय में वापस जा रहा है। यदि वह एक ही समय में एक अलग काकेरा में जाती है, तो रिका को कुछ भी करने के लिए बहुत देर हो सकती है। मेरा मानना है कि हिगुरशी के अंत की ओर, ह्यान्यू भी कहता है कि उसकी शक्ति कमजोर हो रही है और वह समय के साथ वापस नहीं जा सकता है।
यदि आप यह जानने में रुचि रखते हैं कि हनियु के पास ये शक्तियां क्यों / कैसे हैं, तो मैं निश्चित रूप से उमिनको नो नकु कोरो नी ध्वनि उपन्यास या शायद मंगा को पढ़ने की भी सिफारिश करूंगा। हालांकि एनीमे को मत देखो ... यह कहानी में दूर तक नहीं समाता है।
5- एक हिगुरशी न नकु कोरो नी आधिकारिक अनुवाद अंग्रेजी में उपलब्ध है और निश्चित रूप से विषय को गहरा करने और एनीमे के प्रशंसकों से अनुवाद त्रुटियों से बचने में मदद करनी चाहिए।
- @ अचिरले मैंने हिगुरशी नहीं निभाई है, लेकिन जहां तक मुझे पता है, उमिनेको हिगुरशी से ज्यादा काकेरा बताते हैं। मेरे द्वारा उद्धृत किया गया एक अनुवाद अनिवार्य रूप से Ryuukishi07 द्वारा स्वीकृत था - उसने उन्हें अनुवाद करने और मुफ्त में उनके अनुवाद प्रकाशित करने की अनुमति दी। मैं यह नहीं देखता कि यह मंगागामर की तुलना में कम स्वीकार्य क्यों है, जिन्होंने इसे लाभ के लिए अनुवादित किया है।
- मैं विशेष रूप से टिड्डे द्वारा अंतिम वाक्य का जवाब दे रहा था, जो कि एनीमे फैंस की सीमाओं को उजागर करता है, और कहानी के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए दृश्य उपन्यास खेलने के बारे में आपके सुझाव से सहमत है। मंगागामर बुराई नहीं है, वास्तव में दृश्य उपन्यास जापानी कंपनियों का एक समूह है जो अपने उत्पादों को विदेशों में बेचना चाहता है, लेखकों को लाभ लौटाता है।
- @chirale क्षमा करें, मैंने गलत समझा क्योंकि आपने मूल प्रश्न के बजाय मेरे उत्तर का उत्तर दिया था। मेरे कहने का मतलब यह नहीं था कि मैंगजामेर या तो बुरा था, सिर्फ यह कहते हुए कि विच हंट और मैंगजैमर दोनों ही बहुत आधिकारिक हैं, लेकिन केवल मतभेद मंगागैमर लाभ के लिए करता है। (टिड्डा वह नहीं है जिसने पूछा, btw: P)
- सही है, यह सिंगरऑफ था, मुझे गलत समझा गया।
मुझे पता है कि मैं देर से जा रहा हूं, लेकिन मैं इसका उत्तर दूंगा।
मुझे नहीं लगता है कि किसी भी दुनिया में ऐसा कुछ भी होता है, जो पूर्ववत है, वे कैसे याद रख सकते हैं कि दूसरी दुनिया में क्या हुआ है, कुछ चीजें ऐसी भी हैं जो समझ में नहीं आतीं कि अगर दूसरी दुनिया कभी नहीं हुई, जैसे अकासा के लाभ एक ऐसी दुनिया में प्रशिक्षण जहाँ वह रिका को नहीं बचा सकती थी। मुझे लगता है कि इसका कोई मतलब नहीं है क्योंकि यह या तो खड़ा है, लेकिन ठीक है, यह भी कम समझ में आता है।
वहाँ भी सामान है जो कई दुनिया में मरने के बाद दूर है, जैसे कि जब अकासा और ओओशी जांच करते हैं, या जब रिपोर्टर ताईगोरगोशी की घटनाओं के कई साल बाद केईची से बात करता है।
हमेशा की तरह जब यह दृश्य उपन्यासों के आधार पर एनीमे की बात आती है, तो एनीमे को न देखें, विजुअल उपन्यास पढ़ें, वे लंबे समय तक परिमाण का आदेश देते हैं, और आमतौर पर बेहतर होता है, एनीमे ज्यादातर अंत में खराब होने का कार्य करता है यदि आप इसे पहले देखते हैं।
